What is the translation of " DOOMED TO DIE " in Polish?

• skazany na śmierć
• śmierci podległych

Examples of using Doomed to die in English and their translations into Polish

Natsumi is doomed to die!
Jest skazana na śmierć!

So I'm doomed to die, and I will never even get to punch whoever's responsible?!
Więc jestem skazany na śmierć, i nigdy nie uderzę tego kto jest za to odpowiedzialny?

Well, one is doomed to die.
Cóż, jeden jest skazany na śmierć.

I have to confess that it was known earlier whose people were doomed to die.
Muszę powiedzieć, że o tych, co mieli zginąć, wiadomo było wcześniej, że zginą.

What, we're doomed to die?
I co teraz? Jesteśmy skazani na śmierć?

One who chooses victims who are sick and weak, one whose victims, he believes, are doomed to die.
Takiego, który wybiera chore i słabe ofiary, które jak wierzy, są skazane na śmierć.

That I'm doomed to die alone, and it's my fault?
Tego, że jestem skazana na śmierć w samotności?

Nine for mortal men doomed to die.
Dziewięć dla śmiertelników, ludzi śmierci podległych.

I can see now that I'm doomed to die… a long, slow suffocating death, and I try to figure out why.
Teraz dostrzegam, że jestem skazany na śmierć,… powolne, duszące umieranie, i muszę dowiedzieć się dlaczego.

Nine… for mortal Men doomed to die.
I dla śmiertelnych ludzi, którym przeznaczona śmierć.

Since his body is doomed to die, his task on earth evidently must be of a more spiritual nature.
Skoro przeznaczeninem ciało ludzkiego jest śmierć, to jego zadaniem tutaj na ziemi najwyraźniej musi być coś większego, natury duchowej.

Nine… for mortal Men doomed to die.
Dla śmiertelników, ludzi śmierci podległych. Dziewięć.

Rico. Well, since I'm doomed to die on this forsaken island.
Rico! Skoro pisana mi jest śmierć na tej samotnej wyspie.

Better-fed women but equally doomed to die.
A w nim lepiej odżywione kobiety, lecz, jak każde inne, skazane na śmierć.

How many of them were doomed to die on that wretched battlefield?
Jak wielu z nich skazanych jest/na śmierć na tym nieszczęsnym polu walki?

Rico. being of sound mind and unsound body, have divided my estate equally among the three of you. I, Melman Mankiewicz, Well, since I'm doomed to die on this forsaken island.
Melman Merkowitz, będąc zdrowy Rico! na umyśle, choć chory na ciele, Skoro pisana mi jest śmierć na tej samotnej wyspie, rozdzielam mój majątek równo.

I'm afraid she's doomed to die alone.
Obawiam się, że przeznaczona jest jej samotna śmierć.

Nine for mortal men doomed to die.
Dziewięć, dla śmiertelnych ludzi, którym śmierć pisana.

We're not all destined and doomed to die of radium poisoning.
Nie jesteśmy skazani na śmierć na chorobę popromienną.

Nine for mortal men doomed to die.
Dziewięc dla śmiertelnych ludzi którym śmierć jest przeznaczona.

Those who ignore history are doomed to… die by its bloody, hideous claws.
Ten kto ignoruje historię jest skazany na… śmierć przez jej krwawe, ohydne szpony.

It is not transformed and improved, but doomed to die and be buried.
Ona nie jest przemieniona i poprawiona, ale skazana na śmierć i spalenie.

But fear not, my little darling, for although we are doomed to die, we shall live forever in the ranks of the undead.
Będziemy żyć wiecznie w szeregu nieumarłych. Lecz nie obawiaj się moja droga, choć naszym przeznaczeniem jest śmierć.

But fear not, my little darling, for although we are of the undead. doomed to die, we shall live forever in the ranks.
Będziemy żyć wiecznie w szeregu nieumarłych. Woń rozkładu. Lecz nie obawiaj się moja droga, choć naszym przeznaczeniem jest śmierć.

How to use "doomed to die" in an English sentence

But he now knows that he is doomed to die on the battlefield.

Doomed to die on their journey, their hearts will freeze over before nightfall.

Or is the King of the Seven Seas always doomed to die trying?

Those who live by flawed polling are doomed to die by flawed polling.

So why must she now be doomed to die for being so caring?

Every single one of her descendants were doomed to die from a terrible disease.

Without adequate buy in , ANY program is doomed to die on the vine.

Thom Tillis have attached their names are doomed to die in their respective chambers.

The third party on the match was said to be doomed to die soon.

Have both Clark Kent and Superman been doomed to die on the planet Apollo?

How to use "skazany na śmierć" in a Polish sentence

Był wielokrotnie więziony za działalność wywrotową, dwukrotnie skazany na śmierć przez warszawski Wojskowy Sąd Okręgowy, ułaskawiony i zesłany na katorgę do Smoleńska.

Według niego, podobnie jak według Hansa Kinga, Jezus został skazany na śmierć za to, że łamał przepisy Prawa .

Józef Łukaszewicz był aresztowany i również skazany na śmierć.

Pastor Joucef Nadarchani został wcześniej skazany na śmierć za apostazję, ponieważ nawrócił się z islamu na chrześcijaństwo.

To chyba żart z Twojej strony: dla niewinnie skazanego człowieka cóż to za pociecha, że upominając się o sprawiedliwość nie został skazany na śmierć tylko na katorgę?

Mjr Józef Cieszko „Jordan” został skazany na śmierć.

Evans został skazany na śmierć za obie te zbrodnie, zabójstwo żony i córki.

Patrycja Kowalkowska i Rysiek Zubek Panie Jezu, ty zostałeś skazany na śmierć przez lud, który wolał uwolnienie zbrodnia-rza, niż Ciebie, choć ty byłeś niewinny.

Skazany na śmierć przez własną rodzinę, wyruszasz na epicką wyprawę, w trakcie której będziesz mógł zmienić się z wygnanego z domu najemnika w legendarnego greckiego herosa.

Jestem młodszy od niego, to ja powinienem zostać skazany na śmierć.