What is the translation of " DOES THE WILL " in Polish?

• czyni wolę
• czynił wolę
• wypełnia wolę

Examples of using Does the will in English and their translations into Polish

But he who does the will of God abides forever."48.
Kto zaś wypełnia wolę Bożą, ten trwa na wieki”48.

However, this principle only applies as long as the participant of the covenant does the will of God.
Jednak zasada ta ma zastosowanie tylko tak długo, jak uczestnik przymierza czyni wolę Boga.

Secondly, the person who does the will of God will live forever.
Po drugie, ten, kto czyni wolę Bożą, trwać będzie na wieki.

Does the will take care of the kids? It looks bleak, so the man asks.
Czy w testamencie zadbaliśmy o dzieci? Sprawa kiepsko wygląda, więc gość pyta.

Matthew 23:8-9 He also said: Whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.
Mt 23, 8-9 Powiedział również:«Kto wypełnia wolę mojego Ojca, który jest w niebie, ten jest moim bratem, siostrą i matką».

Does the will require that we sleep in the same bed… or would, say, twin beds create a problem?
Czy testament wymaga abyśmy spali w jednym łóżku, czy możemy mieć osobne?

Not everyone who says to me,'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven.
Nie każdy, który mi mówi: Panie, Panie! wnijdzie do królestwa niebieskiego; ale który czyni wolę Ojca mojego, który jest w niebiesiech.

If anyone does the will of my Father in heaven he is my brother, and sister, and mother.
Ktokolwiek czyni wolę Ojca mojego, który jest w niebie ten jest moim bratem i siostrą, i matką.

Verily, verily, I say to you, not every one who says,‘Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven; but rather he who does the will of my Father who is in heaven.
Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, nie każdy, kto mówi,«Panie, Panie» wejdzie do królestwa nieba, ale raczej ten, co wykonuje wolę mojego Ojca, który jest w niebie.

For whoever does the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Bożą, ten jest brat mój, i siostra moja, i matka moja.

For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Ojca mojego, który jest w niebiesiech, ten jest bratem moim, i siostrą i matką.

But whoever does the will of my Father, who is in heaven, the same shall enter into the kingdom of heaven.
Wnijdzie do królestwa niebieskiego; ale który czyni wolę Ojca mojego, który jest w niebiesiech.

For anyone who does the will of my Father, who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.”.
Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Ojca mojego, który jest w niebiesiech, ten jest bratem moim, i siostrą i matką.

For whosoever does the will of my Father who is in heaven, the same is my mother, my brother, and my sister.
Albowiem ktokolwiek czyni wolę mojego Ojca, który jest w niebie, tak samo jest moją matką, moim bratem i moją siostrą.

From first to last, Jesus did the will of God.
Od początku do końca Jezus czynił wolę Bożą.

Which of the two did the will of his father?
Któryż z tych dwóch uczynił wolę ojcowską?

Whether of them twain did the will of his father?
Któryż z tych dwóch uczynił wolę ojcowską?

Which of the two did the will of his father?
Który z tych dwóch spełnił wolę ojca?

Mt 21, 31 Whether of them two did the will of his father?
Mt 21, 31 Któryż z tych dwóch uczynił wolę ojcowską?

Jesus founded the religion of personal experience in doing the will of God and serving the human brotherhood;
Jezus założył religię osobistego doświadczenia w czynieniu woli Boga i służeniu ludzkiemu braterstwu;

While I must do the will of my Father in heaven, I will also be obedient to my father on earth.
W czasie, gdy muszę wykonywać wolę mego Ojca w niebie, będę także posłuszny mojemu ojcu na Ziemi.

As a human being He had consecrated Himself at the time of His baptism, gladly, willingly, that He might do the will of the Father.
Jako ludzka istota On się poświęcił w czasie swego chrztu zupełnie dobrowolnie, z radością, aby mógł czynić wolę swego Ojca.

Baptism is a private thing between the person and God, it means she repents of her sinful life and want to live a new life doing the will of God.
Chrzest jest prywatna sprawa między człowiekiem a Bogiem, to znaczy, że żałuje swego grzesznego życia i chce żyć nowym życiem wykonując wolę Boga.

And I have so lived this life in the flesh as to inspire all men likewise ever to seek to know and do the will of the indwelling heavenly Father.”.
I ja także żyję tym życiem w ciele, aby inspirować wszystkich ludzi, którzy kiedyś tak samo będą chcieli poznać i czynić wolę zamieszkującego ich, niebiańskiego Ojca.”.

Viewing matters from this standpoint, our prayer and our watching should be with a view to knowing and doing the will of the Lord, content whatever lot we see, since'tis our God who leads us.
Patrząc na sprawy z tego punktu widzenia, nasze modlitwy, nasze czuwanie powinny być skupione na poznaniu i czynieniu woli Pana, a my sami powinniśmy być zadowoleni z naszego losu, gdyż to Bóg jest tym, który nas prowadzi.

Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
Któryż z tych dwóch uczynił wolę ojcowską? Rzekli mu: On pierwszy. Rzekł im Jezus: Zaprawdę powiadam wam, że was celnicy i wszetecznice uprzedzają do królestwa Bożego.

The last verseof our study points out to us that the exaltation of Jesus in His resurrection, far above angels, principalities and powers and every name that is named, was as a reward for His faithfulness in doing the will of the Father, according to His covenant of sacrifice.
Ostatni wiersz naszego badania wskazuje, że wywyższenie Jezusa w jego zmartwychwstaniu, wysoko ponad aniołów, księstwa i mocarstwa i ponad wszelkie imię, jakie jest mianowane, było jako nagroda za jego wierność w czynieniu woli Ojca, według jego przymierza ofiary.

The thought is not that we shall ever perfect these mortal bodies, but that while we are living on the earth and have to do with these bodies, it is our duty and our privilege to make the body do the will of the New Creature.
Myślą tego nie jest to, że mamy doprowadzić te śmiertelne ciała do doskonałości, ale że przez tę chwilę, przez którą żyjemy na ziemi i mamy do czynienia z tymi ciałami, naszym obowiązkiem i przywilejem jest nakłonienie ciała do czynienia woli Nowego Stworzenia.

These dear disciples of His, having noted His purity and having received His Message, who were glad to walk in His steps, that they likewise might do the will of the Father.
Tak samo Jego drodzy uczniowie, którzy rozpoznali Jego czystość i przyjęli Jego poselstwo, z radością zgodzili się kroczyć w Jego ślady, aby oni tak samo mogli czynić wolę swego Ojca.

Yet the blessing would be not merely in the knowing of his counsel, but in proportion as we should obey the counsel, and thus do the will of our Father who is in heaven.
Lecz one nie staną się nam błogosławieństwem, jeżeli tylko będziemy o nich wiedzieli, ale nie będziemy ich wykonywać, to znaczy, iż nie będziemy czynili woli Ojca naszego, który jest w niebiesiech.