What is the translation of " DOESN'T MEAN YOU GET " in Polish?

• nie znaczy że masz
• nie oznacza że musisz

Examples of using Doesn't mean you get in English and their translations into Polish

That doesn't mean you get a free pass.
To nie znaczy, że daję ci fory.

Just because you apologize doesn't mean you get what you want.
To, że przeprosiłeś nie znaczy, że dostaniesz czego chcesz.

That doesn't mean you get to read it!
To nie znaczy, że możesz go przeczytać!

Just'cause I was married to your sister doesn't mean you get free beer.
Dlatego, że byłem mężem waszej siostry, nie oznacza, że mam wam stawiać piwa.

This doesn't mean you get the job.
To nie znaczy, że dostaniesz tę pracę.

Just because you're carrying a baby doesn't mean you get to act like one.
To, że nosisz w sobie dziecko nie oznacza, że musisz zachowywać się jak dziecko.

That doesn't mean you get to be her replacement.
To nie znaczy, że masz mi ją zastępować.

Just because you root your device doesn't mean you get everything you want.
Tylko dlatego, że wykorzenić urządzenie nie znaczy, masz wszystko, co chcesz.

That doesn't mean you get to be her replacement.
To nie znaczy, że ty musisz ją zastępować.

I know Potter takes himself way too seriously, but that doesn't mean you get to write him off.
Wiem, że Potter traktuje siebie zbyt poważnie, ale to nie znaczy, że masz go lekceważyć.

In check" doesn't mean you get to keep me as your prisoner.
To nie znaczy, że masz mnie więzić.

Just because you have sex with a bunch of married women, doesn't mean you get insight into their relationships.
Tylko dlatego, że uprawiasz seks z gromadą mężatek, nie znaczy to, że masz wgląd w ich relacje.

That doesn't mean you get no baby.
Nie oznacza to, że nie dostaniesz dziecka.

Just because tonight's our last night at Kappa House before we're forced to evacuate campus, doesn't mean you get to mope around acting all sad!
To, że dziś jest nasza ostatnia noc w Domu Kappa zanim każą ewakuować cały kampus, nie oznacza że macie jęczeć i się smucić!

Apologizing doesn't mean you get forgiveness.
Że przepraszasz nie znaczy, że ci wybaczą.

Just because you wake up early and wash my car and clean the front yard doesn't mean you get to neglect your everyday chores.
Tylko, dlatego że wstaliście wcześnie i umyliście auto i pozamiatali podwórko nie znaczy, że macie zaniedbywać swoje codzienne obowiązki.

And that doesn't mean you get a free chocolate biscuit.
I to oznacza że nie dostaniesz darmowego pudełka czekoladek.

Hey, man, just'cause you heard about this on the police scanner doesn't mean you get to interfere with a murder investigation.
Hej, stary, tylko dlatego, że usłyszałeś o tym na policyjnym skanerze, nie znaczy, że masz przeszkadzać w śledztwie w sprawie morderstwa.

That doesn't mean you get to treat me as a sex object.
To nie znaczy, że musisz mnie traktować jako seksualną zabawkę.

With your wife doesn't mean you get to sleep with mine.- Just because I slept.
Nie oznacza, że musisz spać z moją. Tylko dlatego, że spałem z twoją żoną.

But that doesn't mean you get to treat me like I'm a child.
Tak, ale to nie znaczy, że masz mnie traktować jak dziecko.

Just'cause your daddy's a captain, Lassiter, doesn't mean you got any skills.
To, że twój ojciec jest kapitanem, Lassiter, nie znaczy, że masz umiejętności.

Just cause we doin' business don't mean you got rights.
To, że robimy interesy nie znaczy, że masz jakieś prawa.

Goddamn, that don't mean you got to confirm it.
Cholera, to nie znaczy, że musisz potwierdzać.

Just because the phone rings don't mean you got to answer it.
To, że telefon dzwoni, nie znaczy, że trzeba go odebrać.

But that doesn't mean you got to randomly pull slider plugins off the Internet and embed them in your site's code.
Ale to nie znaczy, że masz losowo wyciągnąć wtyczki suwak z Internetu i osadzić je w kodzie witryny.

It's gonna happen from time to time now that you're in the public eye, but it doesn't mean you got to respond to every rumor.
Tak się czasem dzieje, jeśli ktoś jest w centrum zainteresowania, ale to nie znaczy, że musisz reagować na plotki.

Just'cause you stole your grandma's wheels don't mean you got to drive like her.
To, że ukradłeś wózek babci nie znaczy, że musisz jeździć jak ona.

Just because you can't box and you're stupid don't mean you got to end up dead.
To, że jesteś głupi i nie potrafisz boksować, nie oznacza, że musisz skończyć martwy.

Listen, just'cause you're Tom's new bunk-buddy… doesn't mean you got to be his bitch.
Słuchaj to że jesteś nowym kolesiem Tom'a… nie znaczy ze musisz być suką.