What is the translation of " DOES NOT FALL WITHIN THE SCOPE " in Polish?

• nie wchodzi w zakres
• nie mieści się w zakresie

Examples of using Does not fall within the scope in English and their translations into Polish

A change of use does not fall within the scope of Article 11.
Zmiana użytkowania nie wchodzi w zakres art. 11.

The right to access public information remains the sole and exclusive competence of the Member States and does not fall within the scope of the PSI Directive5;
Prawo dostępu do informacji publicznych pozostaje wyłączną kompetencją państw członkowskich i nie wchodzi w zakres dyrektywy ISP5.

A transfer of slots does not fall within the scope of paragraph 3.
Przeniesienie czasów na start lub lądowanie nie wchodzi w zakres ust. 3.

Nonetheless, she takes the view that that difficult question of balancing the various interests does not fall within the scope of Framework Decision 2001/220.
Jednakże rzecznik uważa, że ta delikatna kwestia znalezienia właściwej przeciwwagi poszczególnych interesów nie wchodzi w zakres przedmiotowy decyzji ramowej 2001/220.

The request does not fall within the scope of this Regulation as set out in Article 1; or.
Wniosek nie wchodzi w zakres niniejszego rozporządzenia jak ustalono w art. 1; lub.

The fifth service, i.e. the"public regulated service", does not fall within the scope of this Green Paper.
Piąta usługa, tj.„usługa publiczna o regulowanym dostępie”, nie mieści się w zakresie objętym niniejszą zieloną księgą.

It does not fall within the scope of general measures,
Nie wchodzi w zakres środków ogólnych,

It is not a new applicant and therefore does not fall within the scope of Article 13(1) of Directive 91/414.
Nie jest nowym wnioskodawcą, a zatem nie wchodzi w zakres art. 13 ust. 1 dyrektywy 91/414.

for law-enforcement purposes does not fall within the scope of the Directive9.
egzekwowania prawa nie wchodzi w zakres dyrektywy9.

That is why I am of the opinion that the Law of 1958 does not fall within the scope of Article 81 EC, read in conjunction with Article 10 EC.
Dlatego też jestem zdania, że ustawa z 1958 r. nie wchodzi w zakres przedmiotowy art. 81 WE w związku z art. 10 WE..

as a specialisation of the profession of pharmacist, does not fall within the scope of Directive 89/48.
jako specjalizacja farmaceutyczna, nie wchodzi w zakres zastosowania dyrektywy 89/48.

Where it concludes that the concentration notified does not fall within the scope of this Regulation, it shall record that finding by means of a decision.
W przypadku gdy stwierdza ona, że zgłaszana koncentracja nie wchodzi w zakres niniejszego rozporządzenia, fakt ten odnotowywany jest w formie decyzji.

rather than a company which wishes to bring new plant protection products on to the market, it does not fall within the scope of Article 13.
jako posiadacz istniejących zezwoleń, a nie spółka, która zamierza wprowadzić do obrotu nowe produkty ochrony roślin, nie wchodzi w zakres art. 13.

the Commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines,
Komisja doszła do wniosku, że zaproponowany system nie mieści się w zakresie ani obszarze zastosowania istniejących wytycznych,

If paternity leave does not fall within the scope of this directive, why has the Commission proposed extending the legal basis,
Jeżeli urlop ojcowski nie wchodzi w zakres przedmiotowej dyrektywy, dlaczego Komisja zaproponowała rozszerzenie jej podstawy prawnej

except a cavity which does not fall within the scope of the harmonised standards referred to in Article 2.
z wyjątkiem wnęki, która nie wchodzi w zakres zharmonizowanych norm określonych w art. 2.

Aid which does not fall within the scope of this Regulation, or of other Regulations adopted pursuant to Article 1 of Regulation 994/98
Pomoc, która nie wchodzi w zakres niniejszego rozporządzenia ani innych rozporządzeń przyjętych na mocy art. 1 rozporządzenia 994/98

bone meal insofar as this issue does not fall within the scope of the present proposal for a regulation.
zakresie stosowania mączki mięsno-kostnej, ponieważ kwestia ta nie wchodzi w zakres omawianego wniosku.

The Court thus concluded that the decision on adequacy does not fall within the scope of the directive because it concerns processing of personal data that is excluded from the scope of the directive.
Trybunał uznał więc, że decyzja o odpowiedniej ochronie nie mieści się w zakresie zastosowania dyrektywy, gdyż dotyczy rodzaju przetwarzania danych osobowych wyłączonego z tego zakresu.

an issue with which we have raised significant concerns, does not fall within the scope of this Agreement, but should be the subject of a separate recommendation.
zagadnienie, które budzi w nas pewne obawy, nie mieści się w zakresie przedmiotowej umowy, ale będzie przedmiotem odrębnego zalecenia.

programme of the specific programme and where such a request does not fall within the scope of an open call for proposals;
zostało to przewidziane w programie pracy programu szczegółowego oraz jeśli taki wniosek nie wchodzi w zakres otwartego zaproszenia do składania ofert;

in its capacity as a service provider, does not fall within the scope of the liability rules contained in the directive on liability for defective products.
publiczny zakład opieki zdrowotnej, jako usługodawca, nie podlega określonemu w dyrektywie systemowi odpowiedzialności za produkty wadliwe.

programme of the relevant specific programme and where such a request does not fall within the scope of an open call for proposals;
zostały one przewidziane w programie pracy właściwego programu szczególnego oraz jeśli taki wniosek nie wchodzi w zakres otwartego zaproszenia do składania wniosków;

that subcontracting involving the transfer of know-how to a subcontractor19 does not fall within the scope of application of the Block Exemption Regulation see also paragraph 22.
zlecanie podwykonawstwa wiążące się z przekazaniem know-how podwykonawcy19 nie wchodzi w zakres zastosowania rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych zob. także pkt 22.

According to the Court, the use of actuarial factors differing according to sex in funded defined-benefit occupational pension schemes does not fall within the scope of ex-Article 119 of the EC Treaty as far as employers' contributions are concerned.
Według Trybunału, wykorzystanie elementów aktuarialnych różnych dla każdej płci w zakładowych systemach emerytalnych ze stawką o określonym poziomie nie mieści się w zakresie dawnego art. 119 Traktatu WE, jeśli chodzi o składki pracodawców.

The facts as finally ascertained by the Commission show that the assembly operations of the applicants concerned do not fall within the scope of Article 13(2) of Regulation(EC) No 384/96.
Stan faktyczny ostatecznie ustalony przez Komisję wskazuje, że operacje montażu dokonywane przez wnioskodawców nie wchodzą w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 384/96.

The use of the term“aperitif” in this connection is without prejudice to the use of the term to define products which do not fall within the scope of this Regulation;
Używanie nazwy«aperitif» w tym kontekście nie wpływa na jego używanie do definiowania produktów nie objętych zakresem niniejszego rozporządzenia.

The use of the word“bitter” in this connection shall be without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation;
Używanie wyrazów«gorzki», w tym kontekście pozostaje bez wpływu na jego używanie do definiowania produktów nieobjętych zakresem niniejszego rozporządzenia.

PRIVATE USER: Any User making use of the Services to perform transactions that do not fall within the scope of the User's professional/ business activity.
UŻYTKOWNIK PRYWATNY: Każdy Użytkownik korzystający z Usług w celu przeprowadzania transakcji, które nie wchodzą w zakres jego działalności zawodowej/gospodarczej.

The extractive industries do not fall within the scope of Directive 89/654/EEC concerning the minimum safety and health requirements for
Przemysł wydobywczy nie wchodzi w zakres dyrektywy 89/654/EWG dotyczącej minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa

How to use "does not fall within the scope" in an English sentence

Does not fall within the scope of the gambling ban.

Alliander does not fall within the scope of the WNT.

It is does not fall within the scope of this project.

The manuscript does not fall within the scope of the journal.

The material does not fall within the scope of the collection.

Unrecorded opinion does not fall within the scope of this legislation.

She therefore does not fall within the scope of that article.

It therefore does not fall within the scope of the FCA permission.

However, this does not fall within the scope of IFC’s proposed investment.

This incident clearly does not fall within the scope of official history.

How to use "nie wchodzi w zakres, nie mieści się w zakresie" in a Polish sentence

Przewód impulsowy nie wchodzi w zakres dostawy.

Nie tylko zresztą jest niewystarczająca, lecz również problematyka ta nie wchodzi w zakres jej kompetencji.

Czy przy ich okazji na skrzyżowaniu Lelewela-Witosa-Guzikówka pojawi się zapowiadane przez magistrat rondo? - Rondo nie wchodzi w zakres prac na ul.

Klient potwierdza, że wsparcie na miejscu nie mieści się w zakresie usługi AIX Service Extension Support (rozszerzenie wsparcia).

Temperatura otoczenia nie wchodzi w zakres ekstremalny, a wydzielanie ciepła jest co najwyżej umiarkowane.

Procedura nie wykona się jeśli początkowo temperatura nie mieści się w zakresie ±10 o C.

Sztuka de Weryhy-Wysoczańskiego nie mieści się w zakresie tych pojęć, zbyt rozgraniczających.

W wielu przypadkach ten element procesu realizacji zamówień nie wchodzi w zakres ich podstawowych kompetencji.

Szpiegowanie na bieżąco raczej nie wchodzi w zakres umowy.

Stojak na rowery nie wchodzi w zakres postępowania Nie należy przyjmować go do wyceny oferty.