What is the translation of " DISPUTE RESOLUTION MECHANISM " in Polish?

• mechanizmu rozstrzygania sporów
• mechanizm rozwiązywania sporów
• mechanizm rozstrzygania sporów

Examples of using Dispute resolution mechanism in English and their translations into Polish

Dispute resolution mechanism.
Mechanizm rozstrzygania sporów.

Improving double taxation dispute resolution mechanisms.
Usprawnienie mechanizmów rozwiązywania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania.

Dispute resolution mechanisms.
Mechanizmy rozstrzygania sporów.

In some Member States, there are no out-of-court dispute resolution mechanisms.
W niektórych państwach członkowskich nie istnieją mechanizmy rozwiązywania sporów drogą pozasądową.

Alternative dispute resolution mechanisms.
Alternatywne mechanizmy rozwiązywania sporów.

On top of that, Option 3 proposed the introduction of a remuneration adjustment mechanism and a dispute resolution mechanism.
Dodatkowo w wariancie 3 zaproponowano wprowadzenie mechanizmu dostosowania wynagrodzeń i mechanizmu rozstrzygania sporów.

Duration of dispute resolution mechanisms including the reasons for not adhering to the timelines foreseen.
Czas trwania mechanizmu rozstrzygania sporów, w tym powody niedotrzymania przewidzianych terminów;

MS could use existing structures in order to reduce the possible costs related to setting up the dispute resolution mechanism.
Państwa członkowskie mogą wykorzystywać istniejące struktury do zmniejszenia ewentualnych kosztów związanych ze stworzeniem mechanizmu rozstrzygania sporów.

Alternative dispute resolution mechanisms are not available to consumers in all Member States or in all sectors.
Alternatywne mechanizmy rozwiązywania sporów nie są dostępne dla konsumentów we wszystkich państwach członkowskich ani w odniesieniu do wszystkich sektorów.

Following up on this, one related area for action in the Commission work programme for 2016 is to improve Double Taxation Dispute Resolution Mechanism.
W związku z tym jednym z powiązanych obszarów działania w programie prac Komisji na 2016 r. jest usprawnienie mechanizmu rozstrzygania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania.

Article 16 requires Member States to set up a dispute resolution mechanism for issues arising from the application of Articles 14 and 15.
Art. 16 wymaga od państw członkowskich ustanowienia mechanizmu rozstrzygania sporów dotyczących kwestii wynikających ze stosowania art. 14 i 15.

Despite significant efforts towards the reform and modernization of its arbitration laws, arbitration in Bosnia and Herzegovina remains a rather underdeveloped and unpopular dispute resolution mechanism.
Pomimo znacznych wysiłków na rzecz reform i modernizacji jego prawa arbitrażowego, arbitraż w Bośni i Hercegowinie nadal dość słabo rozwinięty i niepopularne mechanizm rozstrzygania sporów.

Alternative dispute resolution mechanisms are in many cases much more effective for victims who are entitled to compensation than judicial procedures.
Alternatywne mechanizmy rozstrzygania sporów są w wielu przypadkach znacznie skuteczniejsze dla poszkodowanych uprawnionych do otrzymania odszkodowania niż procesy sądowe.

It is a vital part of investment protection, providing for a neutral and fact-based dispute resolution mechanism, with rules to promote compliance and prevent abusive actions;
ISDS jest istotnym elementem ochrony inwestycji, zapewniającym neutralny i oparty na faktach mechanizm rozstrzygania sporów oraz wprowadzającym zasady mające promować przestrzeganie przepisów i zapobiegać nadużyciom;

Do you agree that alternative dispute resolution mechanisms in relation to the application and administration of DRM systems would enhance consumers' confidence in new products and services?
Czy zgadzają się Państwo, że alternatywne mechanizmy rozwiązywania sporów w odniesieniu do stosowania i administrowania systemami DRM wzmocniłyby zaufanie konsumentów do nowych produktów i usług?

Furthermore, in an attempt to raise awareness, Member States must promote SOLVIT as an expedient and accessible alternative dispute resolution mechanism, in the form of a nation-wide information campaign.
Ponadto, dążąc do podniesienia świadomości, państwa członkowskie powinny promować, w formie ogólnonarodowej kampanii informacyjnej, sieć SOLVIT jako szybki i dostępny alternatywny mechanizm rozwiązywania sporów.

The improved double taxation dispute resolution mechanism should build on existing systems in the Union including the Union Arbitration Convention.
Usprawniony mechanizm rozstrzygania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania powinien się opierać na istniejących już w Unii systemach, w tym na unijnej konwencji arbitrażowej.

S& D Euro MP Louis Grech gained a cross-party majority in the internal market committee in the European Parliament today on a proposal to set out an'alternative dispute resolution mechanism' in Europe.
Eurodeputowany S& D, Louis Grech zdobył dzisiaj ponadpartyjną większość w Komisji Rynku Wewnętrznego Parlamentu Europejskiego dla wniosku w sprawie przedstawienia„alternatywnego mechanizmu rozstrzygania sporów” w Europie.

An effective Double Taxation Dispute Resolution Mechanism will overall improve the EU business environment; boost investment, growth and jobs.
Skuteczny mechanizm rozstrzygania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania ogólnie poprawi otoczenie biznesowe w UE; pobudzi inwestycje, wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy.

There was no unified international or domestic arbitration statute, which caused significant problems in practice, leading to legal uncertainty and mistrust of arbitration as a dispute resolution mechanism in general.
Nie było ujednolicony międzynarodowy lub krajowy arbitraż statut, co spowodowało znaczne problemy w praktyce, prowadzi do niepewności prawnej i nieufności arbitrażu jako mechanizm rozstrzygania sporów w ogóle.

It would broaden the scope of dispute resolution mechanisms to all cross-border situations subject to double income tax imposed on business profits Article 1.
Rozszerzy zakres mechanizmów rozstrzygania sporów na wszystkie sytuacje transgraniczne podlegające podwójnemu opodatkowaniu z tytułu podatku dochodowego od zysków z działalności gospodarczej art. 1.

The Package also contains a, outlining the political and economic rationale behind the proposals, as well as impact assessments on the CCCTB and the dispute resolution mechanism.
Pakiet zawiera rwnież, w ktrym omwiono względy polityczne i gospodarcze przemawiające za przyjęciem wnioskw legislacyjnych, jak rwnież oceny skutkw dotyczące wsplnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osb prawnych i mechanizmu rozstrzygania sporw.

Regarding the controversial investor-state dispute resolution mechanism(ISDS), we think this should not be necessary between two partners with solid judicial systems.”.
Jeśli chodzi o kontrowersyjny mechanizm rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem(ISDS), uważamy, że nie powinien on być konieczny w umowie między dwoma partnerami, mającymi solidne systemy wymiaru sprawiedliwości.

This development is one in a series of demonstrations by the Saudi government of its commitment to offering Saudi Arabia as an inviting venue for parties choosing international commercial arbitration as their dispute resolution mechanism.
Rozwój ten jest jednym z wielu manifestacji przez saudyjskiego rządu zaangażowaniu w oferowanie Arabię Saudyjską jako miejsce przyjemnej dla partii wybierających międzynarodowego arbitrażu handlowego jako mechanizm rozstrzygania sporów.

The EESC agrees with the provision of alternative, non-judicial dispute resolution mechanisms, but they must not be exclusionary or exclusive, in order to deal with disputes governed by the proposal for a regulation.
EKES popiera stosowanie alternatywnych, pozasądowych mechanizmów rozstrzygania sporów objętych zakresem wniosku, lecz nie mogą one mieć charakteru wykluczającego ani wyłącznego.

Such tools include exchange of information, common working procedures for audits in general, coordinated approaches on TP audits, a common documentation standard7 and the dispute resolution mechanism under the Arbitration Convention.
Narzędzia te obejmują wymianę informacji, wspólne robocze procedury kontroli ogólnej, skoordynowane podejście do kontroli cen transferowych, wspólny standard w zakresie dokumentacji7 i mechanizm rozstrzygania sporów w ramach konwencji arbitrażowej.

Turning to redress, I agree that alternative dispute resolution mechanisms can offer cheap, simple and quick redress for consumers, while maintaining the reputations of businesses.
W nawiązaniu do dochodzenia roszczeń: zgadzam się, że alternatywne mechanizmy rozwiązywania sporów mogą być dla konsumentów tanim, prostym i szybkim sposobem dochodzenia odszkodowań, przy jednoczesnym zachowaniu dobrej reputacji przedsiębiorstw.

It would do so by requiring that collecting societies wishing to license the online rights of musical works on a multi-territorial basis comply with a pre-defined set of conditions designed to ensure sufficient data handling and invoicing capabilities, compliance with certain transparency standards in respect of rightholders and users and scope to use a dispute resolution mechanism.
Miałoby to zostać osiągnięte dzięki wprowadzeniu wymogu, zgodnie z którym organizacje zbiorowego zarządzania pragnące udzielać licencji wieloterytorialnych dotyczących praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji musiałyby spełniać zdefiniowany z góry zbiór warunków służących zagwarantowaniu należytego przetwarzania danych i wystarczających zdolności do wystawiania faktur oraz przestrzegania określonych standardów przejrzystości względem podmiotów praw autorskich i użytkowników, jak również określających zakres stosowania mechanizmu rozstrzygania sporów.

The conciliation procedure as a dispute resolution mechanism has not been formally used since it was foreseen in the 1990 Dublin Convention(albeit in a slightly different form), and seems therefore unnecessary and should be abolished.
Z procedury pojednawczej jako mechanizmu rozstrzygania sporów nie korzystano oficjalnie, od kiedy została ona przewidziana w konwencji dublińskiej z 1990 r.(choć w nieco innej formie), wydaje się zatem zbędna i należałoby ją znieść.

The Commission proposes to explore with Member States the scope for an efficient and generalised binding dispute resolution mechanism to deal more generally with problems of international double taxation within the EU.
Komisja proponuje zbadać wraz z państwami członkowskimi możliwość zastosowania skutecznego i powszechnie obowiązującego mechanizmu rozwiązywania sporów, tak by w bardziej ogólny sposób zająć się problemami związanymi z międzynarodowym podwójnym opodatkowaniem w UE.

How to use "dispute resolution mechanism" in an English sentence

Faster dispute resolution mechanism through dispute settlement forums and appellate tribunal.

Dairy, media ownership and Chapter 19 dispute resolution mechanism remained the deadlocks.

Med/Arb is a dispute resolution mechanism that is a variation of arbitration.

The influence of procurement methods on dispute resolution mechanism choice in construction.

Such systems are a commonplace dispute resolution mechanism in Pakistan as well.

Dispute Resolution: Does It Have a Clear Dispute Resolution Mechanism in Place?

Mediation is regarded as a preferred dispute resolution mechanism in Hong Kong.

ISDS is a dispute resolution mechanism that allows foreign investors to pursue.

Use the dispute resolution mechanism within the rules adopted by the association.

A dispute resolution mechanism may be operated by the Corda Network Foundation.

How to use "mechanizm rozstrzygania sporów, mechanizm rozwiązywania sporów, mechanizmu rozstrzygania sporów" in a Polish sentence

Potencjalne skutki TTIP 9.6 Podsumowanie Część III TTIP a interesy Polski Rozdział 10 Mechanizm rozstrzygania sporów inwestor–państwo i TTIP — polska perspektywa Jerzy Menkes 10.1.

SZEŚĆ KROKÓW DO KOŃCA, CZYLI MECHANIZM ROZWIĄZYWANIA SPORÓW - CO TO OZNACZA?

Prezydent podpisał ustawę zmieniającą zasady dotyczące zawierania uprzednich porozumień cenowych (APA) i zasad mechanizmu rozstrzygania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania.

Sprawa trafi teraz do wspólnej komisji, która postara się rozwiązać problem z wykorzystaniem właśnie mechanizmu rozstrzygania sporów.

Prawnym mechanizmem zabezpieczającym realizację postanowień TTIP będzie mechanizm rozstrzygania sporów pomiędzy inwestorem a państwem za pośrednictwem prywatnych trybunałów arbitrażowych (tzw.

Chodzi możliwość uruchomienia mechanizmu rozstrzygania sporów przez sygnatariuszy zgodnie z art. 36 umowy.

Posłowie nalegają, aby tak skonstruowany układ stowarzyszeniowy jasno definiował wspólne zarzadzanie traktatem, obejmujące też solidny mechanizm rozwiązywania sporów.

Ocena funkcjonowania mechanizmu rozstrzygania sporów WTO 6.2.

Zapraszamy na spotkanie pt. „Transatlantyckie Partnerstwo w dziedzinie Handlu i Inwestycji (TTIP) i mechanizm rozstrzygania sporów inwestycyjnych – szanse i zagrożenia”.

W Umowie przewidziany zostanie nadzór nad wdrażaniem tych postanowień z zastosowaniem mechanizmu obejmującego udział społeczeństwa obywatelskiego oraz mechanizmu rozstrzygania sporów. 33.