What is the translation of " DOSE ADJUSTED " in Polish?

• dostosowanie dawki
• dostosować dawkę
• dostosowywać dawkę leku
• zmodyfikowane dawki

Examples of using Dose adjusted in English and their translations into Polish

If CNS symptoms develop, the patient should be carefully evaluated and the dose adjusted as necessary.
Jeśli wystąpią objawy ze strony OUN, należy wnikliwie ocenić stan pacjenta i w razie konieczności dostosować dawkę leku.

Your doctor will determine if you need your dose adjusted, particularly during the first eight weeks of therapy with COMETRIQ.
Lekarz określi, czy konieczne jest dostosowanie dawki, zwłaszcza podczas pierwszych tygodni leczenia lekiem COMETRIQ.

Depending on the patient' s response to treatment and side effects, the treatment may be suspended or the dose adjusted.
W zależności od odpowiedzi pacjenta i działań niepożądanych leczenie można zawieszone lub dawkę leku można zmodyfikować.

UpCard is given once daily, with or without food, with the dose adjusted to produce the required effect.
Produkt UpCard podaje się raz na dobę z jedzeniem lub bez jedzenia, a dawkę dostosowuje się w celu uzyskania pożądanego efektu.

Your doctor may consider giving you the components of Eviplera separately if you are having problems or need your dose adjusted.
Lekarz może rozważyć oddzielne podanie składników leku Eviplera, jeśli pacjent ma problemy lub konieczne jest dostosowanie dawki.

Glucose-monitoring is to be intensified and the insulin dose adjusted on an individual basis see section 5.2.
Zaleca się zintensyfikowane monitorowanie stężenia glukozy we krwi oraz dostosowanie dawki insuliny do indywidualnych potrzeb patrz punkt 5.2.

If a patient develops severe side effects after a treatment cycle, the treatment must be suspended, delayed or the dose adjusted.
Jeżeli po cyklu leczenia u pacjenta wystąpią poważne działania niepożądane, leczenie należy przerwać lub opóźnić lub należy skorygować dawkę leku.

Complete blood counts should be monitored as clinically indicated and dose adjusted as required see sections 4.2 and 4.8.
Pełne badanie krwi należy wykonywać tak często, jak jest to wskazane klinicznie i w miarę potrzeby dostosowywać dawkę leku patrz punkt 4.2 i 4.8.

Depending on the patient's response to treatment and side effects, the treatment may have to be suspended or the dose adjusted.
W zależności od odpowiedzi pacjenta na leczenie i działań niepożądanych może zaistnieć konieczność zawieszenia leczenia lub zmodyfikowania dawki leku.

The levels of sirolimus in the patient' s blood should be monitored, and the dose adjusted to produce the appropriate levels 4 to 12 ng/ ml.
Należy monitorować stężenie syrolimusa we krwi pacjenta oraz dostosować dawkę w celu uzyskania odpowiedniego poziomu substancji czynnej od 4 do 12 ng/ ml.

Among the subgroup of patients dose adjusted to 150 mg Q2W at week 12, an additional 25.4% reduction in LDL-C was achieved at week 24.
W podgrupie pacjentów, u których w 12. tygodniu dostosowano dawkę do 150 mg co 2 tygodnie, w 24. tygodniu zaobserwowano dodatkową redukcję stężenia cholesterolu LDL-C o 25, 4.

In elderly patients, glucose monitoring should be intensified and the insulin aspart dose adjusted on an individual basis.
U pacjentów w podeszłym wieku zaleca się szczególnie staranne monitorowanie stężenia glukozy we krwi oraz indywidualne dostosowanie dawki insuliny aspart.

CrCL should be closely monitored and the dose adjusted according to changing renal function c The dose administered every 8 hours should not exceed 300 mg d The dose administered every 8 hours should not exceed 200 mg.
Należy ściśle monitorować CrCL, a dawkę dostosowywać do zmieniającej się czynności nerek c Dawka podawana co 8 godzin nie powinna być większa niż 300 mg d Dawka podawana co 8 godzin nie powinna być większa niż 200 mg.

In children and adolescents, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
U dzieci i młodzieży zaleca się zintensyfikowane monitorowanie stężenia glukozy we krwi oraz dostosowanie dawki produktu Levemir do indywidualnych potrzeb.

The patient's BSA must be recalculated and the Teysuno dose adjusted accordingly if a patient's weight increases or decreases by≥10% from the one used for the previous calculation of BSA and the change is clearly not related to fluid retention.
Jeśli masa ciała pacjenta ulegnie zmianie o ≥10% w stosunku do wartości stosowanych do obliczeń pc. bez wyraźnego związku z retencją płynów, należy ponownie obliczyć pc. i zmodyfikować dawkę produktu Teysuno.

In older patients, glucose monitoring should be intensified and the insulin aspart dose adjusted on an individual basis.
U pacjentów w podeszłym wieku zaleca się zintensyfikowane monitorowanie stężenia glukozy we krwi oraz dostosowanie dawki insuliny aspart do indywidualnych potrzeb.

In 49 paediatric patients receiving the equivalent of a 600 mg dose of efavirenz(dose adjusted from calculated body size based on weight), steady state Cmax was 14.1M, steady state Cmin was 5.6M, and AUC was 216M·h.
U 49 pacjentów pediatrycznych, którym podawano dawkę równoważną dawce 600 mg efawirenzu(dawkę ustalono obliczając wielkość ciała na podstawie masy), wartości w stanie stacjonarnym wyniosły: Cmax 14, 1 M, Cmin 5, 6 M oraz AUC 216 M  h.

In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the human insulin dose adjusted on an individual basis.
U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby zaleca się szczególnie staranne monitorowanie stężenia glukozy we krwi oraz indywidualne dostosowanie dawki insuliny.

After two months, the patient's response to treatment should be evaluated, and the dose adjusted as appropriate or treatment stopped if no benefit is seen.
Po dwóch miesiącach należy ocenić odpowiedź na leczenie i odpowiednio dostosować dawkę lub przerwać leczenie w przypadku braku zaobserwowanych korzyści.

Patients should be monitored closely for signs of relapse(a return of symptoms) during the first one to two months of treatment, and the dose adjusted if necessary.
Podczas pierwszego i drugiego miesiąca leczenia należy prowadzić ścisłą obserwację pacjentów pod kątem nawrotów(powrotu objawów) i w razie potrzeby dokonać modyfikacji dawki leku.

The starting dose of efavirenz was the equivalent of a 600 mg dose adjusted from calculated body size based on weight.
Dawka początkowa efawirenzu była odpowiednikiem dawki dorosłych 600 mg raz na dobę dostosowana do wyliczonych wymiarów ciała w oparciu o masę pacjenta.

If administration of ciclosporin is considered necessary, serum and urine bile acid levels should be closely monitored and the cholic acid dose adjusted accordingly.
W przypadku, gdy konieczne jest podawanie cyklosporyny, należy ściśle monitorować stężenie kwasu żółciowego w surowicy i w moczu oraz odpowiednio dostosować dawkę kwasu cholowego.

In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby zaleca się zintensyfikowane monitorowanie stężenia glukozy we krwi oraz dostosowanie dawki produktu Levemir do indywidualnych potrzeb.

Patients starting on ciclosporin already taking Cholestagel should have their ciclosporin blood concentrations monitored as normal and their dose adjusted as normal.
U pacjentów przyjmujących Cholestagel, którzy rozpoczynają leczenie cyklosporyną, należy w typowy sposób monitorować stężenie cyklosporyny we krwi i modyfikować jej dawkowanie.

Treatment is continued until adequate follicular development has been achieved(as assessed by blood monitoring and/ or ultrasound examination), with the dose adjusted according to your response, to usually not higher than 450 IU daily.
Leczenie jest kontynuowane do momentu uzyskania właściwego rozwoju pęcherzyków(ocenianego monitorowaniem krwi i( lub) badaniem ultrasonograficznym), w dawce dostosowanej do reakcji.

After the initiation period, serum and/or urine bile acids(using mass spectrometry technology) and liver parameters should be determined annually, at a minimum, and the dose adjusted accordingly.
Po okresie wdrażania leczenia należy oceniać parametry kwasów żółciowych w surowicy i/lub moczu(za pomocą technologii spektrometrii mas) i parametry czynności wątroby przynajmniej raz w roku i odpowiednio dostosowywać dawkę leku.

Treatment is continued until adequate follicular development has been achieved(as assessed by blood monitoring and/ or ultrasound examination), with the dose adjusted according to your response, to usually not higher than 450 IU daily.
Leczenie jest kontynuowane do momentu uzyskania właściwego rozwoju pęcherzyków(ocenianego monitorowaniem krwi i( lub) badaniem ultrasonograficznym), w dawce dostosowanej do reakcji pacjentki, zwykle nie więcej niż 450 j. m. na dobę.

Patients taking coumarin-derivative anticoagulants concomitantly with Xeloda should be monitored regularly for alterations in their coagulation parameters(PT or INR) and the anti-coagulant dose adjusted accordingly.
Pacjenci leczeni produktem Xeloda przyjmujący jednocześnie leki przeciwzakrzepowe pochodne kumaryny, powinni mieć regularnie kontrolowane parametry krzepnięcia(PT lub INR) i odpowiednio zmodyfikowane dawki leków przeciwzakrzepowych.

Plasma vitamin E level should be monitored monthly for at least the first few months of therapy, thereafter at regular intervals and the dose adjusted accordingly if necessary.
Stężenie witaminy E w surowicy krwi należy oznaczać co miesiąc przez przynajmniej kilka miesięcy stosowania a następnie w regularnych odstępach czasu, w razie potrzeby odpowiednio dostosowując dawkę.

Therefore, patients taking both ciclosporin and Cholestagel should have their blood concentrations monitored prior to and frequently after when Cholestagel therapy is stopped with their ciclosporin dose adjusted accordingly.
Zatem u pacjentów, którzy jednocześnie przyjmują cyklosporynę i Cholestagel, przed zakończeniem i po zakończeniu stosowania produktu leczniczego Cholestagel należy monitorować stężenia we krwi i odpowiednio modyfikować dawkowanie cyklosporyny.

How to use "dose adjusted" in an English sentence

Patient response should be monitored and the dose adjusted accordingly [see Warnings and Precautions (5.5), Drug Interactions (7.1)].

Treatment of patients with coexisting ACTH deficiency should have glucocorticoid replacement dose adjusted to avoid inhibition of growth.

Chemotherapy treatments may need to be interrupted or the dose adjusted to prevent worsening of this side effect.

I take additional vitamin D and the levels are checked every three months and dose adjusted as necessary.

If co administration of these drugs is necessary, cyclosporine levels should be monitored and the dose adjusted accordingly.

The following day their outside prescription will be confirmed, if they have one, and the dose adjusted accordingly.

Thyroid function should therefore be monitored both during and after pregnancy and the thyroid hormone dose adjusted as appropriate.

Phenytoin levels are to be checked daily and dose adjusted as needed to maintain therapeutic levels of 10-20 µg/dL.

Many patients who receive opioids for severe pain have had their dose adjusted down without experiencing any withdrawal symptoms.

How to use "dostosować dawkę, dostosowanie dawki" in a Polish sentence

W celu optymalnej kontroli glikemii należy monitorować stężenie glukozy we krwi i dostosować dawkę insuliny.

Najkorzystniejszym sposobem podawania insuliny w OIT jest wlew dożylny, ponieważ pozwala w sposób szybki dostosować dawkę insuliny do szybkich zmian stanu pacjent.

Należy uprzedzić pacjenta i podkreślić istotność monitorowania stężenia glukozy we krwi i, jeżeli to konieczne, odpowiednio dostosować dawkę. - Glikokortykosteroidy oraz tetrakozaktyd mogą powodować hiperglikemię.

Dzieci i młodzież (od noworodków do 18 rż.): zaleca się dostosowanie dawki początkowej 5 µg/kg mc./min.

U pacjentów z łagodnymi lub umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby nie jest konieczne dostosowanie dawki początkowej.

Wystarczy dostosować dawkę lub wybrać inny lek, aby wyeliminować wysypki skórne w cukrzycy.

Należy użyć Starter Pack powoli i dostosować dawkę po rozpoczęciu leczenia.

W przypadku pojawienia się takich objawów, należy oznaczyć stężenie i w razie konieczności dostosować dawkę karbamazepiny.

U pacjentów z niewydolnością nerek dostępność biologiczna itrakonazolu podawanego doustnie może być zmniejszona (może być konieczne dostosowanie dawki).

Może być konieczne dostosowanie dawki leków przeciwcukrzycowych.