What is the translation of " DUE TO THE REDUCTION " in Polish?

• ze względu na zmniejszenie
• ze względu na redukcję

Examples of using Due to the reduction in English and their translations into Polish

Efficiency is improved due to the reduction in setup time.
Wydajność ulega poprawie dzięki skróceniu czasu ustawiania.

This led to increased demand for social welfare services at the same time tax revenues decreased due to the reduction in tax rates.
Tempo prowadzić zwiększona zapotrzebowanie dla opieka społeczna usługa w tym samym czasie podatek dochodowy zmniejszać opłata redukcja w podatek tempo.

Saves energy due to the reduction of the baking temperature and time.
Oszczędność energii dzięki zmniejszeniu czasu i temperatury pieczenia.

The inclusion of blood in the traditional diet is waning due to the reduction of livestock numbers.
Włączenie krwi do tradycyjnej diety nie występuje z powodu ograniczonej liczby bydła.

It is likely that this was due to the reduction of personnel and the investments made in the previous year in order to rationalise production.
Prawdopodobnie było to wynikiem redukcji personelu oraz nakładów inwestycyjnych dokonanych w poprzednim roku w celu racjonalizacji produkcji.

An increase in short-term unemployment will be recorded in Poland due to the reduction in seasonal employment opportunities.
W Polsce, w najbli¿szym okresie na pewno zanotujemy wzrost bezrobocia ze wzglêdu na zmniejszenie zatrudnienia sezonowego.

The balance to be achieved is due to the reduction of emissions and the degree of gassing,"he said,
Równowaga, jaką należy osiągnąć, wynika ze zmniejszenia emisji i stopnia zagazowania",

Nevertheless, Pay-as-You-Go pension schemes are affected as well by economic crisis and ageing, due to the reduction of the aggregated wage sum.
Niemniej repartycyjne systemy emerytalne także poddane są wpływowi kryzysu gospodarczego i starzenia się społeczeństwa z uwagi na zmniejszenie się zagregowanej sumy płac.

In the last two months have seen due to the reduction of economic growth to reverse the trend.
W ciągu ostatnich dwóch miesięcy nie widziałem skutki obniżenia wzrostu gospodarczego do odwrócenia tendencji.

it is becoming more and more popular among people who have problems with libido due to the reduction of testosterone.
staje się coraz bardziej popularny wśród osób, które mają problemy z libido ze względu na redukcję testosteronu.

Each sharpening this distance is reduced due to the reduction of the upper face of the tooth.
Każdy ostrzenia odległość ta jest zmniejszona ze względu na zmniejszenie górnych powierzchni zęba.

Benefits due to the reduction in arterial hypertension in patients with high normal blood pressure values are confined mainly to the subjects with a previous cerebral stroke(28), coronary heart disease(29), and diabetes 30.
Korzyści z obniżania ciśnienia tętniczego u osób z ciśnieniem wysokim prawidłowym są jak dotąd ograniczone do pacjentów po udarze mózgu(28), z chorobą wieńcową(29) i cukrzycą(30).

Late payments- correction proposed for financial year 2010 due to the reduction in accordance with the financial clearance decision.
Płatności po terminie- korekta proponowana za rok 2010 ze względu na redukcję zgodnie z decyzją w sprawie finansowego rozliczenia rachunków.

Due to the reduction of the number of currencies
Ze względu na zmniejszenie liczby walut

The affordable price of a paint tube is by no means due to the reduction in the proportion of pigments contained in the paint compared to other components.
Przystępna cena tubki farby nie jest bynajmniej spowodowana zmniejszeniem proporcji pigmentów zawartych w farbie w porównaniu do innych składników.

mainly due to the reduction of titanium content in seawater desalination.
w 2012 roku, głównie ze względu na zmniejszenie zawartości tytanu w odsalaniu wody morskiej.

Obsolescence is the loss of value due to the reduction in the cost of reproduction of similar fixed assets,
Obsolescence to utrata wartości spowodowana redukcją kosztów reprodukcji podobnych środków trwałych,

The import of live poultry decreased by more than 1 million heads(to 30 million heads), mainly due to the reduction of purchases from the Czech Republic from 9,2 to 7 million heads.
Import żywego drobiu zmniejszył się o ponad 1 mln sztuk(do 30 mln sztuk), głównie na skutek redukcji zakupów z Czech z 9, 2 do 7 mln sztuk.

In April 1967, due to the reduction in incidences of tuberculosis
W kwietniu 1967 roku w związku ze zmniejszeniem ilości zachorowań na gruźlicę

Managers have learned about the benefits of outsourcing model, mainly due to the reduction of the costs, but also because of the high quality of the services.
Menedżerowie przekonali się o korzyściach wynikających z modelu outsourcingowego, głównie dzięki zdecydowanej redukcji kosztów, ale także z uwagi na wysoką, jakość takich usług.

repair and overhaul due to the reduction in air transport activity.
modernizację floty powietrznej wynikającym ze zmniejszenia intensywności transportu lotniczego.

The Commission has in its modified proposal made clear that due to the reduction in the budget, the Commission did not include amendments which would mean a widening of the scope of the themes thus requiring more resources.
Komisja w swoim zmienionym wniosku zaznaczyła, że ze względu na zmniejszenie budżetu nie wprowadziła zmian, które oznaczałyby rozszerzenie zakresu obszarów tematycznych podwyższając tym samym kwotę wymaganych środków.

the Baltic is however, assuming unchanged prices, expected to decrease by about 12% in 2007 due to the reduction of the TACs for the cod stocks.
w 2007 r. wartość ryb pochodzących z Morza Bałtyckiego w chwili wyładunku spadnie o około 12% z powodu zmniejszenia TAC w odniesieniu do zasobów dorsza.

The main benefits for use in fast ferriesare the savings in running costs due to the reduction in expensive fuel being burned,
Głównymi korzyściami płynącymi z szybkich promów są oszczędności w kosztach eksploatacji wynikające z redukcji kosztownego paliwa, dodatkowe prędkości,

is due to the credit crunch brought about by the banks due to the reduction of loan advanced businesses!
względu na wpływ kryzysu kredytowego dokonanych przez banki w związku z obniżeniem wniosków o pożyczkę przez przedsiębiorstwa. Bądź Towarzyski, Share!

will by far be compensated by savings due to the reduction of administrative costs of the same nature which currently
zdecydowanie zostaną zrekompensowane oszczędnościami wynikającymi ze zmniejszenia kosztów administracyjnych o tym samym charakterze,

However, this does not translate into enhancing fair competition, as due to the reduction of working hours
Nie spowodowałby on jednak zwiększenia uczciwej konkurencji, gdyż w związku ze skróceniem godzin pracy i związanym z tym zmniejszeniem dochodów

the environment, will bring about financial benefits, due to the reduction in national health spending,
europejskiego środowiska naturalnego przyniesie korzyści finansowe ze względu na spadek krajowych wydatków na ochronę zdrowia,

lower potential output per capita, due to the reduction in the working age population,
niższej potencjalnej produkcji per capita, spowodowanej zmniejszeniem liczby osób w wieku produkcyjnym,

Savings due to reduction of damage by ultraviolet rays.
Oszczędności z tytułu zmniejszenia szkód przez promienie ultrafioletowe.

How to use "due to the reduction" in an English sentence

Due to the reduction in fatty acid synthesis, its precursor malonyl-CoA could accumulate.

mainly due to the reduction of particle short circuiting in tank cells .

This is partially due to the reduction in peak demand by over 100kW.

Reduction of the environmental pollution due to the reduction in sulphur dioxide emissions.

FXPRIMUS is not liable for any loss due to the reduction in leverage.

put upward pressure on the Kimera token price due to the reduction of.

Rates of SEID could increase due to the reduction of many exclusionary criteria.

Simplification of spectra due to the reduction of second-order effects at high fields.

The pollution also decreases due to the reduction in a number of cars.

It has a low fuel consumption due to the reduction of rotation resistance.

How to use "ze względu na zmniejszenie" in a Polish sentence

Oczywiście obniżenie temperatury skraplania jest bardzo korzystne ze względu na zmniejszenie czasu pracy sprężarek oraz na zwiększenie COP.

Ze względu na zmniejszenie zawartości protrombiny proces krzepnięcia krwi jest opóźniony, a jakiekolwiek, nawet niewielkie, uszkodzenie powoduje rozległą utratę krwi.

Z kolei, w Unii Europejskiej, ze względu na zmniejszenie podaży rzepaku, oczekuje się, że zużycie soi wzrośnie do 16 mln t z nieco ponad 15 mln t w ostatnim sezonie.

Zakładana równowaga fiskalna prawdopodobnie zostanie osiągnięta, pomimo niewielkiego pogorszenia ze względu na zmniejszenie wpływów z podatków i składek socjalnych.

Liczba złączy powinna być ograniczona do minimum, ze względu na zmniejszenie oporów przepływu w kanalizacji.

wykastruj samca ze względu na zmniejszenie się ilości alergenów po tymzabiegu.

W wielu chorobach obserwuje się spadek AGK, ze względu na zmniejszenie stężenia albuminy i wzrost stężenia globulin.

Utrzymanie równowagi jest w nich utrudnione ze względu na zmniejszenie podstawy podparcia ciała lub podniesienie środka ciężkości ciała.

W Pabianicach zapaść w MPK ze względu na zmniejszenie się dochodów ze sprzedaży biletów.

Typowych ochraniaczy rolkarze nie zakładają ze względu na zmniejszenie opływowych kształtów i ograniczenia ruchów[12].