Examples of using Discworld in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Rite is also used in the computer game Discworld 2.
Utwór został również użyty w soundtracku gry FlatOut 2.The Wit and Wisdom of Discworld(2007) A collection of quotations from the series.
The Wit and Wisdom of Discworld- zbiór cytatów z powieści należących do cyklu.But much, much later than that, the Discworld was formed.
Lecz o wiele, wiele później, został stworzony Świat Dysku.She appeared in three Discworld novels: Soul Music, Hogfather, and Thief of Time.
A network of towers like this will move around Discworld as demand requires.
He is mentioned in Discworld Noir and Hogfather and appears(but is not named) in The Last Hero.
Pratchett said,"I only invented the Discworld, Josh created it.”.
Terry Pratchett powiedział o nim:„I only invented the Discworld.By the time of The Science of Discworld II: The Globe Stibbons has hooked Hex up to the University's clacks tower.
W Nauce Świata Dysku II: Glob Stibbons podłącza Hex-a do uniwersyteckiej wieży semaforowej.Lord Vetinari makes featured appearances in the Discworld novels Sourcery, Guards!
Postać Samuela Vimesa pojawia się w cyklu Świat Dysku w powieści Straż!Discworld Noir is the first 3D game based on the Discworld series, and is both a parody of the film noir genre and an example of it.
Discworld Noir pierwsza bazująca na Świecie Dysku gra 3D, parodia gatunku filmowego film noir.The development program, which called for working with John Discworld, addressed the Czesiek.
Rozwój programu, który wezwał do pracy z John Dysku, zajął się Czesiek.The Discworld Almanak(2004) An almanac for the Discworld year, in the style of the Diaries and the Cookbook, written by Pratchett with Bernard Pearson.
The Discworld Almanak- zbiór ciekawostek, podobny do książek z serii terminarzy Świata Dysku- z Bernardem Pearsonem.It is the sequel to The Science of Discworld and The Science of Discworld II: The Globe.
Jej najdokładniejszy opis znajduje się w Nauce Świata Dysku II: Glob.Moist von Lipwig is a fictional character from Terry Pratchett's Discworld series.
Moist von Lipwig- postać wykreowana przez Terry'ego Pratchetta w serii o Świecie Dysku.From The Discworld(1994) is a collection of 14 songs by Dave Greenslade inspired by the Discworld novels, with the author contributing to the production of the record.
From The Discworld(1994) to zbiór 14 piosenek Dave'a Greenslade'a inspirowanych powieściami ze Świata Dysku.Development of the program, which called working with John Discworld, addressed the Czesiek.
Opracowaniem programu, który roboczo nazwali Janem z Dysku, zajął się Czesiek.But much, much later than that, the Discworld was formed drifting onwards through space atop four elephants on the shell of a giant turtle, the great A'Tuin.
Lecz o wiele, wiele później został stworzony Świat Dysku, dryfujący przez kosmos na grzbietach czterech słoni, stojących na skorupie ogromnego żółwia, Wielkiego A'Tuina.It is thebirthplace of Terry Pratchett, author of the Discworld series of fantasy novels.
Jest córką Terry'egoPratchetta- znanego pisarza fantasy, autora serii książek Świat Dysku.The Pratchett Portfolio is a small collection of the artistic works of Paul Kidby, illustrating the characters of Terry Pratchett's Discworld.
Sztuka Going Postal is a fantasy novel by British writer Terry Pratchett, the 33rd book in his Discworld series, released in the United Kingdom on 25 September 2004.
Going Postal- powieść Terry'ego Pratchetta z serii Świat Dysku, wydana w Wielkiej Brytanii 25 września 2004.Esmerelda"Esme" Weatherwax(also Granny Weatherwax or Mistress Weatherwax) is a fictional character from Terry Pratchett's Discworld series.
Esmeralda Weatherwax, zwana Babcią Weatherwax- fikcyjna postać z książkowego cyklu Świat Dysku Terry'ego Pratchetta.Following Pratchett's lead,fan events such as the Discworld Conventions have adopted the Orangutan Foundation as their nominated charity, which has been acknowledged by the foundation.
Podążając za przykładem Pratchetta,grupy fanowskie, takie jak the Discworld Conventions, uznały Orangutan Foundation za preferowaną organizację dobroczynną.Unseen Academicals is the 37th novel in Terry Pratchett's Discworld series.
Niewidoczni akademicy(ang. Unseen Academicals)- 37. powieść Terry'ego Pratchetta z serii Świat Dysku.While in the Discworld novels there are many'Deaths' for different worlds(themselves divided into Deaths for different creatures), Azrael is their ruler.
Podczas gdy istnieje wiele Śmierci wielu światów(niektórzy są podzieleni na Śmierci oddzielnych gatunków) w powieściach z cyklu Świat Dysku, Azrael(Śmierć Wszechświatów) jest ich władcą.Gytha Ogg(usually called Nanny Ogg) is a character from Terry Pratchett's Discworld series.
Gytha Ogg(de domo Ogg, primo, secundo et tertio voto Ogg), powszechnie zwana Nianią Ogg- postać z cyklu książkowego Świat Dysku Terry'ego Pratchetta.The Discworld Mapp is an atlas that contains a large, fold out map of the Discworld fictional world, drawn by Stephen Player to the directions of Terry Pratchett and Stephen Briggs.
Świat Dysku: Mappa(ang. The Discworld Mapp)- mapa The series is to be based on the stories about the Ankh-Morpork City Watch from the Discworld series of fantasy novels by Terry Pratchett.
Będzie on oparty na fabułach powieści o Straży Miejskiej Ankh-Morpork z cyklu Świat Dysku brytyjskiego pisarza fantasy Terry'ego Pratchetta.There is the Octavo,for example, and many of the observers realised that dropping towards them is the single most magical thing on the discworld.
Takie Octavo, na ten przykład,wielu obserwatorów zauważyło ten niewątpliwie potężny magiczny artefakt jak spadając zmierzał on ponownie w stronę Świata Dysku.The first of these two books was re-released in September 2002 under the name of"The Discworld Roleplaying Game", with art by Paul Kidby.
Pierwsza z tych książek została ponownie wydana we wrześniu 2002 pod tytułem"The Discworld Roleplaying Game" z ilustracjami autorstwa Paula Kidby.The collection contains famous games like Discworld, Torin's Passage, Fable and Beneath a Steel Sky but also less known titles like Drascula: The Vampire Strikes Back and No Action Jackson.
Kolekcja zawiera popularne tytuły takie jak: Discworld, Torin's Passage, Fable, Beneath a Steel Sky oraz mniej znane produkcje: Drascula: The Vampire Strikes Back i No Action Jackson.
