What is the translation of " DOLDRUMS " in Czech?

• chmury
• klid
• stagnace
• bezvětří
• letargie

Examples of using Doldrums in English and their translations into Czech

Book title Denver Doldrums.
Denverské chmury":.

Denver Doldrums- For S.
Pro S.::"Denverské chmury.

We were weeks in the doldrums.
Po týdny jsme byli v bezvětří.

Denver Doldrums- For S.
Denverské chmury":::: pro S.

We were weeks in the doldrums.
Týdny jsme pluli v rovníkových tišinách.

Doldrums, sir, has the entire crew on edge.
Bezvětří, pane. Celá posádka je z toho na nervy.

During the early 70s,"there was the doldrums.
Na začátku 70. let byl klid.

Well, hitting the midday doldrums; time for a caffeine fix.
No, vzhledem k tomu, že začal polední klid, je čas na kafe.

This could be our ticket out of the doldrums.
Tohle by nám mohlo pomoct z mizérie.

I would rather be in the doldrums Than be hawking physical exams on qvc.
Radši budu v mizérii, než lovit pacienty v reklamě na Nově.

Nothing was able to shake me from my doldrums.
Nic mě nedokázalo vytrhnout z letargie.

Now that my husband has brought the school out of its scholastic doldrums as well, we feel confident that you will follow the trail he's blazed.
Teď, když můj manžel vytáhl školu z její akademické nečinnosti, spoléháme na vás, že půjdete cestou.

The Ecumenical Patriarchate has sailed across the waves of these centuries, navigating the storms and the doldrums of history.
Ekumenický patriarchát má za sebou plavbu přes tato staletí, kormidlování v bouřích i tišinách dějin.

Let my positive energy spark you out of your doldrums and into a happier- oh, go away.
Nechte moji pozitivní energii proudit k vám a pomoci…- Jděte pryč.

We feel confident that you will follow the trail he's blazed. Now that my husband has brought the school out of its scholastic doldrums as well.
Spoléháme na vás, že půjdete cestou, kterou naznačil. Teď, když můj manžel vytáhl školu z její akademické nečinnosti.

If we cannot escape these doldrums before night.
Jestli neopustíme tyto vody před setměním.

Now that my husband has brought the school we feel confident that you will follow the trail he's blazed. out of its scholastic doldrums as well.
Spoléháme na vás, že půjdete cestou, kterou naznačil. Teď, když můj manžel vytáhl školu z její akademické nečinnosti.

Out of its scholastic doldrums as well, we feel confident that you will follow the trail he's blazed. Now that my husband has brought the school.
Teď, když můj manžel vytáhl školu z její akademické nečinnosti, spoléháme na vás, že půjdete cestou, kterou naznačil.

I suppose I was rather in the doldrums, wasn't I?
Připouštím, že jsem byla spíš v klidu, že jo?

Following Wall Street's sharp rebound… and boosted by a renewed hope in a government plan… to lift the banking sector out of its doldrums.
Následující ostrý obrat na Wall Street… a posílen obnovenou nadějí plánu vlády… na pozdvižení bankovního sektoru z jeho stagnace.

I'm just hoping that your singing and dancing around… will pull me out of my doldrums and give me a reason to live.
Doufám, že mě vaše zpívání a poskakování kolem vytrhne z letargie a dá mi nový důvod žít.

I therefore have this question for the Council and the Commission: how are you going to ensure that you rescue the Asylum Procedures Directive from the doldrums without sacrificing quality?
Proto mám tuto otázku pro Radu a Komisi: jak hodláte zajistit, abyste uchránili směrnici o azylovém řízení před stagnací, aniž byste obětovali kvalitu?

Of course, that's how many people view you- as a sort of 20th-century Alexander, Leading the world out of the doldrums of recession into the golden era of prosperity.
Samozřejmě, tak vás mnozí vnímají- jako svého druhu Alexandra 20. Století, který svět vede ze stagnace hospodářské krize do zlaté éry blahobytu.