What is the translation of " DOLDRUMS " in Polish?

• zastoju
• kłopotów
• doldrums

Examples of using Doldrums in English and their translations into Polish

I would rather be in the doldrums.
Już wolał bym być w kłopotach.

Let's sail beyond the doldrums of our days Weigh anchor!
Wypłyńmy poza melancholii granicę naszych dni. Podnieść kotwicę!

This could be our ticket out of the doldrums.
To może być nasz bilet wyciągający nas z kłopotów.

A little respite from the doldrums? Winter break is coming up just in time, Mr. Griffin.
Małe wytchnienie od zastoju? Ferie zimowe przyszły na czas, panie Griffin.

The entertainment industry was then in the doldrums.
Przemysl rozrywkowy byl wtedy w zaglebieniu.

This meant that in doldrums I would have a chance not to waste anything and possibly even gain.
To znaczy, że w doldrums mam szanse nic nie stracić, a nawet zyskać.

You need somebody to pull you out of those doldrums.
Ktoś powinien pana uwolnić od tych szarych myśli.

Let my positive energy spark you out of your doldrums and into a happier- oh, go away.
Niech moja pozytywna energia spłynie na ciebie i doprowadzi cie do… Och. Idź sobie.

A few years ago our film industry was in the doldrums.
Nasza branża filmowa jeszcze kilka lat temu znajdowała się w zastoju.

Japan, despite its recent history of economic doldrums, also leads the EU in 11 areas.
Japonia, pomimo zastoju ekonomicznego w ostatnim czasie, także wyprzedza UE w 11 obszarach.

Once the programme ended, the industry was right back in the doldrums.
Raz program zakończony, przemysł prawą Wróć w doldrums.

Villages in the doldrums, the road littered with trees, forests scurry wolves, and in general, all is not colorful.
Wioski w zastoju, droga usiana drzew, lasy pędzić wilki, i ogólnie, nie wszystko jest kolorowe.

To lift the banking sector out of its doldrums.
Obliczonym na wyciągnięcie sektora bankowego z marazmu.

In the doldrums, Phillip was forced to ration the water to three pints a day.
W czasie ciszy morskiej Phillip został zmuszony do racjonowania wody, którą wydawano w ilości trzech pint(około półtora litra) dziennie.

That your despair over her death became the doldrums into which we all sank.
Że twoja rozpacz po jej śmierci stworzyła mieliznę, która niemal nas zatopiła.

Winter break is coming up just in time, Mr. Griffin, a little respite from the doldrums?
Małe wytchnienie od zastoju? Ferie zimowe przyszły na czas, panie Griffin?

Still in the doldrums, the lack of business start-up rates, or the formation of titanium concentrates will be insufficient.
Wciąż w stanie zastoju brak wskaźników rozpoczęcia działalności lub tworzenie koncentratów tytanowych będzie niewystarczające.

So far, however, there are mainly seasoned wind- or kitesurfers, increase in the doldrums on a SUP board.
Jak dotąd jednak, nie są głównie doświadczeniwiatr- lub kitesurfingu, wzrost w zastoju na pokładzie SUP.

Finally, in doldrums mixed with much anxiety, he stood watch outside her apartment… and waited until such a time as he did spot her heading for the laundromat.
W końcu, w depresji pomieszanej z determinacją, poszedł… czatować przed jej domem. Czekał tam jakiś czas. No i ujrzał jak kieruje się do pralni.

I fear we will sail on trackless seas. If we cannot escape these doldrums before night.
Żeglować tymi dziewiczymi morzami… Jeśli nie opuścimy tej bezwietrznej strefy… skazani na wieczną przed nocą… obawiam się.

If we cannot escape these doldrums before night, I fear we will sail on trackless seas doomed to roam the reach between worlds forever.
Jeśli przed nocą nie uciekniemy z tego pasa ciszy, wypłyniemy na morza, na które nikt się nie zapuszcza, skazani na żeglugę na pograniczu obu światów… przez wieczność.

The Ecumenical Patriarchate has sailed across the waves of these centuries, navigating the storms and the doldrums of history.
Patriarchat ekumeniczny przepłynął fale tych stuleci, odnajdując drogę mimo burz i równikowych cisz historii.

Despite global market doldrums, demand for cryptocurrency appears to be booming across Uganda, a country where nearly three out of four people don't have bank accounts.
Pomimo zastoju na rynku globalnym, Popyt na kryptowaluta wydaje się boom w całej Ugandzie, krajem, gdzie prawie trzy na cztery osoby nie mają kont bankowych.

Downstream: titanium market demand is the early rise, but titanium producers multi on-demand procurement, procurement volume enthusiasm remains in the doldrums.
Downstream: tytan popyt jest wczesne wzrost, ale producentów tytanu Multi na żądanie zamówień, entuzjazm wielkości zamówień publicznych pozostaje w zastoju.

In the 1950s Olivier was an independent actor-manager, but his stage career was in the doldrums until he joined the avant garde English Stage Company in 1957 to play the title role in The Entertainer, a part he later played on film.
W 1950 roku Olivier był niezależnym aktorem-manager, ale jego kariera scena była w zastoju, dopóki nie dołączył do awangardy English Stage Company w 1957 zagrać tytułową rolę w Entertainer, część później grał w filmie.

They can solve your economic and financial woes, and revive your dying manufacturing sectors, giving a huge boost toward ending the current global financial doldrums.
Mogłyby one rozwiązać wasze gospodarcze i finansowe nieszczęścia i ożywić wasze umierające sektory produkcyjne, dając ogromny impuls w kierunku zakończenia obecnej, globalnej depresji finansowej.

I therefore have this question for the Council and the Commission: how are you going to ensure that you rescue the Asylum Procedures Directive from the doldrums without sacrificing quality?
Stąd też moje pytanie do Rady i Komisji: w jaki sposób zamierzają Państwo zagwarantować, że uchronią dyrektywę w sprawie procedur azylowych przed impasem bez poświęcania jakości?

In the bleak days of 1983, the good loyal men of the Permanent Assurance Company, a once proud family firm recently fallen on hard times, strained under the yoke of their oppressive new corporate management. as England languished in the doldrums of a ruinous monetarist policy.
Gdy Anglia uginała się pod jarzmem rujnującej polityki monetarystycznej, dobrzy, wierni pracownicy Towarzystwa Ubezpieczeniowego, cierpieli ucisk ze strony nowego, bezwzględnego kierownictwa. W ponurych dniach 1983 roku, niegdyś dumnej firmy rodzinnej, która popadła w kłopoty.

How to use "doldrums" in an English sentence

I’ve really been in the doldrums lately.

Save that for the doldrums of January.

Shake off the winter doldrums with us!

Bust out of the winter doldrums now!

The doldrums of winter are upon me.

Housing doldrums have been persisting in U.S.

The winter doldrums have begun on Broadway.

The writing Doldrums are much the same.

Take the doldrums out of your Monday!

What the doldrums were like (to me)?

How to use "kłopotów, zastoju" in a Polish sentence

W niedoszłym gmachu Złoty Lew miał być hotel, ale właściciel – po serii kłopotów – zmienił przeznaczenie budynku.

Ta diagnoza jest niezwykle ważna, bo od tego, jak rozpoznamy przyczyny dzisiejszych kłopotów środowiskowych będzie zależeć to, jakie środki przedsięweźmiemy w celu ich naprawy.

Niechęć czy nieumiejętność wyrażania uczuć przysparza też kłopotów w relacjach z ludźmi i naraża na problemy w związkach z kobietami.

Nie istnieje coś takiego, co nie sprawia kłopotów z czymkolwiek.

W czasie AF dochodzi do zastoju krwi zwłaszcza w uszku lewego przedsionka, gdzie może powstawać materiał zakrzepowy.

W ten sposób dziecko dodatkowo masuje sutek, reguluje sobie przepływ mleka, a także może ewentualnie wybawić mamę od zastoju mleka.

Jeśli u dziecka występują częste trudności z oddychaniem, bardzo ważne jest określenie źródła tych kłopotów.

W czasach zastoju gospodarczego sprzedaż nieruchomości może być problemem.

Gospodarka kraju znajduje się w zastoju, waluta nie ma praktycznie żadnej wartości a w sklepach brakuje wszystkiego.

Jakie życie byłoby proste, gdyby ludzie się od razu i bez kłopotów dobierali w pary.