What is the translation of " DO NOT COMPLY WITH THE PROVISIONS OF THIS DIRECTIVE " in Polish?

• nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy

Examples of using Do not comply with the provisions of this directive in English and their translations into Polish

Prohibit trade in those products which do not comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1987.
Zabronić obrotu wyrobami niezgodnymi z przepisami niniejszej dyrektywy od dnia 1 stycznia 1987 r.

Shall no longer grant EEC component type approval in respect of direction indicator lamps if the latter do not comply with the provisions of this Directive.
Nie udzielają już homologacji EWG części dla kierunkowskazów, jeżeli nie są one zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

Toys not bearing a CE-marking and which do not comply with the provisions of this Directive may feature in trade fairs and exhibitions, provided that they are accompanied by a sign which clearly indicates that the toys do not comply with the requirements of this Directive and are not for sale or for distribution free of charge.
Zabawki nieposiadające oznaczenia CE i które nie spełniają przepisów niniejszej dyrektywy mogą być umieszczone na targach i na wystawach, o ile zostanie do nich dołączona informacja, która wyraźnie wskazuje, że zabawka nie spełnia wymogów niniejszej dyrektywy i nie jest na sprzedaż ani nie jest dystrybuowana nieodpłatnie.

May prohibit the entry into service of vehicles, the rear-view mirrors of which do not comply with the provisions of this Directive.
Mogą zakazać dopuszczenia do ruchu pojazdów, których lusterka wsteczne nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

With effect from 1 October 1995, Member States may prohibit the entry into service of vehicles in which the direction indicator lamps do not comply with the provisions of this Directive, as well as the placing on the market of direction indicator lamps that do not bear the type-approval mark issued in pursuance of the provisions of this Directive..
Z mocą od dnia 1 października 1995 r. Państwa Członkowskie mogą zakazać dopuszczenia do ruchu pojazdów, w których kierunkowskazy nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy, jak również zakazać wprowadzania do obrotu kierunkowskazów nieposiadających znaku homologacji wydanego zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy..

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle of which the lateral protection devices do not comply with the provisions of this Directive.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu pojazdu, którego zabezpieczenia boczne nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

May no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor of which the liquid-fuel tanks, ballast weights and permissible sound levels do not comply with the provisions of this Directive.
Nie mogą już wydawać dokumentów określonych w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 74/150/EWG w odniesieniu do typu ciągnika, którego zbiorniki ciekłego paliwa, obciążenie balastowe oraz dopuszczalny poziom hałasu nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

Shall not grant EEC component type-approval in respect of headlamps and lamps if the latter do not comply with the provisions of this Directive.
Nie udzielają homologacji EWG części dla reflektorów i żarówek, jeżeli nie są one zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor, the operating space, access to the driving position, doors and windows of which do not comply with the provisions of this Directive.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu ciągnika, którego przestrzeń robocza, dostęp do miejsca kierowcy, drzwi i okna nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

Notwithstanding paragraph 3, Member States may continue to grant national type-approval for any new type of articulated vehicle of category M2 and M3, class I, as defined in Annex I, point 2.1.1.1 to Directive 2001/85/EC(6), composed of at least three articulated rigid parts, which do not comply with the provisions of this Directive, provided that the requirements for the driver's field of vision are respected as referred in Annex III, point 5 to this Directive..
Nie naruszając ust. 3, Państwa Członkowskie mogą przyznawać w dalszym ciągu krajowe homologacje typu dla dowolnych nowych typów pojazdów przegubowych należących do kategorii M2 oraz M3, klasy I, określonych w punkcie 2.1.1.1 załącznika I do dyrektywy 2001/85/WE[6], składających się z co najmniej trzech sztywnych części, które nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy, pod warunkiem spełnienia wymagań z zakresu pola widzenia kierowcy, zawartych w pkt 5 załącznika III do niniejszej dyrektywy..

With effect from 1 October 1984 Member States:- may prohibit the entry into service of vehicles of which the rear-view mirrors do not comply with the provisions of this Directive.
Państwa Członkowskie:- mogą zabronić wprowadzenia do eksploatacji pojazdów, których lusterka wsteczne nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

May refuse to grant national component type approval in respect of the said direction indicator lamps if they do not comply with the provisions of this Directive.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji części dla wymienionych kierunkowskazów, jeżeli nie są one zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

May refuse to grant national component type-approval in respect of the said headlamps and lamps if they do not comply with the provisions of this Directive.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji części dla wymienionych reflektorów i żarówek, jeżeli nie są one zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

May refuse national type approval in respect of a type of vehicle, the rear-view mirrors of which do not comply with the provisions of this Directive.
Mogą odmówić udzielenia homologacji krajowej dla typu pojazdu, którego lusterka wsteczne nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

May refuse to grant national type approval in respect of a type of tractor of which the maximum design speed and load platforms do not comply with the provisions of this Directive.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu ciągnika, którego maksymalna prędkość konstrukcyjna oraz skrzynie ładunkowe nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

With effect from 1 May 1991 Member States may prohibit the first entry into service of vehicles of which the lateral protection devices do not comply with the provisions of this Directive.
Od dnia 1 maja 1991 r. Państwa Członkowskie mogą zakazać dopuszczenia po raz pierwszy do ruchu pojazdów, których zabezpieczenia boczne nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor of which the fuel tanks, ballast weights and permissible sound levels do not comply with the provisions of this Directive.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu ciągnika, którego zbiorniki ciekłego paliwa, obciążenie balastowe oraz dopuszczalny poziom hałasu nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

May not longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC for a type of vehicle, the rear-view mirrors of which do not comply with the provisions of this Directive.
Nie mogą już wydać dokumentu, określonego w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 70/156/EWG, dla typu pojazdu, którego lusterka wsteczne nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

With effect from 1 October 1992, Member States may prohibit the entry into service of vehicles referred to in item 2.1.3 of Annex III of which the rear-view mirrors do not comply with the provisions of this Directive.
Z mocą od dnia 1 października 1992 r. Państwa Członkowskie mogą zabronić wprowadzania do eksploatacji pojazdów wymienionych w załączniku III ppkt 2.1.3, których lusterka wsteczne nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

Shall no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle in which the direction indicator lamps do not comply with the provisions of this Directive.
Nie wydają już dokumentu określonego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG, w odniesieniu do typu pojazdów, w których kierunkowskazy nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

Shall not issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle of which the rear-view mirrors do not comply with the provisions of this Directive.
Zaprzestaje wydawania dokumentu określonego w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 70/156/EWG w odniesieniu do typu pojazdu, którego lusterka wsteczne nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

Shall not issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle of which the headlamps and lamps do not comply with the provisions of this Directive.
Nie wydają dokumentu określonego w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 70/156/EWG, w odniesieniu do typu pojazdów, w których reflektory i żarówki nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

However, Member States shall allow compound feedingstuffs manufactured before 22 January 1992 in accordance with the rules then in force in the Member State and which do not comply with the provisions of this Directive to be marketed until 31 December 1992.
Jednakże Państwa Członkowskie zezwalają, aby mieszanka paszowa wytworzona przed dniem 22 stycznia 1992 r. zgodnie z zasadami wówczas obowiązującymi w Państwie Członkowskim, a które nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy, była wprowadzana do obrotu do dnia 31 grudnia 1992 r.

May refuse to grant national type approval in respect of a type of vehicle in which the installation of the said lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu pojazdu, którego urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor, the roll-over protection structure of which does not comply with the provisions of this Directive.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu ciągnika, którego konstrukcje zabezpieczające przy przewróceniu nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu ciągnika, w którym pole widzenia nie jest zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

With effect from 1 January 1983, Member States may prohibit the entry into service of any tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive.
Z mocą od dnia 1 stycznia 1983 r., Państwa Członkowskie mogą zabronić wprowadzenia do użytkowania ciągników, w których pole widzenia nie jest zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

May refuse to grant national type approval for a type of tractor, the steering equipment of which does not comply with the provisions of this Directive.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu ciągnika, którego układ kierowniczy nie jest zgodny z przepisami niniejszej dyrektywy.

May refuse to grant national type approval in respect of a type of tractor the driver's seat of which does not comply with the provisions of this Directive;
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu ciągnika, w którym siedzenie nie jest zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy;

Shall not grant EEC component type approval in respect of a type of driver's seat if it does not comply with the provisions of this Directive.
Nie udzielają homologacji EWG części w odniesieniu do typu siedzenia kierowcy, jeżeli nie jest on zgodny z przepisami niniejszej dyrektywy.