Examples of using Dudkiewicz in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Lidia Dudkiewicz, my deputy, received him.
Przyjęła go wtedy Lidia Dudkiewicz, mój zastępca.The investments of renowned firms confirm that it's so in reality- said Rafal Dudkiewicz the President of Wroc³aw.
Inwestycje uznanych firm s± dowodem,¿e tak jest w istocie- doda³ Rafa³ Dutkiewicz, Prezydent Wroc³awia.LIDIA DUDKIEWICZ:- 1 May 2011- day of John Paul II's beatification.
Lidia Dudkiewicz:- 1 maja 2011 r.- dzień beatyfikacji Jana Pawła II.The investments of renowned firms confirm that it's so in reality- said Rafal Dudkiewicz the President of Wrocław.
Inwestycje uznanych firm są dowodem, że tak jest w istocie- dodał Rafał Dutkiewicz, Prezydent Wrocławia.LIDIA DUDKIEWICZ:- How did the book originate, what made you write it?
Lidia Dudkiewicz:- Jak powstała ta książka, co Cię skłoniło do jej napisania?He often sent his greetings to friends of‘Niedziela',especially for the editor Lidia Dudkiewicz whom he respected a lot.
Często przekazywał pozdrowienia dla przyjaciół z„Niedzieli”,zwłaszcza dla p. redaktor Lidii Dudkiewicz, którą bardzo szanował.Lidia Dudkiewicz has also been his deputy and secretary of the editorial board for a quarter of a century.
Także przez ćwierć wieku zastępcą szefa i sekretarzem redakcji jest red. Lidia Dudkiewicz.People were travelling around the town among mats laid on streets, often among the bodiesof exhausted pilgrims- says the Editor-in- Chief of Sunday, Lidia Dudkiewicz.
Po mieście poruszano się między rozesłanymi karimatami,często po ciałach utrudzonych pielgrzymów- mówi redaktor naczelna„Niedzieli” Lidia Dudkiewicz.Fr Ireneusz Skubis,Lidia Dudkiewicz:- You have been involved with the Polish community in Sweden since 1997.
Ks. Ireneusz Skubiś,Lidia Dudkiewicz:- Ksiądz Dyrektor jest duszpasterzem polonijnym w Szwecji od 1997 r.If Brussels fail to give us approval for the EIT, then we will have a perfectly functioning science andresearch centre, so one way or another money won't be wasted- Mr Rafał Dudkiewicz, the President of Wrocław said.
Gdyby Bruksela nie przyznała nam pozwolenia na EIT, tobędziemy mieli znakomicie funkcjonujący instytut naukowo-badawczy, czyli tak czy inaczej to nie będą zmarnowane pieniądze- powiedział prezydent Wrocławia Rafał Dudkiewicz.Wojciech Dudkiewicz talks with Michał Lorenc- a composer, a creator of music for the film‘Smoleńsk' being made.
Z Michałem Lorencem- kompozytorem, twórcą muzyki do powstającego filmu„Smoleńsk”- rozmawia Wojciech Dudkiewicz.Whereas Ludmiła Wierzbicka says about the Holy Mass celebrated at private home which was discreetly shown in the movie andwhich was told about by the very film director in an interview with Lidia Dudkiewicz on pages of'Sunday' no. 36/4 September 2016.
Z kolei Ludmiła Wierzbicka opowiada o Mszy św. odprawionej w prywatnym domu,co zostało w filmie dyskretnie zainscenizowane i o czym w swej niedawnej rozmowie z Lidią Dudkiewicz na łamach"Niedzieli"(nr 36/4 września br.) opowiadał sam reżyser.LIDIA DUDKIEWICZ:- Why was just Poland elected as a place for the meeting of the Holy Father with the youth in 2016?
LIDIA DUDKIEWICZ:- Dlaczego właśnie Polska została wybrana na miejsce spotkania Ojca Świętego z młodzieżą w 2016 r.?I decided that in such a situation there could not lack the voice of people who respected you andfor whom it was obvious that had it not been for your work the civilisational progress would not be possible in Poland- said Mr. Dudkiewicz when passing two thick volumes including the collection of over 80,000 signatures to Leszek Balcerowicz.
Uznałem, że w takiej sytuacji niemoże zabraknąć głosu ludzi, którzy Pana szanują i dla których jest oczywiste, że bez Pana pracy nie byłby w Polsce możliwy awans cywilizacyjny- powiedział Dudkiewicz przekazując Leszkowi Balcerowiczowi dwa grube tomy zawierające spis ponad 80 sygnatariuszy listu.Lidia Dudkiewicz talks to Senator Czeslaw Ryszka, author of the book about the priest‘who did not bow before the communists.
Z senatorem Czesławem Ryszką- autorem książki o kapłanie, który„komunistom się nie kłaniał”- rozmawia Lidia Dudkiewicz.The letter is a civic initiative initiated by Marek Dudkiewicz, a psychologist, sociologist and a marketing research specialist, not affiliated to any political party.
List jest inicjatywą obywatelską zainicjowaną przez Marka Dudkiewicza, psychologa i socjologa, specjalistę badań marketingowych, niezwiązanego z żadną partią polityczną.Lidia Dudkiewicz:- The Great Novena of Fatima, which precedes the 100th anniversary of the apparitions in Fatima, started on 13 May 2009.
Lidia Dudkiewicz:- Od 13 maja 2009 r. trwa Wielka Nowenna Fatimska, która poprzedza przypadającą w 2017 r. setną rocznicę objawień fatimskich.Lidia Dudkiewicz:- Your Excellence, in October 2008 you were appointed the Polish Lieutenant of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem.
Lidia Dudkiewicz:- W październiku 2008 r. została Waszej Ekscelencji powierzona funkcja polskiego zwierzchnika Zakonu Rycerskiego Świętego Grobu Bożego w Jerozolimie.WOJCIECH DUDKIEWICZ:- You said a few weeks ago, that you did not know yet, whether you would compose music for the film‘Smoleńsk' just being made by Antoni Krauze.
WOJCIECH DUDKIEWICZ:- Dobrych parę tygodni temu mówił Pan, że jeszcze nie wie, czy napisze muzykę do powstającego właśnie filmu Antoniego Krauzego pt.„Smoleńsk”.Lidia Dudkiewicz:- Please explain our Readers what the Polish Jerusalem is and what is its connection with the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem?
Lidia Dudkiewicz:- Proszę wyjaśnić naszym Czytelnikom, gdzie znajduje się Polska Jerozolima i jaki ma związek z Zakonem Rycerskim Świętego Grobu Bożego w Jerozolimie?Lidia Dudkiewicz:- The media in Poland rarely and usually briefly inform about the Council of Europe, the documents of its Parliamentary Assembly that are often so important… Prof.
Lidia Dudkiewicz:- O Radzie Europy, postanowieniach jej Zgromadzenia Parlamentarnego, często bardzo istotnych, media w Polsce informują nieczęsto i zazwyczaj pobieżnie….Lidia Dudkiewicz talks with Czesław Ryszka- a writer and a politician, an author of many books and a recently published series of ten volumes thematically relating to the approaching 100th anniversary of Fatima apparitions.
Z Czesławem Ryszką- pisarzem i politykiem, autorem wielu książek oraz wydanej ostatnio serii dziesięciu tomików tematycznie związanych ze zbliżającym się 100-leciem objawień fatimskich- rozmawia Lidia Dudkiewicz.The initial agreement signed by President Dudkiewicz, the marshal of the Dolny Śląsk voivodship Mr Andrzej Łoś, the deputy minister of Science and Higher Education Mr Olaf Gajla together with the representatives of Wrocław's education institutes is binding and guarantees the government funding of the projects.
Preumowy zawarte przez prezydenta Dudkiewicza, marszałka województwa dolnośląskiego Andrzeja Łosia, wiceministra nauki i szkolnictwa wyższego Olafa Gajla oraz przedstawicieli wrocławskich uczelni są wiążące i gwarantują rządowe finansowanie projektów.Lidia Dudkiewicz:-‘Since the beginning of my pontificate you have been standing faithfully by my side as a secretary, sharing difficulties and joys, concerns and hopes connected with the ministry of Peter', said the Holy Father on 19 March 1998, when Fr Stanislaw Dziwisz was consecrated bishop.
Lidia Dudkiewicz:-„Od początku mojego pontyfikatu stoisz wiernie u mego boku jako sekretarz, dzieląc trudy i radości, niepokoje i nadzieje związane z posługą Piotrową”- to wyznanie Ojca Świętego Jana Pawła II z 19 marca 1998 r., dnia konsekracji biskupiej ks. Stanisława Dziwisza.
