What is the translation of " DOCUMENT MUST " in Polish?

• dokument musi
• dokument powinien

Examples of using Document must in English and their translations into Polish

The document must be on videotape.
Dokument musi być na wideo.

 Any language changes inside the document must be correctly identified.
Nbsp; Wszelkie zmiany językowe wewnątrz dokumentu muszą być prawidłowo określone.

The document must have the following structure.
Dokument musi mieć następującą strukturę.

This License is a kind of"copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense.
Niniejsza Licencja zastrzega też, że wszelkie prace powstaÅ e na podstawie tego dokumentu muszÄ nosiÄ cechÄ wolnego dostÄ pu w tym samym sensie co produkt oryginalny.

The document must in any case be produced.
W każdym przypadku dokument ten musi zostać przedstawiony.

It is important to know that the design of the paper carrier imposes a certain responsibility and observance of the rules, which states that each document must have its own unique code.
Ważne jest, aby wiedzieć, że projekt papierowego nośnika nakłada pewną odpowiedzialność i przestrzeganie zasad, które stanowią, że każdy dokument musi mieć swój własny, niepowtarzalny kod.

The request and document must be returned on receipt.
Wniosek i dokument muszą zostać odesłane natychmiast po otrzymaniu.

The document referred to in Article 9(1) of Directive 95/53/EC must be drawn up in accordance with the model laid down in Annex A. The document must take up a single sheet only.
Dokument określony w art. 9 ust. 1 dyrektywy 95/53/WE musi zostać sporządzony zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku A. Dokument musi się składać wyłącznie z jednego arkusza.

To obtain this document must be carried out audit of the factory.
By uzyskaæ niniejszy dokument musi zostaæ przeprowadzony audyt fabryki.

Article 188(Chapter 26 of the Criminal Procedure Code, as amended) specifies the exact procedure for calling a witness victim for questioning, it says that the reason for the appearance will be the order, and the document must contain the name, address, time.
Artykuł 188(rozdział 26 kodeksu postępowania karnego, ze zmianami) określa dokładną procedurę wezwania świadka do przesłuchania, mówi, że powodem pojawienia się będzie kolejność, a dokument musi zawierać nazwisko, adres, czas.

The document must be placed face down on the scanner glass.
Dokument musi zostaæ umieszczony na szybie skanera zadrukowan¹ stron¹ do do³u.

Unless otherwise decided by the directors, if the company has a common seal and it is affixed to a document, the document must also be signed by at least one authorised person in the presence of a witness who attests the signature.
Jeżeli zarząd nie postanowi inaczej, jeżeli spółka posiada ogólną pieczęć i pieczęć ta zostanie odciśnięta na dokumencie, to dokument ten musi zostać również opatrzony podpisem co najmniej jednej upoważnionej osoby, w obecności jednego świadka, który zaświadczy autentyczność podpisu.

The document must be placed face down on the scanner glass.
Dokument musi byæ umieszczony na szybie skanera zadrukowan¹ stron¹ skierowan¹ w dó³.

As regards the exception relating to legal advice laid down in the second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001, the examination to be undertaken by the Council when it is asked to disclose a document must necessarily be carried out in three stages, corresponding to the three criteria in that provision.
Jeśli chodzi o wyjątek dotyczący porad prawnych, przewidziany w art. 4 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia nr 1049/2001, analiza, której powinna dokonać Rada, gdy otrzyma wniosek o ujawnienie dokumentu, musi przebiegać trzyetapowo, odpowiednio do trzech kryteriów, o których mowa w tym przepisie.

The document must show the name and address of the addressee as well as the date of issue.
Dokument musi zawierać Twoje imię, nazwisko i adres zamieszkania oraz datę wystawienia.

Moreover, under the terms of Article 5 the document must be drawn up prior to marketing and publication on the internet.
Zgodnie z art. 5 dokument powinien zostać ponadto sporządzony przed rozpowszechnieniem i opublikowaniem w internecie.

The document must have been issued by the government authority responsible for voter registration in the area in which you live.
Dokument musi być wystawiony przez państwową instytucję prowadzącą rejestr wyborców w okręgu wyborczym użytkownika.

As regards the exception relating to legal advice laid down in the second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, the institution which is asked to disclose a document must satisfy itself that the document does indeed relate to legal advice and, if so, it must decide which parts of it are actually concerned and may, therefore, be covered by that exception.
Jeśli chodzi o wyjątek dotyczący porad prawnych, przewidziany w art. 4 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, instytucja, do której zwrócono się z wnioskiem o ujawnienie dokumentu, winna upewnić się, iż dokument ten dotyczy rzeczywiście porady prawnej, a w przypadku odpowiedzi twierdzącej, ustalić, których części rzeczywiście to dotyczy, a więc które mogą być objęte zakresem tego wyjątku.

The document must have been issued by the government authority responsible for such benefits in the area in which you live.
Dokument musi być wystawiony przez państwowy urząd odpowiedzialny za dane świadczenia w miejscu zamieszkania użytkownika.

Whereas if Community surveillance is applied, release for free circulation of the products concerned must be made subject to presentation of an import document meeting uniform criteria; whereas that document must, on simple application by the importer, be endorsed by the authorities of the Member States within a certain period but without the importer thereby acquiring any right to import; whereas the document must therefore be valid only during such period as the import rules remain unchanged;
Jeżeli jest stosowany nadzór wspólnotowy, dopuszczenie do swobodnego obrotu danych wyrobów musi być dokonane za okazaniem dokumentu przywozowego spełniającego jednolite kryteria; dokument ten, na zwykły wniosek importera, musi być potwierdzony przez władze Państwa Członkowskiego w określonym czasie, lecz bez uzyskania w ten sposób przez importera prawa do przywozu; dokument ten musi być dlatego ważny jedynie przez taki okres, w którym reguły przywozowe pozostają bez zmian;

The document must be agreed inLocal gas services, electrical supply, Architectural supervision, to obtain independent expertise Fire inspection and environmental authorities.
Dokument musi być uzgodnione wLokalne usługi gazowe, zasilanie elektryczne, nadzór architektoniczny, w celu uzyskania niezależnej kontroli wiedzy przeciwpożarowej oraz organy ochrony środowiska.

Whereas if Community surveillance is applied, release for free circulation of the products concerned must be made subject to presentation of an import document meeting uniform criteria; whereas that document must, on simple application by the importer, be endorsed by the authorities of the Member States within a certain period but without the importer thereby acquiring any right to import; whereas the document must therefore be valid only during such period as the import rules remain unchanged;
W przypadku zastosowania nadzoru wspólnotowego, dopuszczenie danych produktów do swobodnego obrotu musi być uwarunkowane okazaniem dokumentu przywozowego spełniającego jednolite kryteria; dokument taki, na zwykły wniosek importera, musi być zatwierdzony przez władze Państw Członkowskich w określonym terminie, lecz bez uzyskania w ten sposób przez importera prawa do przywozu; dlatego też dokument ten musi być ważny jedynie przez taki okres, w którym reguły przywozowe pozostają bez zmian;

This document must include a statement that it has been issued pursuant to Regulation(EEC) No 1612/68 and to the measures taken by the Member States for the implementation of the present Directive.
Dokument musi zawierać oświadczenie, iż został wydany na mocy rozporządzenia(EWG) nr 1612/68 oraz środków przyjętych przez Państwa Członkowskie w celu realizacji niniejszej dyrektywy.

The air waybill or equivalent document must bear on its face one of the following indications in block capitals.
Pierwsza strona lotniczego listu przewozowego lub równoważnego dokumentu musi zawierać drukowanymi literami jeden z następujących wpisów.

The document must take account of the principles contained in Annex III and be made available to the competent authorities for the purposes of, amongst other things, implementation of Articles 5(2) and 18.
W dokumencie muszą być uwzględnione zasady, o których mowa w załączniku III, oraz należy go udostępnić właściwym organom, między innymi w celu wykonania art. 5 ust. 2 i art. 18.

Moreover, under the terms of Article 5 the document must be drawn up before the product is marketed and published in advance on the internet.
Zgodnie z art. 5 dokument powinien zostać ponadto sporządzony przed wprowadzeniem produktu do obrotu i opublikowany z wyprzedzeniem w internecie.

The newly created document must be clear and harmonious from a legal aspect in order to make it an effective instrument in combating terrorism, while at the same time providing a high level of human rights and fundamental freedoms.
Nowo tworzony dokument musi być jasny i harmonijny pod względem prawnym, tak by był skutecznym narzędziem w walce z terroryzmem, ale by jednocześnie zapewniał wysoki poziom praw człowieka i podstawowych wolności.

In the ordinary legalisation procedure, a document must be legalised by the competent authorities of the Member State which issued it and then by the embassy or consulate of the Member State in which it will be used.
W praktyce zgodnie ze zwykłą procedurą legalizacji dokument musi zostać zalegalizowany przez właściwe organy państwa wydającego, a następnie przez ambasadę lub konsulat państwa, w którym ma zostać wykorzystany.

However, where a document must be served within a particular period in order to preserve the rights of the applicant, the date to be taken into account with respect to the applicant should be the date of service of the initial document..
Jednak tam, gdzie dokument powinien być doręczony w określonym czasie, aby chronić prawa wnioskodawcy, za datę doręczenia w odniesieniu do wnioskodawcy należy uznać datę doręczenia pierwotnego dokumentu..

Nevertheless I would also say that we must apply a combined policy, and here the document must move one step forward in the second part, with decisions taken from above at state level, without neglecting the fact that climate change is an issue which must be solved by adaptation at local level.
Niemniej jednak chciałabym powiedzieć, że musimy zastosować politykę połączoną, a dokument musi w drugiej części pójść krok naprzód; decyzje będą podejmowane na szczeblu wyższym niż krajowy, nikt nie będzie lekceważył faktu, że zmiany klimatyczne są kwestią, która musi być rozwiązana poprzez zmiany na szczeblu lokalnym.

How to use "document must" in an English sentence

However, a local source document must exist.

The document must also have an apostille.

The identification document must not be expired.

The document must be written utilizing TeX..

This document must be completed each year.

The document must be proofread and edited.

Then, the document must be microscopically inspected.

This final closing document must be notarized.

The event planning document must reflect this.

The shared document must not be modified.

How to use "dokument musi, dokument powinien" in a Polish sentence

Dokument musi być ważny co najmniej 6 kolejnych miesięcy.

Author: Arnie Grever Tłumaczenia przysięgłe, zatem tłumaczenia uwierzytelnione konieczne mogą być wtenczas, gdy przetłumaczony dokument powinien posiadać moc prawną.

Z tego co się orientuję (wpisy z innych forów) dokument musi się u Nich znaleźć natomiast samo wynagrodzenie może niby pochodzić z innego konta.

Poza tym dokument musi zawierać również zgodę nabywcy na wykreślenie roszczenia przeniesieniu własności nieruchomości.

Warto dodać, że taki dokument musi być sporządzony nie tylko przez osobę sprzedającą, ale i kupującą daną nieruchomość.

Prawidłowo wypełniony dokument musi zawierać między innymi dane właściciela nieruchomości, na której rośnie drzewo.

Notariusz przygotowujący taki dokument musi bowiem potwierdzić, że osoba udzielająca pełnomocnictwa jest tego świadoma.

Dokument musi być przejrzysty, czytelny, dobrze sformatowany, bez literówek i błędów ortograficznych.

Jaki dokument powinien wypełnić Klient w ramach FATCA?

Dokument musi reagować na problemy z pandemii, ma wpisywać się w zalecenia rady, działać na zniwelowanie bezrobocia i kryzysu gospodarczego.