What is the translation of " EFFECTIVENESS OF CONTROLS " in Polish?

• skuteczności kontroli
• skuteczność kontroli

Examples of using Effectiveness of controls in English and their translations into Polish

Supervision and effectiveness of controls.
Nadzór i skuteczność kontroli.

In the current mechanism, the information entered in the CIS only makes it possible to strengthen the effectiveness of controls.
W obecnym instrumencie informacje wprowadzane do SIC umożliwiają wyłącznie zwiększenie skuteczności kontroli.

Driver 2: Low effectiveness of controls and insufficient dissuasive effect of sanctions.
Czynnik problemowy 2: Niska skuteczność kontroli oraz niedostatecznie odstraszający efekt sankcji.

The report analyses the road freight market situation and evaluates the effectiveness of controls and the evolution of employment conditions in the profession.
Sprawozdanie zawiera analizę sytuacji na rynku przewozów towarowych w ruchu drogowym oraz ocenę skuteczności kontroli i rozwój warunków zatrudnienia w zawodzie.

The Commission appears to see the problem primarily in terms of opening markets and of a level competitive playing field; the Committee prefers to give precedence to the safety of the markets and the effectiveness of controls.
Wydaje się, że Komisja widzi ten problem przede wszystkim w aspekcie otwarcia rynku i równych warunków konkurencji. Komitet przyznaje priorytet bezpieczeństwu rynków i skuteczności kontroli.

To reinforce the effectiveness of controls at border crossing points and surveillance between crossing points.
Wzmocnić skuteczność kontrolowania przejść granicznych i nadzorowania granic między przejściami.

Cross-compliance- correction proposed for one missing GAEC and for weaknesses in effectiveness of controls and in application of reduction.
Zasada wzajemnej zgodności- korekta proponowana w związku z brakiem jednej zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska oraz uchybieniami w zakresie skuteczności kontroli i w stosowaniu redukcji.

Where these controls are linked to the effectiveness of controls on exports from the Community, they will be periodically reviewed by the Council.
Gdy takie kontrole wiążą się z efektywnością kontroli eksportu ze Wspólnoty, będą one okresowo przeglądane przez Radę.

Taking account of the risk presented, but also taking account of other legitimate considerations, such as potential risks from other contaminants, organoleptic properties and quality of the final product, and the feasibility and effectiveness of controls.
Uwzględniając zagrożenia jakie za sobą niesie, a także biorąc pod uwagę inne uzasadnione, potencjalne zagrożenia wynikające z obecności innych substancji skażających oraz właściwości organoleptyczne, jakość produktów końcowych, prawdopodobieństwo i skuteczność kontroli.

Compliance checks carried out simultaneously in a specific sector across the EU enhance the overall effectiveness of controls and demonstrate the EU willingness to tackle seriously such problems.
Weryfikacja zgodności przeprowadzana jednocześnie w danym sektorze w całej UE zwiększa ogólną skuteczność kontroli i świadczy o gotowości UE do rozwiązywania takich problemów.

However, in order to improve the effectiveness of controls in certain regions, the Member States may extend the deadline for the lodging of declarations by a maximum of three months.
Jednakże w celu poprawy skuteczności kontroli w niektórych regionach Państwa Członkowskie mogą przedłużyć nieprzekraczalny termin na składanie deklaracji o maksymalnie trzy miesiące.

The next is a more effective fight against illegal immigration, particularly by ensuring that illegal migrants return under conditions of dignity; we also want to protect the EU better by improving the effectiveness of controls at external borders, particularly within the framework of the Schengen enlargement.
Następny wymiar to bardziej skuteczna walka z nielegalną imigracją, w szczególności poprzez zapewnienie powrotu nielegalnym imigrantom na godnych warunkach; pragniemy również lepiej chronić UE poprzez poprawę skuteczności kontroli na jej granicach zewnętrznych, zwłaszcza w związku z poszerzeniem strefy Schengen.

A report by the Commission by the end of 2013, which should analyze the market situation, evaluate the effectiveness of controls and the evolution of the employment conditions in the profession and assess whether the harmonisation of rules has progressed so that a further opening of the domestic markets, including cabotage could be envisaged article 16 paragraph 3.
Sprawozdanie Komisji do końca 2013 r., w którym ma zostać przeprowadzona analiza sytuacji rynkowej, ocena skuteczności kontroli oraz rozwoju warunków zatrudnienia w zawodzie, a także ocena, czy nastąpił postęp w harmonizacji przepisów tak, że można przewidzieć dalsze otwarcie rynków krajowych, w tym przewozów kabotażowych art. 16 ust. 3.

For the release of the individual guarantee in particular for esterified and etherified starches, it is advisable to specify the primary requirement to be fulfilled; whereas the special provisions applicable to these products still should be supplemented by certain measures aiming at the effectiveness of controls and the sanctions in the event of non-observance of the transformation or use of conditions;
Zaleca się określenie podstawowych wymagań dla ubiegających się o gwarancję indywidualną w szczególności dla skrobi estryfikowanych i eteryfikowanych; przepisy szczególne dotyczące owych produktów powinny zostać uzupełnione o środki mające na celu podniesienie skuteczności kontroli oraz o sankcje nakładane w przypadku nieprzetworzenia produktów lub niedopełnienia innych warunków;

These two problems are driven by the overall vulnerability of the tachograph system to fraud; low effectiveness of controls and insufficient dissuasive effect of sanctions; and finally, the use of the tachograph system is not sufficiently optimised.
Czynniki odpowiedzialne za oba wspomniane problemy to: ogólna podatność systemu tachografów na nadużycia; niska skuteczność kontroli i niedostatecznie odstraszający efekt sankcji; a ponadto niedostateczna optymalizacja stosowania systemu tachografów.

This simply means that a Food Business Operator FBO should take appropriate measures to reduce the presence of a given contaminant in a final product to a minimum: taking account of the risk presented, but also taking account of other legitimate considerations, such as potential risks from other contaminants, organoleptic properties and quality of the final product, and the feasibility and effectiveness of controls.
Oznacza to, że operator żywności powinien powziąć odpowiednie, rozsądne, a więc nie przesadne środki w celu obniżenia do możliwie jak najniższego poziomu określonego zanieczyszczenia w gotowym produkcie, przy uwzględnieniu istniejącego ryzyka, ale także innych uzasadnionych czynników, takich jak potencjalne ryzyko innych zanieczyszczeń, właściwości organoleptyczne i jakość finalnego produktu, a także możliwość uzyskania zamierzonego celu i skuteczność kontroli.

The weaknesses identified by the Court's specific audit on the effectiveness of controls on simplified procedures and in its other audit work in 2009 led the Court to conclude that supervisory and control systems of Member States in the area of TOR are only partially effective at ensuring that customs duties recorded are complete and correct paragraphs 2.23 and 2.24.
Uchybienia stwierdzone przez Trybunał w trakcie kontroli dotyczącej skuteczności mechanizmów kontrolnych w zakresie procedur uproszczonych oraz inne prace kontrolne przeprowadzone w 2009 r. doprowadziły do sformułowania przez Trybunał opinii, że systemy nadzoru i kontroli państw członkowskich w obszarze tradycyjnych zasobów własnych są tylko częściowo skuteczne w zapewnianiu kompletnego i poprawnego rejestrowania należności celnych pkt 2.23 i 2.24.

This simply means that a Food Business Operator FBO should take appropriate measures to reduce the presence of a given contaminant in a final product to a minimum: taking account of the risk presented, but also taking account of other legitimate considerations, such as potential risks from other contaminants, organoleptic properties and quality of the final product, and the feasibility and effectiveness of controls.
Oznacza to po prostu, że podmiot działający na rynku spożywczym musi przedsięwziąć stosowne środki dla zmniejszenia do minimum obecności danego zanieczyszczenia w produkcie końcowym, uwzględniając ryzyko związane z jego obecnością, ale także uwzględniając inne uzasadnione okoliczności, takie jak możliwość zanieczyszczenia innymi substancjami, właściwości organoleptyczne i jakościowe końcowego wyrobu, a także możliwość skutecznego sterowania procesem technologicznym.

This means: revising EU legislations on toys before Christmas, insisting on the need for maximum harmonisation; ensuring that manufacturers comply with safety standards, as well as social and environmental standards- why not introduce a new European label to reinforce CE marking?; reviewing the effectiveness of controls and penalising manufacturers if necessary; clarifying the responsibilities of producers and importers; stepping up market surveillance through real customs cooperation between Member States.
To oznacza: rewizję ustawodawstwa UE dotyczącego zabawek, naleganie na potrzebę możliwie najdalej idącej harmonizacji; zagwarantowanie, że producenci będą spełniać normy bezpieczeństwa, jak również standardy socjalne i środowiskowe- dlaczego nie mieliby śmy wprowadzić nowej europejskiej etykiety, która wzmocniła by oznaczenie CE?; rewizja skuteczności kontroli i kary dla producentów, jeżeli okaże się to niezbędne; wyjaśnienie kwestii odpowiedzialności producentów i importerów; usprawnienie nadzoru rynku poprzez rzeczywistą współpracę celną pomiędzy państwami członkowskimi.

By providing for a better distinction between drivers in scope(employed mobile workers and'false' self-employed) and out of scope(genuine self-employed), C.1 would contribute to a reduction of the'false' self-employed phenomenon, but this reduction would be limited to the number of those drivers who disobey the rules due to misinterpretation and would not eliminate those'false' self-employed, who deliberately ignore the rules counting on low effectiveness of controls.
Zapewniając lepsze rozróżnienie między kierowcami objętymi zakresem dyrektywy( zatrudnieni pracownicy wykonujący czynności związane z przewozem i kierowcy pozornie pracujący na własny rachunek) i nieobjętymi zakresem dyrektywy( kierowcy rzeczywiście pracujący na własny rachunek), wariant C. 1 przyczynił by się do ograniczenia zjawiska kierowców pozornie pracujących na własny rachunek, ale ograniczenie to dotyczyło by wyłącznie tych kierowców, którzy nie przestrzegają przepisów ze względu na ich błędną interpretację i nie wyeliminowało by tych kierowców pozornie pracujących na własny rachunek, którzy umyślnie ignorują przepisy licząc na niską skuteczność kontroli.

Since action taken following infringements of those rules differs widely from one Member State to another, thereby causing discrimination and unfair competition rules for fishermen and given that the absence of dissuasive, proportionate and effective sanctions in certain Member States reduces the effectiveness of controls, it is appropriate to introduce harmonised administrative sanctions in combination with a penalty point system to provide a real deterrent.
Jako że działania podejmowane wskutek naruszania tych przepisów różnią się znacznie w zależności od państwa członkowskiego, powoduje to dyskryminację i nierówne warunki konkurencji dla rybaków, a biorąc pod uwagę fakt, że brak skutecznych, proporcjonalnych i odstraszających sankcji w niektórych państwach członkowskich zmniejsza skuteczność kontroli, należy wprowadzić jednolity system sankcji administracyjnych w połączeniu z systemem punktów karnych, aby stworzyć środek rzeczywiście odstraszający.

Whereas the action taken following infringements may differ from one Member State to another; causing fishermen to feel unfairly treated; whereas the absence of dissuasive sanctions in certain Member States reduced the effectiveness of controls and whereas, in the light of these observations, Member States should take all the necessary non-discriminatory measures to guard against and prosecute irregularities, particularly by establishing a roster of sanctions which effectively deprive the wrong-doers of the commercial gain resulting from their infringements;
Działania podejmowane po wystąpieniu naruszeń mogą różnić się w przypadku różnych Państw Członkowskich, co powoduje, że rybacy mogą odnosić wrażenie, iż są niesprawiedliwie traktowani; brak wystarczających sankcji w niektórych Państwach Członkowskich ograniczył skuteczność kontroli i w świetle tych obserwacji Państwa Członkowskie powinny podjąć wszelkie konieczne niedyskryminujące środki w celu zapobiegania nieprawidłowościom, a także ich ścigania, w szczególności poprzez ustanowienie sankcji, które w sposób skuteczny pozbawiają sprawców naruszeń korzyści handlowych uzyskanych w wyniku naruszenia;

Disagreement about the effectiveness of control systems.
Różnica zdań co do skuteczności systemów kontrolnych.

Internal auditors play an important role in evaluating the effectiveness of control systems.
Audytorzy wewnętrzni odgrywają ważną rolę w ocenie skuteczności systemów kontroli.

This is a centralisation that, apart from anything else, is not beneficial in terms of the necessary effectiveness of control activities.
Taka centralizacja, pomijając już inne aspekty, nie jest korzystna z punktu widzenia niezbędnej skuteczności działań kontrolnych.

Customs authorities put in place analysis and review mechanisms in order to ensure the effectiveness of control procedures throughout the area they are responsible for.
Organy celne wprowadzają mechanizmy analizy i przeglądu w celu zapewnienia skuteczności procedur kontroli na całym obszarze celnym.

The necessary information on each Member State must be made available so as to increase the effectiveness of control and monitoring systems, and to ensure that we have a true picture of the situation.
Należy koniecznie udostępnić niezbędne informacje na temat każdego z państw członkowskich, aby zwiększyć skuteczność systemów kontroli i monitorowania, a także aby zapewnić nam prawdziwy obraz sytuacji.

Despite the transparency provided by‘Supervizor' and changes in legislation, shortcomings remain in enforcing public procurement rules and in the effectiveness of control mechanisms, as illustrated by the perception of widespread corruption in the public procurement sector.
Pomimo przejrzystości zapewnianej dzięki aplikacji„Supervizor” i zmianom w ustawodawstwie pozostają niedociągnięcia w zakresie egzekwowania przepisów dotyczących zamówień publicznych i skuteczności mechanizmów kontroli, na co wskazuje postrzeganie powszechności korupcji w sektorze zamówień publicznych.

For countries that have determined that BSE exists within the cattle population, the goal of surveillance is monitoring of the effectiveness of control measures such as feed ban and SRM removal by following the evolution of BSE prevalence.
W przypadku krajów, w których stwierdzono występowanie BSE w populacji bydła, celem nadzorowania jest monitorowanie skuteczności środków zwalczania takich jak zakaz paszowy i usuwanie matariału szczególnego ryzyka poprzez śledzenie rozwoju występowania BSE.

The effectiveness of internal controls relies largely on qualitative assessments using tools which cannot always be reduced to simple indicators.
Skuteczność wewnętrznych kontroli zależy z kolei w znacznym stopniu od jakościowych ocen dokonywanych z użyciem narzędzi, które nie zawsze dają się sprowadzić do listy prostych wskaźników.

How to use "effectiveness of controls" in an English sentence

Rather than relying solely on substantive tests, the effectiveness of controls can also be tested with analytics.

Identifying and assessing the appropriateness and effectiveness of controls and systems being relied on to manage risk.

The SSAE 18 standard demonstrates the adequate design and operating effectiveness of controls to safeguard our customers.

Documented knowledge of or “hands on” experience with reviewing the effectiveness of controls over key security risks.

The Type II variety tests the effectiveness of controls as executed over a six month evaluation period.

Continuous monitoring allows organizations to evaluate the operating effectiveness of controls on or near a real-time basis.

We provide appropriate actions to ensure effectiveness of controls thus, minimizing the effect of the unexpected risks/losses.

Documenting the JSA also ensures a method to review the effectiveness of controls on a regular basis.

The Court of Audit assesses the efficiency and effectiveness of controls carried out by the tax authorities.

The effectiveness of controls is monitored and reported in various ways and using ‘three lines of defense’.

How to use "skuteczności kontroli, skuteczność kontroli" in a Polish sentence

Kilka innych tłuszczów nagrywania suplementy mają takie sprawdzonej skuteczności kontroli, jak również zarządzanie tłuszczu stopni.

A jakie jest zdanie naszych Czytelników na ten temat? – Co sądzicie o skuteczności kontroli prowadzonych przez Straż Miejską?

Czy teraz skuteczność kontroli będzie wyższa?

Podczas odstawiania równocześnie stosowanych leków przeciwpadaczkowych, w celu zmiany leczenia na monoterapię topiramatem, należy uwzględnić, jaki może mieć to wpływ na skuteczność kontroli napadów.

Jedną z barier, które ograniczają skuteczność kontroli, jest brak wyposażenia inspektora pracy w możliwość wydawania decyzji w zakresie ustalania istnienia stosunku pracy.

Pytanie tylko, jaka będzie skuteczność kontroli przy ograniczonych zasobach PIP.

Pomoc dla kontrolerów Tachografy nowej generacji mają także zwiększyć skuteczność kontroli drogowych.

Oba pomiary są wykonywane jednocześnie przy pełnej prędkości produkcji zapewniając 100% skuteczności kontroli blistrów.

Rośnie skuteczność Kontroli Skarbowych 25 lat więzienia za wyłudzenia VAT wciąż możliwe.

Na skuteczność kontroli masy ciała wpływa nie tylko nasza dieta, ale też aktywność fizyczna pozwalająca spalić nadmiar kalorii i wzmocnić mięśnie.