What is the translation of " DOSE LIMITS " in Polish?

• dawki graniczne
• dawek granicznych

Examples of using Dose limits in English and their translations into Polish

Dose limits for exposed workers.
Dawki graniczne dla narażonych pracowników.

Your doctor will program maximum dose limits into your PPC.
Lekarz zaprogramuje maksymalne ograniczenia dawek w osobistym komunikatorze do pompy.

Dose limits for members of the public.
Dawki graniczne dla członków społeczeństwa.

Different legislation applies to these technologies and different dose limits have to be respected.
Do takich technologii mają zastosowanie różne przepisy i należy przestrzegać różnych ograniczeń dawki promieniowania.

Dose limits for apprentices and students.
Dawki graniczne dla praktykantów i studentów.

Without prejudice to Article 14, the dose limits for members of the public shall be as laid down in paragraphs 2 and 3.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 14, dawki graniczne dla członków społeczeństwa są ustanowione w ust. 2 i 3.

Dose limits shall not apply to medical exposures.
Dawek granicznych nie stosuje się do narażeń na działanie promieniowania jonizującego w celach medycznych.

Special medical surveillance shall be provided in each case where one of the dose limits laid down in Article 9 has been exceeded.
Zapewnia się specjalny nadzór medyczny w przypadku gdy jedna z dawek granicznych ustanowionych w art. 9 zostanie przekroczona.

The current annual dose limits for occupational and public exposure are maintained.
Obowiązujące roczne dawki graniczne w odniesieniu do narażenia zawodowego i narażenia ludności zostają utrzymane.

It means making every reasonable effort to maintain exposures to ionizing radiation as far below the dose limits as practical.
Oznacza to, dokłada wszelkich starań, aby utrzymać ekspozycję na promieniowanie jonizujące, jak daleko poniżej dawki ogranicza praktyczne.

The exposure of space crew above the dose limits shall be managed as a specially authorised exposure.
Narażenie załogi statku kosmicznego powyżej dawek granicznych jest zarządzane jako narażenie na działanie promieniowania jonizującego dozwolone w szczególnych okolicznościach.

However, dose limits, default exemption values, the reference level for building materials, etc. are explicitly intended for uniform transposition and application.
Jednakże koncepcje takie jak dawki graniczne, standardowe wartości do celów wyłączenia, poziom odniesienia dla materiałów budowlanych, itp. są wyraźnie przeznaczone do jednolitej transpozycji i jednolitego stosowania.

The ICRP has also updated the methodology for assessment of the effective dose as well as the application of dose limits, in the light of the latest scientific information.
ICRP dokonała także aktualizacji metod oceny dawki skutecznej oraz stosowania dawek granicznych w świetle najnowszych informacji naukowych.

If a Member State is to adopt dose limits which are stricter than those laid down in this Directive, it shall inform the Commission and the Member States.
Jeżeli Państwo Członkowskie zamierza przyjąć dawki graniczne bardziej rygorystyczne niż określone w niniejszej dyrektywie, powiadamia o tym Komisję i Państwa Członkowskie.

Dose limitation: in planned exposure situations, the sum of doses to an individual from all regulated radiation sources may not exceed the dose limits laid down for occupational exposure or public exposure.
Ograniczenie dawki: w sytuacjach narażenia planowanego suma dawek otrzymywanych przez osobę ze wszystkich źródeł promieniowania podlegających regulacjom nie może przekraczać dawek granicznych określonych w odniesieniu do narażenia zawodowego lub narażenia ludności.

For the purpose of complying with dose limits specified in this Directive, is a period of 50 years following intake for adults and up to age 70 for children.
Do celów zgodności z dawkami granicznymi określonymi w niniejszej dyrektywie  wynosi w przypadku dorosłych okres 50 lat po wniknięciu do organizmu substancji promieniotwórczej, a w przypadku dzieci okres do wieku 70 lat.

Exposed worker means a person, either self-employed or working under an employer, who is subject to exposure at work carried out within a practice regulated by this Directive and who is liable to receive doses exceeding one or other of the dose limits for public exposure;
Pracownik narażony na działanie promieniowania jonizującego” oznacza osobę samozatrudnioną lub zatrudnioną przez pracodawcę, narażoną w pracy wykonywanej w ramach działalności objętej niniejszą dyrektywą, i narażoną na otrzymanie dawek przekraczających jedną z dawek granicznych ustalonych dla narażenia ludności;

The dose limits for apprentices and students who are not subject to the provisions of paragraphs 1 and 2 shall be the same as the dose limits for members of the public specified in Article 13.
Dawki graniczne dla praktykantów i studentów, którzy nie podlegają przepisom ust. 1 i 2, są takie same jak dawki graniczne dla członków społeczeństwa, które określa art. 13.

Without prejudice to Article 12, the sum of the doses from all relevant practices shall not exceed the dose limits laid down in this Title for exposed workers, apprentices and students and members of the public.
Bez uszczerbku dla art. 12, suma dawek dla każdej odnośnej działalności nie przekroczy dawek granicznych, ustanowionych w niniejszym tytule dla narażonych pracowników, praktykantów, studentów oraz członków społeczeństwa.

The dose limits are not modified, except for a uniform definition of the annual occupational dose limit(no averaging over 5 years) and a lower organ dose limit for the lens of the eye, as recommended by the ICRP.
Dawki graniczne nie zostały zmodyfikowane, z wyjątkiem jednolitej definicji rocznej dawki granicznej dla narażenia zawodowego(bez uśredniania w okresie ponad 5 lat) oraz niższej równoważnej dawki granicznej- soczewce oka- zgodnie z zaleceniami ICRP.

In its judgement of 25 November 1992 in the case Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium(Case C-376/908), the Court stated that'in the absence of an express provision to the contrary, the Directive must be interpreted as allowing the Member States to set,…, stricter dose limits.
W wyroku z dnia 25 listopada 1992 r. w sprawie Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii(sprawa C-376/90)8 Trybunał stwierdził, że wobec braku wyraźnego przepisu stanowiącego inaczej dyrektywa musi być interpretowana jako pozwalająca państwom członkowskim na ustalenie bardziej rygorystycznych dawek granicznych.

The dose limits for apprentices aged 18 years or over and students aged 18 years or over who, in the course of their studies, are obliged to use sources shall be the same as the dose limits for exposed workers laid down in Article 9.
Dawki graniczne dla praktykantów w wieku 18 lat lub starszych oraz studentów w wieku 18 lat lub starszych, którzy w trakcie nauki są zobowiązani do korzystania ze źródeł, są takie same jak dawki graniczne dla narażonych pracowników, ustanowione w art. 9.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that in all operational states, the radiation exposure to the workers and the public caused by a nuclear installation shall be kept as low as reasonably achievable and that no individual shall be exposed to radiation doses which exceed prescribed national dose limits.
Każda z Umawiających się Stron podejmie odpowiednie kroki dla zapewnienia, aby we wszystkich stanach eksploatacyjnych narażenie na promieniowanie pracowników i ludności spowodowane przez obiekt jądrowy było jak najmniejsze oraz by nikt nie był narażony na dawki promieniowania przekraczające ustalone krajowe dawki graniczne.

The dose limits for apprentices aged 18 years or over and students aged 18 years or over who, in the course of their studies, are obliged to work with radiation sources shall be the same as the dose limits for occupational exposure laid down in Article 10.
Dawki graniczne dla praktykantów w wieku 18 lat lub starszych oraz studentów w wieku 18 lat lub starszych, którzy w trakcie nauki są zobowiązani do pracy ze źródłami promieniowania, są takie same jak dawki graniczne w przypadku narażenia zawodowego określone w art. 10.

In its Opinion the Article 31 Group of Experts also suggests maintaining the text of Article 54 of Directive 96/29/Euratom, which allows Member States to opt out from the uniform Basic Safety Standards and introduce stricter dose limits to reflect possible new scientific findings after the adoption of the directive.
W swojej opinii grupa ekspertów powołana na podstawie art. 31 zasugerowała również zachowanie tekstu art. 54 dyrektywy 96/29/Euratom, pozwalającego państwom członkowskim na rezygnację ze stosowania jednolitych podstawowych norm bezpieczeństwa i wprowadzenie bardziej rygorystycznych dawek granicznych, by uwzględnić potencjalne nowe postępy naukowe po przyjęciu dyrektywy.

Dose limits: maximum references laid down in Title IV for the doses resulting from the exposure of workers, apprentices and students and members of the public to ionizing radiation covered by this Directive that apply to the sum of the relevant doses from external exposures in the specified period and the 50-year committed doses(up to age 70 for children) from intakes in the same period.
Dawki graniczne: maksymalne odnośniki ustanowione w tytule IV dla dawek wynikających z narażenia na promieniowanie jonizujące pracowników, praktykantów oraz studentów i członków społeczeństwa, których dotyczy niniejsza dyrektywa, odnoszące się do sumy odpowiednich dawek z zewnętrznego narażenia w danym okresie oraz 50-letnie obciążające dawki(do 70 lat dla dzieci) przyjęte w tym samym okresie.

In exceptional circumstances evaluated case by case, excluding emergencies, the competent authorities may, where a specific operation so requires, authorise individual occupational exposures of identified volunteer workers exceeding the dose limits set out in Article 10, provided that such exposures are limited in time, confined to certain working areas and within the maximum exposure levels defined for the particular case by the competent authorities.
W wyjątkowych okolicznościach ocenianych indywidualnie, wyłączywszy sytuacje wyjątkowe, właściwe organy- jeżeli wymaga tego jakieś szczególne działanie- zezwalają na indywidualne narażenia zawodowe określonych pracowników, będących ochotnikami, na promieniowanie przekraczające dawki graniczne określone w art. 10, po warunkiem, że narażenia te są ograniczone w czasie, do danych terenów, na których wykonuje się pracę, oraz w ramach maksymalnych poziomów narażenia określonych dla poszczególnych przypadków przez właściwe organy.

Dose limits, as laid down in Articles 9 and 13, shall not apply to intervention; however, the intervention levels established in application of Article 50(2) constitute indications as to the situations in which intervention is appropriate; furthermore, in cases of long term exposure covered by Article 53, the dose limits set out in Article 9 should normally be appropriate for workers involved in interventions.
Dawki graniczne, ustanowione w art. 9 i 13, nie mają zastosowania do interwencji; jednakże poziomy interwencji ustalone w zastosowaniu art. 50 ust. 2 stanowią wskazówki w sytuacjach, w których interwencja jest właściwa; poza tym w przypadkach długiego narażenia na promieniowanie określonego w art. 53, dawki graniczne określone w art. 9 powinny być zwykle właściwe dla pracowników zaangażowanych w interwencje.

In exceptional circumstances, excluding radiological emergencies and evaluated case by case, the competent authorities may, where some specific operation so requires, authorize individual occupational exposures of some identified workers exceeding the dose limits set out in Article 9, provided that such exposures are limited in time, confined to certain working areas and within maximum exposure levels defined for the particular case by the competent authorities.
W wyjątkowych okolicznościach, wyłączywszy pogotowie radiologiczne oraz sytuacje określone w danym przypadku, jeżeli wymaga tego jakieś szczególne działanie, właściwe władze mogą zezwolić na indywidualne, zawodowe narażenie na promieniowanie przekraczające dawki graniczne określone w art. 9 określonych pracowników, dla określonej działalności, jeżeli narażenia te są ograniczone w czasie, do danych terenów, na których wykonuje się pracę, oraz w ramach maksymalnych poziomów narażenia określonych dla poszczególnego przypadku przez właściwe władze.

The dose limit applies to the sum of exposures from all authorised practices;
Dawkę graniczną stosuje się do sumy narażeń pochodzących od wszystkich rodzajów działalności objętych zezwoleniem;

How to use "dose limits" in an English sentence

It’s important to note that these dose limits are regulatory limits, and not health limits.

The aim of the study was to examine whether then-prevailing dose limits had been violated.

His negative Dose Limits for Individuals Who Receive leaned unlike the Special Self-guided significant plans.

No, be you, my mp3 Dose Limits for Individuals Who Receive Exposure from, no stories.

United States Radiation Dose Limits from the Nuclear Regulatory Commission (NRC), a US government agency.

Even chloral hydrate administered within the recommended maximal dose limits can cause serious morbidity and mortality.

Dose limits are one of the three principles of protection as introduced by ICRP and BSS.

For example, effective dose limits are 50 mSv per year and 100 mSv over 5 years.

How to use "dawki graniczne" in a Polish sentence

Ustalone dawki graniczne i limity muszą być przestrzegane na każdym etapie prac począwszy od wytworzenia, transportu, użytkowania, powstania odpadów i postępowania z nimi.

Dawki graniczne promieniowania jonizującego. 6. Źródła promieniowania jonizującego w przyrodzie. 7.

Istotnym z punktu widzenia organizacji ochrony radiologicznej w jo są dawki graniczne.

Dawki graniczne nie obejmują narażenia na promieniowanie naturalne oraz narażenia osób poddawanych działaniu promieniowania jonizującego w celach medycznych.

Natomiast dawki graniczne dla ogółu ludności pochodzące z eksploatacji urządzeń wytwarzających promieniowanie są ograniczone do 1 mSv, a w zasadzie nie przekraczają 0,1 mSv rocznie.

Omówiono dawki promieniowania jonizującego, a także dopuszczalne dawki graniczne w Polsce.

Członek ekipy awaryjnej, który otrzymał dawki przekraczające dawki graniczne dla pracowników powinien zostać skierowany na badania lekarskie.

W użyciu promieniowania w celach medycznych, czyli do diagnostyki nie istnieją dawki graniczne!

Dawki graniczne promieniowania jonizującego i wskaźniki pochodne określające zagrożenie promieniowaniem jonizującym określają odrębne przepisy.

Dokładne dawki graniczne fentanylu powodujące śpiączkę oraz śmierć nie są obecnie znane.