What is the translation of " DO NOT OVERLAP " in Polish?

• nie pokrywają się
• nie nakładają się na siebie

Examples of using Do not overlap in English and their translations into Polish

It is also of utmost importance that the colour fields do not overlap.
Niezwykle ważne jest również, aby pola kolorów się nie pokrywały.

Other standards should be listed if they do not overlap with already listed standards.
Na liście należy również umieścić inne standardy, o ile nie pokrywają się one z tymi już na liście obecnymi.

The veterinary service requires that raw shelves and finished products do not overlap.
Usługa weterynaryjna wymaga, aby surowe półki i gotowe produkty nie pokrywały się.

Make sure that the patches on the gray scale strip do not overlap the color patches on the ColorCal Calibration page.
Sprawdź, czy wstawki na pasku skali szarości nie pokrywają się ze wstawkami kolorów na stronie kalibracji ColorCal.

It is reasonable to expect that the uploading and querying phases do not overlap!
Jest to uzasadnione oczekiwanie, że na załadowanie i fazy odpytywanie nie pokrywają się!

The eligible costs of this training aid do not overlap with any of the costs paid for by the RSA package that Atmel is receiving.
Koszty kwalifikowane omawianej pomocy szkoleniowej nie pokrywają się z żadnymi innymi kosztami płaconymi z pakietu RSA otrzymywanymi przez Atmel.

The xyz-map plot type now handles correctly inhomogeneous grids so long as points do not overlap.
Xyz-map Działka obsługuje teraz poprawnie niejednorodne siatek tak długo, jak punkty nie pokrywają się.

If we consider that there are disadvantages in it, which in some cases do not overlap with the advantages, the cost is significantly overestimated.
Jeżeli weźmiemy pod uwagę, że istnieją wady, które w niektórych przypadkach nie pokrywają się z korzyściami, koszt jest znacznie zawyżony.

It is important to ensure that the plate of turf were densely pressed one to another, but do not overlap.
Jest ważne, aby zapewnić że płytkę torf gęsto nacionięty był jeden do innego, ale nie pokrywają się.

The Agreements do not overlap nor conflict in significant ways with a wide range of relevant EU initiatives and offer substantial and tangible benefits for students, faculty and institutions.
Umowy nie nakładają się, ani nie stoją w znaczący sposób w sprzeczności z wieloma istotnymi inicjatywami UE i zapewniają znaczące i wymierne korzyści studentom, wydziałom i instytucjom.

Make sure that the patches on the grayscale strip do not overlap the color patches.
Sprawdź, czy paski korekcyjne na pasku skali szarości nie pokrywają się z paskami korekcyjnymi kolorów.

The evaluators found that the programmes do not overlap or conflict with the wide range of EU initiatives in the fields of international cooperation, mobility, education and training with which the Agreements share some similar features.
Oceniający stwierdzili, że programy nie nakładają się na siebie i nie stoją w sprzeczności z innymi inicjatywami UE w dziedzinie współpracy międzynarodowej, mobilności oraz kształcenia i szkoleń, z którymi umowy mają pewne podobne cechy.

There is a 3-pint blood deductible for both Part A and Part B, and these separate deductibles do not overlap.
Jest to odliczenie za 1, 5 litra krwi zarówno dla Part A i Part B, a te oddzielne odliczenia nie pokrywają się.

However, if you do this, you should make sure that backups that are run as part of the custom schedule do not overlap with backups that are run as part of the regular backup schedule.
Jednak w takim przypadku należy się upewnić, że kopie zapasowe tworzone w ramach harmonogramu niestandardowego nie nakładają się na kopie zapasowe wykonywane zgodnie ze zwykłym harmonogramem.

In order to avoid this, a change is proposed to require MS to take appropriate measures to ensure that paying agents' responsibilities in respect of the same interest payment do not overlap.
W celu uniknięcia tego stanu rzeczy, zaproponowano zmianę polegającą na ustaleniu wymogu, by państwa członkowskie podejmowały odpowiednie środki w celu zagwarantowania, że obowiązki poszczególnych podmiotów wypłacających nie nakładają się na siebie w odniesieniu do wypłaty tych samych odsetek.

As the growth of the tree need to ensure that the tops of the shoots do not overlap, do not rub against each other.
Ponieważ wzrost drzewa należy się upewnić, że wierzchołki pędów nie pokrywają się, nie ocierają się o siebie.

It is essential in the practical implementation of the Baltic Sea Strategy to rearrange the responsibilities of the various administrative bodies within the system of multi-layered government in order that the activities of the various bodies and organisations do not overlap.
W praktycznej realizacji Strategii dla Morza Bałtyckiego najważniejsze jest ponowne ustalenie zakresów odpowiedzialności różnych organów administracyjnych w ramach systemu wielopoziomowego sprawowania rządów w taki sposób, aby działania różnych organów i organizacji nie pokrywały się.

Single images and their fragmentary content creating the structure of Bąkowski's works do not overlap in those structures to create something new.
Pojedyncze obrazy, ich fragmentaryczne treści, tworzące strukturę prac Bąkowskiego nie nakładają się na siebie w tych strukturach tworząc ich iloczyn.

Complementary legislative models should be devised which do not overlap but limit to the minimum Member States' ability to adopt separate, different measures, which must be in line with the principles of common sense and proportionality.
Trzeba zastanowić się nad uzupełniającymi się modelami legislacyjnymi, które się na siebie nie nakładają, natomiast ograniczają do niezbędnego minimum możliwość przyjmowania przez państwa członkowskie odrębnych i odmiennych środków, które powinny odwoływać się do zasady racjonalności i proporcjonalności.

The significant thing is that description and image have a common area, although generally they are separate, do not overlap one another.
Istotne jest to, że opis i obraz mają pewien obszar wspólny, chociaż w swej zasadniczej części pozostają rozłączne, nie pokrywają się.

In smaller populations a manager who knows his staff is able to select teams so that roles do not overlap unnecessarily and that the conflicts do not cause a reduction in efficiency.
W mniejszych populacjach menadżer, który dobrze zna własny personel, sam jest w stanie tak dobrać zespoły, żeby role niepotrzebnie się nie nakładały i żeby konflikty nie powodowały obniżenia efektywności.

Up to two pieces of sieve netting may be used at the same time, provided that these are attached to the upper half and lower half of the trawl respectively and do not overlap at any point.
Można używać jednocześnie maksymalnie dwóch sztuk sieci przesiewającej, pod warunkiem że są one przyłączone odpowiednio do górnej i dolnej połowy włoka i nie pokrywają się w żadnym miejscu.

The services concerned would work together to ensure that the actions proposed to be implemented in the Work Programme(s) of the SRSP are indeed complementary and do not overlap with those of other Union programmes and Funds including the Union funds, in particular the European Structural and Investment funds.
Odpowiednie służby będą współpracować w celu zapewnienia, by proponowane działania służące realizacji programu/programów prac w ramach Programu wspierania reform strukturalnych rzeczywiście wzajemnie się uzupełniały i nie pokrywały z innymi programami unijnymi i funduszami w tym funduszami unijnymi, w szczególności europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi.

The periods of insurance or residence completed under the legislation of a Member State shall be added to the periods of insurance or residence completed under the legislation of any other Member State, insofar as it is necessary to have recourse to them with a view to the acquisition, retention or recovery of the right to benefits, provided that these periods do not overlap.
Do okresów ubezpieczenia lub zamieszkania ukończonych w ramach ustawodawstwa danego Państwa Członkowskiego dodaje się okresy ubezpieczenia lub zamieszkania ukończone w ramach ustawodawstwa dowolnego innego Państwa Członkowskiego, o ile konieczne jest odwołanie się do tych okresów w celu nabycia, zachowania lub odzyskania prawa do świadczeń, pod warunkiem, że te okresy nie pokrywają się.

It's definitely true somehow, because we have three awards- Kryminalna Piła, Wielki Kaliber, and Złoty Pocisk- granted by three completely separate groups, the jurors do not overlap, but, in the nominations for each of these awards, generally the same names appear.
Na pewno coś w tym jest, bo mamy trzy nagrody- Kryminalną Piłę, Wielki Kaliber i Złoty Pocisk- przyznawane przez trzy zupełnie odrębne grona, jurorzy się nie pokrywają, ale w nominacjach do każdej z tych nagród pojawiają się generalnie te same nazwiska.

Honestly, I really like the idea of Fast-Fold Poker and routinely played at the Rush Poker tables in 2010 and early 2011, but I also saw the problems these games were bringing to poker; namely the end of any semblance that online poker and live poker are the same thing; the two versions of the game may share the same rules, but the skills needed to survive and win in the two worlds do not overlap all that much anymore.
Szczerze mówiąc, bardzo podoba mi się pomysł Poker Fast-Fold i regularnie grał na stołach Rush Poker w 2010 i na początku 2011, ale widziałem też problemy te gry przynosiły do pokera, a mianowicie koniec każdego pozorów, że poker online i na żywo poker to samo, dwie wersje gry mogą współużytkować te same zasady, ale umiejętności niezbędne do przetrwania i wygrać w dwóch światach nie pokrywają wszystkich, że dużo więcej.

In the event that the time in which certain periods of insurance or residence were completed under the legislation of a Member State cannot be determined precisely, it shall be presumed that these periods do not overlap with periods of insurance or residence completed under the legislation of another Member State, and account shall be taken thereof insofar as they can reasonably be taken into consideration.
W przypadku gdy nie można ściśle określić czasu, w którym ukończono niektóre okresy ubezpieczenia lub zamieszkania zgodnie z ustawodawstwem danego Państwa Członkowskiego, przyjmuje się, że okresy te nie pokrywają się z okresami ubezpieczenia lub zamieszkania, ukończonymi zgodnie z ustawodawstwem innego Państwa Członkowskiego i uwzględnia się te okresy jedynie w tej mierze, w jakiej mogą być użytecznie uwzględnione.

Honestly, I really like the idea of Fast-Fold Poker and routinely played at the Rush Poker tables in 2010 and early 2011, but I also saw the problems these games were bringing to poker; namely the end of any semblance that online poker and live poker are the same thing; the two versions of the game may share the same rules, but the skills needed to survive and win in the two worlds do not overlap all that much anymore.
Szczerze mówiąc, bardzo podoba mi się idea fast-Fold Poker i regularnie grać przy stołach Rush Poker w 2010 r. i na początku 2011, ale widziałem też problemy te gry przynosiły do pokera, a mianowicie koniec wszelkich pozorów, że poker online i na żywo Poker to samo, dwie wersje gry mogą współużytkować te same zasady, ale umiejętności niezbędne do przetrwania i zwycięstw w dwóch światach nie pokrywają wszystkich, że dużo więcej.

Finally, I would like to point out the issue of cross-border healthcare regions, which is of extreme significance to Hungary and Central Europe, as along the German-Austrian border, or along the Hungarian-Slovak or Hungarian-Romanian border, where linguistic boundaries do not overlap national borders, there are many underdeveloped, redundant and unexploited healthcare capacities, while language barriers are non-existent.
Wreszcie chciał by m zwrócić uwagę na kwestie transgranicznych regionów opieki zdrowotnej, mającą ogromne znaczenie dla Węgier i Europy Środkowej, jak również wzdłuż granicy niemiecko-austriackiej, węgiersko-słowackiej czy węgiersko-rumuńskiej, gdzie granice językowe nie pokrywają się z granicami krajowymi i gdzie istnieje wiele słabo rozwiniętych, zbędnych lub niewykorzystanych potencjałów opieki zdrowotnej, chociaż nie istnieją bariery językowe.

These include cooperation between different actors of the food chain on, among others, the development of innovative products, processes, practices and technologies; the support for investments in physical assets, including non-productive investments being purely for environmental purpose, the support for quality schemes for agricultural products or agri-environmental climate measures targeted to organic farms which do not overlap with the requirements of organic farming.
Obejmują one współpracę między różnymi podmiotami w ramach łańcucha żywnościowego w zakresie m.in. rozwoju innowacyjnych produktów, procesów, praktyk i technologii; wsparcie dla inwestycji w aktywa rzeczowe, w tym inwestycje nieprodukcyjne realizowane wyłącznie w celu ochrony środowiska naturalnego, wsparcie na rzecz systemów jakości produktów rolnych lub środków rolno-środowiskowych skierowanych do gospodarstw ekologicznych, które nie pokrywają się z wymogami rolnictwa ekologicznego.

How to use "do not overlap" in an English sentence

But make sure that they do not overlap each other.

Do not overlap the edge with the first piece's edge.

The two publications do not overlap and complement each other.

The lips are taut, do not overlap and again black.

Conversely, in 4 some lines do not overlap at all.

The edges meet but do not overlap at the front.

If they do not overlap enough, brown spots can result.

Make sure that they do not overlap for even cooking.

Spread them out so they do not overlap or touch.

Savings do not overlap with Value Analysis or other efficiencies.

How to use "nie nakładają się na siebie, nie pokrywają się" in a Polish sentence

Dzięki temu, że remonty nie nakładają się na siebie, są mniej uciążliwe dla mieszkańców.

Jego zapowiedzi nie pokrywają się z tym, co mówi i robi wojsko18:47Bartłomiej Misiewicz wrócił na studia na uczelni o.

A biorąc pod uwagę, że nasze naturalne rytmy czasami nie pokrywają się z 24-godzinnym doboyu, istnieje ryzyko jej rozsynhronizuvatys.

Jednak bazy naszych klientów nie nakładają się na siebie 1 do 1.

Sprawdza również, czy terminy nie nakładają się na siebie.

Główne szczyty polskich Sudetów (w kolejności od zachodu do wschodu) Wyjaśnij, dlaczego granice twojego województwa nie pokrywają się z granicami twojego regionu geograficznego i historycznego.

Wiecie jak to jest, gdy oczekiwania nie pokrywają się ze stanem faktycznym?

Układ taki powoduje, że Ziemia ma dwa bieguny magnetyczne, które nie pokrywają się z biegunami geograficznymi, które z kolei wynikają z osi obrotu Ziemi.

Natomiast gdy oko zezuje, obie gałki oczne przesyłają do mózgu obrazy, które nie nakładają się na siebie.

Pojęcia racjonalności poniesienia wydatku oraz jego celowości nie nakładają się na siebie, w tym znaczeniu, że nie są one równoważne.