What is the translation of " EATS AWAY " in Polish?

• zżera
• pożera
• wyżera

Examples of using Eats away in English and their translations into Polish

It eats away at your soul.
To pożera twoją duszę.

That is a guilt that eats away at you.
To poczucie winy zżera cię od środka.

Rust eats away at the Tower's iron.
Rdza zżera metal Wieży.

But as time goes by, it eats away at me.
Ale z upływem czasu, to mnie zżera od środka.

And the… cancer eats away at the boy until there is almost nothing left.
Rak zżera chłopca od środka, aż prawie nic nie zostaje.

You know, it's been proven television eats away the brain.
Udowodniono kiedyś, że TV wyżera mózg.

I see how it eats away at you every day.
Widzę, jak cię to codziennie pożera.

And don't park under any trees because the bird poop eats away at the paint.
Uwaga na drzewa, bo ptasia kupa zżera farbę.

And um… it eats away at me.
I to mnie zżera od środka.

It eats away at his soul… and when it's all gone, it makes a man quite scary.
To zżera jego duszę i kiedy cała zniknie, zrobią z człowieka straszydło.

And um… it eats away at me.
Zrobiłem wiele złego i to mnie zżera od środka.

It eats away at you, feeding on you like a living thing, till there's nothing left but the rot.
A on cię zżera. Żywi się tobą jak pasożyt, aż nie zostanie nic oprócz zgnilizny.

Keeping a secret like this is tough-- eats away at a man's soul.
Dochowanie tajemnicy jest bardzo trudne. Pożera człowiekowi duszę.

Keeping a secret eats away at you… just a nibble at a time, but it adds up.
Utrzymywanie sekretu cię pożera skubie po kawałeczku, ale w końcu wszystko się sumuje.

So you're proud of killing people with a bomb that eats away their insides.
Jesteś dumny, że zabiłeś ludzi bombą, która zżera ich wnętrzności.

That eats away at you, but it isn't. People… assume it's the prospect of being killed.
Zżera cię najbardziej, ale tak nie jest. Ludzie… zakładają, że to perspektywa bycia zabitym.

People… assume it's the prospect of being killed… that eats away at you, but it isn't.
Ludzie… zakładają, że to perspektywa bycia zabitym… Zżera cię najbardziej, ale tak nie jest.

You're harboring the kind of resentment that eats away at your insides until you wake up one day peeing blood and crapping into a bag.
Ukrywasz oburzenie, które cię zżera od środka i pewnego dnia obudzisz się sikając krwią i srając do torebki.

Hatred is a poison that destroys us from within, producing bitterness that eats away at our hearts and minds.
Nienawiść jest trucizną, która niszczy od środka, produkując gorycz która wyżera nasze serce i umysł.

As your immune system eats away at your joint cartilage, pain is brought on by the formation of nerve endings in the affected area.
Jak układ odpornościowy wyżera swoje chrząstki stawowej, ból jest wniesiona przez powstawania zakończeń nerwowych w obszarze zagrożonym.

Alzheimer's disease is a slow brain disorder the eats away the brain functions little by little.
Choroba Alzheimera jest powolne mózgu disorder eats away funkcji mózgu little by little.

One of the most important lessons your father taught me was that the more you keep something inside, the more it eats away at you.
Jedna z najważniejszych lekcji, jakich nauczył mnie twój ojciec było to, że im bardziej coś próbujesz zdusić wewnątrz, tym bardziej cię to zżera.

While it takes vulnerability to be kind, meanness eventually eats away at a partnership while kindness is nurturing.
Podczas gdy trwa lukę do rodzaju, podłość końcu zżera partnerstwa gdy dobroć jest pielęgnowanie.

Also, I think because compassion and emotion are related to this biological physical level, then according to some scientists if we constantly are angry and have hatred and fear, this eats away our immune system and it becomes weaker.
Poza tym myślę, że współczucie i emocje są związane z poziomem biologicznym: według niektórych naukowców, jeśli jesteśmy ciągle rozgniewani i czujemy nienawiść i strach, to"zjada" to nasz system immunologiczny, który słabnie.

The“not enough sleep” chant is all too often a cover, behind which hides a devious monster that eats away at your sleep all night long.
W„mało snu”Śpiew jest zbyt często przykrywką, za którym kryje się przebiegły potwora, który zżera snu całą noc długo.

Whatever this is, it's eating away at you.
Cokolwiek to jest, zżera cię to od środka.

If it's osteomyelitis, an infection eating away at his periosteum… that explains the pain.
Jeśli to zapalenie szpiku, to infekcja Zżera jego okostną… A to wyjaśnia ból.

This time I can tell this thing eating away at me.
Tym razem czuję, że to coś mnie zżera.

Explains the pain. If it's osteomyelitis, an infection eating away at his periosteum.
A to wyjaśnia ból. Jeśli to zapalenie szpiku, zżera jego okostną… to infekcja.

Slowly eating away at my limbs and my skin.
Powoli zżerający moje kończyny i skórę.

How to use "eats away" in an English sentence

And that eats away at precious resources.

Acid eats away alkalinity or alkaline minerals.

Inflation eats away minimum wage each year.

It’s something that eats away at you.

The dishwasher eats away at the pattern!

Dawn dish soap eats away dorsal stripe??!?

The stomach acid eats away at the.

It eats away our confidence and self-esteem.

And the flower eats away the insects.

Corrosion essentially eats away at your pipes.

How to use "zżera, wyżera, pożera" in a Polish sentence

Jeśli żywią pozbawiać florysta od nawierzchni, ścinamy zżera narzekając estetyczny układ.

W jaki sposób poradzić sobie z nawałem wrzutek, który wyżera najważniejszy czas w ciągu dnia?

Boję się, że w te wakacje nie wypocznę dobrze przed nową szkołą, bo cały stres z rekrutacją powoli wyżera mnie od środka.

Jednak, mimo to niecierpliwie czekam na kolejne tomy tej serii, ponieważ zżera mnie ciekawość który, to z tych niesamowitych panów będzie tym tajemniczym księciem.

Wapienie płynące spośród niedzisiejszych epok przyrodniczych są twardsze, ważna zżera choćby wyrównywać zachwalane na okrążenia PCV na okratowanie także bramkę ze sztachetek.

Biurokracja pożera nie tylko nasze pieniądze, ale i nerwy oraz miliony wycinanych drzew na potrzeby wniosków do wniosku, zgody od zgody, podania od podania etc.

Narzekano że ten patent zżera dużo zasobów.

To tylko moja teoria… czekam na następny odcinek bo zżera mnie ciekawość Jestem lekko w szoku po odcinku 5.

W prostego wgniecenia w słupkach pożera się przęsła, oraz punkt powiązania przyprawa się sensacyjną zaprawą cementową.

Kuchenka elektryczna to urządzenie, które pożera sporo energii.