What is the translation of " EFFECT ON TRADE " in Polish?

• wpływ na handel
• wpływ na wymianę handlową

Examples of using Effect on trade in English and their translations into Polish

Limiting distortions to competition and the effect on trade.
Ograniczanie zakłócania konkurencji i szkodliwego wpływu na handel.

The effect on trade concept is a jurisdictional criterion,
Wpływ na handel stanowi kryterium jurysdykcji,

Limiting distortions to competition and the effect on trade 7.
Ograniczanie zakłócania konkurencji i szkodliwego wpływu na wymianę handlową 7.

Guidelines on the effect on trade concept contained in Articles 81 and 82 of the EC Treaty OJ C 101, 27. 4.2004.
Wytyczne w sprawie pojęcia wpływu na handel, o którym mowa w art. 81 i 82 Traktatu WE Dz.U. C 101 z 27.4.2004.

In parallel, the analysis of cases of a more local nature and with little effect on trade should be simplified.
Jednocześnie należy uprościć analizę spraw o charakterze bardziej lokalnym i o niewielkim wpływie na wymianę handlową.

Distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not,
Naruszenie zasad konkurencji i wpływ na wymianę handlową powinny być ograniczone tak, aby środek pomocy nie był w

Lastly, to be compatible, the overall benefits of the aid scheme must outweigh the resulting distortion of competition and effect on trade.
Wreszcie, aby zgłoszony środek pomocy był zgodny z prawem, jego wpływ na wymianę handlową oraz zakłócenie konkurencji muszą być ograniczone tak, by ogólny bilans pomocy był dodatni.

According to that court, the SSK's conduct had no effect on trade between Member States
Zdaniem tego samego sądu SKK nie wywierała wpływu na wymianę handlową między państwami członkowskimi

the measure has an effect on trade.
środek ten ma wpływ na handel.

Distortion of competition and effect on trade: The effect on trade and competition of supporting start-ups is likely to be fairly small.
Naruszenie zasad konkurencji i wpływ na swobodny handel. Wynikły z pomocy dla nowopowstałych przedsiębiorstw przewidywalny wpływ na handel i konkurencję będzie ograniczony.

except in the case of export aids having a direct and immediate effect on trade, introduce quantitative restrictions on imports.
wprowadzić ilościowe ograniczenia przywozu, z wyjątkiem przypadku pomocy eksportowej mającej bezpośredni i natychmiastowy wpływ na handel.

Kingston Communications are capable of distorting competition and having an effect on trade.
Kingston Communications mogłyby zakłócić konkurencję i wywrzeć wpływ na handel.

The Member State concerned may, except in the case of export aids having a direct and immediate effect on trade, introduce quantitative restrictions on imports.
Zainteresowane Państwo Członkowskie może, z wyjątkiem przypadków dotyczących wspierania wywozu mającego bezpośredni i natychmiastowy wpływ na handel, wprowadzić ograniczenia ilościowe przywozu.

The effect on trade between Member States
Skutki dla handlu między Państwami Członkowskimi

It is appropriate for national regulatory authorities to consult interested parties on all draft measures which have an effect on trade between Member States.
Wskazane jest, by krajowe organy regulacyjne konsultowały się z wszystkimi zainteresowanymi stronami co do wszystkich proponowanych środków, które mają wpływ na wymianę handlową pomiędzy Państwami Członkowskimi.

Dominant position on the market and effect on trade between Member States within the meaning of Article 82 EC motorcycling events,
Pozycja dominująca i wpływ na handel między państwami członkowskimi w rozumieniu art. 82 WE zgodnie z informacjami dostarczonymi przez sąd krajowy,

in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Articles 27(3)(d)
w przypadku pomocy eksportowej mającej bezpośredni i natychmiastowy wpływ na handel, wymagają natychmiastowej reakcji, to środki zabezpieczające przewidziane

There is distortion of competition and effect on trade between Member States because the financial
Zakłóca on konkurencję oraz wpływa na handel między Państwami Członkowskimi, na rynkach międzynarodowych o intensywnej konkurencji.">

in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 27(3)(d)
w przypadku dotyczącym wspierania wywozu mającego bezpośredni i natychmiastowy wpływ na handel można, zgodnie z przepisami przedstawionymi poniżej,

whether despite its restrictive effect on trade between Member States that legislation can be jus- tified by one of the grounds set out in Article 30 EC or by one of the overriding
czy uregulowania te mimo swego ograniczającego skutku dla handlu wewnątrzwspólnotowego mogą być uzasadnione jednym ze względów wskazanych w art. 30 WE lub jednym z nadrzędnych wymogów interesu ogólnego określonych w orzecznictwie Trybunału,

in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 28( 3)( e) of the Agreement may be adopted in accordance with the procedure set out hereafter.
w przypadku pomocy eksportowej mającej bezpośredni i natychmiastowy skutek dla obrotu, środki ostrożności przewidziane w art. 28 ust. 3 lit. e Umowy mogą zostać przyjęte zgodnie z określona poniżej procedurą.

that the benefits of the aid measure outweigh the resulting distortion of competition and effect on trade between Member States 63.
czy korzyści wynikające ze środka pomocy przeważają nad zakłóceniem konkurencji i wpływem na wymianę handlową między państwami członkowskimi 63.

whether the distortions of competition and the effect on trade are limited to ensure that the aid measure is not,
czy zakłócenie konkurencji i wpływ na handel są ograniczone, dla zapewnienia by ów środek nie okazał

developing decisional practice to focus on the most distortive measures as regards the effect on trade.
także rozwijając orzecznictwo, tak, aby koncentrowało się na środkach o najbardziej negatywnym wpływie na wymianę handlową.

whether the distortions of competition and the effect on trade are limited to ensuring that the aid measure is not,
czy zakłócenia konkurencji i wpływ na wymianę handlową są ograniczone w celu zagwarantowania, że środek nie jest,

notably distortions of competition and effect on trade between Member States.
w szczególności nad zakłóceniem konkurencji i wpływem na wymianę handlową między państwami członkowskimi.

VI.1.2 Distortion of competition and effects on trade.
VI.1.2. Zakłócanie konkurencji i wpływ na wymianę handlową.

BAR_ General context In order to prevent that the enlargement of the Community would have restrictive effects on trade in an enlarged EU, it is appropriate to adjust the quota levels.
BAR_ Kontekst ogólny W celu niedopuszczenia, aby rozszerzenie Wspólnoty miało ograniczający wpływ na handel w rozszerzonej UE, należy dostosować poziom kontyngentów.

Could include minor effects on trade in relation to exported and imported substances,
Mogą obejmować niewielkie skutki dla handlu w odniesieniu to substancji objętych wywozem

The Commission found that the effects on trade would be very limited, for the following reasons.
Komisja uznała, że skutki dla wymiany handlowej będą miały bardzo niewielki zakres z następujących przyczyn.

How to use "effect on trade" in an English sentence

Overall, GATT exerted a positive effect on trade in nearly all time periods and for most groups of countries.

The Heterogeneity of the Dalai Lama Effect on Trade In: Working Papers. 2013 Do more highly educated entrepreneurs matter?

This reluctance to attempt a repair at home has a dual effect on trade schools and the HVAC industry.

The UK is aware that allowing these agreements to lapse would have a very detrimental effect on trade flows.

But, most disturbingly, we find that the precise econometric methodology used to estimate the currency effect on trade matters.

Pinpointing NTMs and understanding their effect on trade are key steps towards addressing the challenges posed by their proliferation.

The administration’s choice on Federal Reserve chair will likely have more effect on trade flows than any trade deal.

The final condition is that the abuse must create an appreciable effect on trade between Member States. 29 .

Like today, Switzerland eventually put a stop to the continuous appreciation due to the effect on trade and exporters.

One business who has noticed an effect on trade is Justine Chilvers who has traded in Loughborough for 16 years.

How to use "wpływ na handel, wpływ na wymianę handlową" in a Polish sentence

Ponieważ praktyka PGNiG miała wpływ na handel pomiędzy państwami członkowskimi UE, przedsiębiorca mógł naruszyć również unijne przepisy.

Takie zdarzenia mają wpływ na handel, przepływy kapitałowe i funkcjonowanie światowego lub lokalnego systemu finansowego.

Wpływ na handel daną marką w warszawskim Lewiatanie ma podejście przedstawiciela handlowego do kontaktów z detalistą. „Dużo sprzedajemy soków.

Sami też potrafimy toż osiągnąć, jeżeli ale mamy dobry wpływ na handel i wiemy, gdy go zrobić.

Jeszcze jedną przyczyną, mającą wpływ na handel na aktualnościach, są ludzkie emocje, które naruszają ważny moment w handlu - dyscyplinę.

wpływ na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej.

Pomoc de minimis ma nieznaczny wpływ na wymianę handlową i nie zagraża zakłóceniem konkurencji.

Zmiany w łańcuchu dostaw Wprowadzenie ceł i innych barier w handlu może mieć znaczący wpływ na wymianę handlową pomiędzy polskimi i brytyjskimi firmami.

Przy czym jeżeli środek ma wpływ na handel między państwami członkowskimi to zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji 27.

Zgromadzone materiały dowiodły bowiem, że praktyki stosowane przez przedsiębiorców mogły mieć wpływ na handel między państwami członkowskimi UE.