What is the translation of " EFFECTIVENESS OF CONTROLS " in German?

• Wirksamkeit der Kontrollen
• Effizienz der Kontrolle

Examples of using Effectiveness of controls in English and their translations into German

Driver 2: Low effectiveness of controls and insufficient dissuasive effect of sanctions.
Ursache 2: geringe Wirksamkeit von Kontrollen und nicht ausreichende Abschreckungswirkung von Sanktionen.

Cross-compliance- correction proposed for one missing GAEC and for weaknesses in effectiveness of controls and in application of reduction.
Cross-Compliance- finanzielle Berichtigung für einen fehlenden GLÖZ-Standard und Schwächen in der Wirksamkeit von Kontrollen und bei der Anwendung von Kürzungen.

Effectiveness of controls to avoid repetition of serious health crises faced in the past;
Wirksamkeit der Kontrollen zur Vermeidung großer Lebensmittelskandale, wie sie in der Vergangenheit auftraten;

The current lack of an EU-wide arrangement reduces the effectiveness of controls applied under the Money Laundering Directive.
Das Fehlen einer EU-weiten Regelung mindert derzeit die Wirksamkeit der Kontrollen nach der Geldwäscherichtlinie.

In the current mechanism, the information entered in the CIS only makes it possible to strengthen the effectiveness of controls.
Nach der gegenwärtigen Regelung ermöglichen die in das ZIS eingegebenen Informationen lediglich, die Effizienz der Kontrollen zu steigern, und als Konsequenz davon.

To reinforce the effectiveness of controls at border crossing points and surveillance between crossing points.
Die Wirksamkeit der Kontrollen an den Grenzübergängen und die Überwachung zwischen den Grenzübergängen verstärken.

The Agency will improve coordination between the authorities in the Member States and the effectiveness of controls at the external borders.
Diese Agentur wird die Koordinierung zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten und die Effizienz der Kontrolle der Außengrenzen verbessern.

Improve the effectiveness of controls at the EU's external borders, while ensuring that bona fide travellers can cross the borders without hindrance;
Die Wirksamkeit der Kontrollen an den Außengrenzen der EU zu verbessern und gleichzeitig sicherzustellen, dass redliche Reisende die Grenzen ungehindert überschreiten können;

The report analyses the road freight market situation and evaluates the effectiveness of controls and the evolution of employment conditions in the profession.
In dem Bericht werden die Lage auf dem Güterkraftverkehrsmarkt analysiert und die Wirksamkeit von Kontrollen sowie die Entwicklung der Beschäftigungsbedingungen des Berufszweigs bewertet.

Assesses the effectiveness of controls in managing contingent-owned equipment and compliance with the terms and conditions of relevant memorandums of understanding see also 141.
Wirksamkeit der Kontrollen für die Verwaltung der kontingenteigenen Ausrüstung und Einhaltung der Bestimmungen einschlägiger Absprachen siehe auch 141.

In particular, the Commission should monitor the implementation of the Directive and the effectiveness of controls in the Member States.
Die Kommission sollte insbesondere die Durchsetzung der Richtlinie sowie die Wirksamkeit der in den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen überwachen.

A third important amendment aimed to strengthen the effectiveness of controls by the executive committee and a fourth reintroduced the period of 10 years for revision.
Mit einem dritten wichtigen Änderungsantrag sollten die Kontrollen der Kommission effizienter gestaltet werden; ein vierter setzte eine Zehnjahresfrist für die Überprüfung fest.

The Council urges the Commission to take all the necessary measures to address the concerns expressed by the Court, and thus increase the effectiveness of controls.
Der Rat fordert die Kommission dringend auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die vom Rechnungshof geäußerten Bedenken auszuräumen und damit die Wirksamkeit der Kontrollen zu erhöhen.

The effectiveness of controls will in large measure depend on fishermen being convinced that the necessarily restrictive measures are applied uniformly by all Member States.
Die Effizienz der Kontrollen wird weitgehend davon abhängen, daß die Fischer das Gefühl haben, sich auf die einheitliche Anwendung der notwendigerweise einschneidenden Maßnahmen durch alle Mit glied staaten verlassen zu können.

Compliance checks carried out simultaneously in a specific sector across the EU enhance the overall effectiveness of controls and demonstrate the EU willingness to tackle seriously such problems.
Überprüfungen der Einhaltung von Rechtsvorschriften, die EU-weit in spezifischen Sektoren durchgeführt werden, erhöhen die globale Wirksamkeit der Kontrollen und sind Ausdruck der Entschlossenheit der EU, diese Probleme anzugehen.

Assesses the efficiency and effectiveness of controls in implementing the budget; and compliance with United Nations regulations and rules for preparing, implementing, monitoring and reporting on the budget.
Effizienz und Wirksamkeit der Kontrollen für die Haushaltsdurchführung sowie Einhaltung der Regeln und Vorschriften der Vereinten Nationen für die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans und für die Haushaltsüberwachung und -berichterstattung.

The Commission appears to see the problem primarily in terms of opening markets and of a level competitive playing field; the Committee prefers to give precedence to the safety of the markets and the effectiveness of controls.
Die Kommission scheint das Problem vorwiegend unter dem Aspekt der Marktöffnung und gleicher Wettbewerbsbedingungen zu sehen, der Ausschuss möchte der Sicherheit der Märkte und der Wirksamkeit der Kontrollen Priorität einräumen.

These two problems are driven by the overall vulnerability of the tachograph system to fraud; low effectiveness of controls and insufficient dissuasive effect of sanctions; and finally, the use of the tachograph system is not sufficiently optimised.
Ursachen dieser beiden Probleme sind die Betrugsanfälligkeit des Fahrtenschreibersystems, die geringe Wirksamkeit von Kontrollen, die nicht ausreichende Abschreckungswirkung von Sanktionen und die suboptimale Anwendung des Fahrtenschreibersystems.

Although the Agency and its officials will have no executive power, no policy making role and no authority to make legislative proposals, it will improve co-ordination between the authorities in the Member States and the effectiveness of controls at the external borders.
Auch wenn die Agentur und ihre Beamten keine Exekutivbefugnis, keine politische Richtlinienkompetenz und keine Befugnis zur Unterbreitung von Legislativvor schlägen besitzen, wird die Agentur doch die Koordinierung zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten und die Effizienz der Kontrolle der Außengrenzen verbessern.

At the end of the initial phase, the Central Group will submit to the Executive Committee a first report on the operation of the SIS, the effectiveness of controls at external frontiers and of measures to combat drug trafficking, and the results of cooperation on police and legal matters.
Die gemeinsame Kontrollinstanz legt dem Exekutivausschuß am Ende der Anlaufphase einen ersten Bericht über das Funktionieren des Informationssystems, die Wirksamkeit der Kontrollen an den Außengrenzen, die Wirksamkeit der Drogenbekämpfung und die Ergebnisse der polizeilichen Zusammenarbeit und der Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden vor.

Food Business Operator(FBO) should take appropriate measures to reduce the presence of a given contaminant in a final product to a minimum: taking account of the risk presented, but also taking account of other legitimate considerations, such as potential risks from other contaminants, organoleptic properties and quality of the final product, and the feasibility and effectiveness of controls.
Dass der Lebensmittelhersteller angemessene Maßnahmen ergreifen sollte, um das Vorhandensein einer vorkommenden Kontaminante in einem Endprodukt zu minimieren. Dabei sind das tatsächlich bestehende Risiko, aber auch andere berechtigte Aspekte zu berücksichtigen, wie zum Beispiel das potenzielle Risiko anderer Kontaminanten, die organoleptischen Eigenschaften und die Qualität des Endproduktes, sowie die Durchführbarkeit und Effektivität von Kontrollen.

The weaknesses identified by the Court's specific audit on the effectiveness of controls on simplified procedures and in its other audit work in 2009 led the Court to conclude that supervisory and control systems of Member States in the area of TOR are only partially effective at ensuring that customs duties recorded are complete and correct paragraphs 2.23 and 2.24.
Die im Zuge der spezifischen Prüfung des Hofes zur Wirksamkeit der Kontrollen vereinfachter Verfahren und bei anderen Prüfungsarbeiten im Jahr 2009 aufgedeckten Schwach stellen veranlassten den Hof zu der Schlussfolgerung, dass die Überwachungs- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten im Bereich der traditionellen Eigenmittel nur bedingt wirksam ge währleisten, dass die buchmäßig erfassten Zölle vollständig und korrekt sind siehe Ziffern 2.23-2.24.

Whereas, for the release of the individual guarantee in particular for esterified and etherified starches, it is advisable to specify the primary requirement to be fulfilled; whereas the special provisions applicable to these products still should be supplemented by certain measures aiming at the effectiveness of controls and the sanctions in the event of non-observance of the transformation or use of conditions;
Die Hauptpflicht für die Freigabe der Sicherheit ist insbesondere für Stärkeester und Stärkeäther zu präzisieren. Darüber hinaus sind die besonderen Bestimmungen für diese Erzeugnisse durch bestimmte Maßnahmen zu vervollständigen, die die Effizienz der Kontrollen betreffen.

Whereas the action taken following infringements may differ from one Member State to another; causing fishermen to feel unfairly treated; whereas the absence of dissuasive sanctions in certain Member States reduced the effectiveness of controls and whereas, in the light of these observations, Member States should take all the necessary non-discriminatory measures to guard against and prosecute irregularities, particularly by establishing a roster of sanctions which effectively deprive the wrong-doers of the commercial gain resulting from their infringements;
Die Art der Verfolgung von Verstössen kann sich von einem Mitgliedstaat zum anderen unterscheiden, wodurch bei den Fischern der Eindruck der Ungerechtigkeit entsteht. Das Fehlen abschreckender Sanktionen in einigen Mitgliedstaaten schadet der Wirksamkeit der Kontrollen. Es erscheint daher angezeigt, daß die Mitgliedstaaten alle erforderlichen nichtdiskriminierenden Maßnahmen treffen, um Unregelmässigkeiten vorzubeugen, bzw. diese zu ahnden, und insbesondere ein Sanktionsschema einführen, das sicherstellt, daß ein aus einem Verstoß gezogener Gewinn dem Täter nicht verbleibt.

This simply means that a Food Business Operator FBO should take appropriate measures to reduce the presence of a given contaminant in a final product to a minimum: taking account of the risk presented, but also taking account of other legitimate considerations, such as potential risks from other contaminants, organoleptic properties and quality of the final product, and the feasibility and effectiveness of controls.
Dies bedeutet schlicht, dass ein Lebensmittelunternehmen angemessene Maßnahmen ergreifen sollte, um das Vorhandensein einer vorkommende Kontaminante in einem Endprodukt zu minimieren, wobei das tatsächlich bestehende Risiko, aber auch andere berechtigte Überlegungen, wie das potenzielle Risiko anderer Kontaminanten, die organoleptischen Eigen- schaften und die Qualität des Endproduktes sowie die Durchführbarkeit und Wirksamkeit von Kontrollen, zu berücksichtigen sind.

Take steps to remedy the shortcomings concerning the clarity of the methodological guidelines and the division of responsibilities between programming, management, monitoring and control, by more clearly defining operational aspects, ensuring the effectiveness of controls and reducing the administrative burden where it is unnecessary for the smooth implementation of assistance;
Die Kommission sollte die vorhandenen Schwachstellen im Zusammenhang mit der Klärung der methodischen Leitlinien und der Aufgabenteilung in den Bereichen Programmplanung, Verwaltung, Begleitung und Kontrolle beseitigen, indem sie die operativen Aspekte genau festlegt, wirksame Kontrollen durchführt und die für den reibungslosen Ablauf der Interventionen nicht erforderliche Bürokratie abbaut.

Since action taken following infringements of those rules differs widely from one Member State to another, thereby causing discrimination and unfair competition rules for fishermen and given that the absence of dissuasive, proportionate and effective sanctions in certain Member States reduces the effectiveness of controls, it is appropriate to introduce harmonised administrative sanctions in combination with a penalty point system to provide a real deterrent.
Da gegen Verstöße gegen diese Vorschriften je nach Mitgliedstaat sehr unterschiedlich vorgegangen wird, was zu Diskriminierung und unlauterem Wettbewerb zwischen den Fischern führt, und da das Fehlen abschreckender, verhältnismäßiger und wirksamer Sanktionen in bestimmten Mitgliedstaaten die Wirksamkeit der Kontrollen schwächt, sollten zur effektiven Abschreckung harmonisierte Verwaltungssanktionen in Verbindung mit einem Strafpunktesystem eingeführt werden.

Patient Literature The following work reports on the effectiveness of controlled laser acupuncture treatment of 105 horses suffering from extreme COPD.
Patientenmaterial Die folgende Arbeit berichtet über die Wirksamkeit von kontrollierter Laserakupunktur bei 105 Pferden mit hochgradiger C.O. B….

The effectiveness of controlled, zero speed, fin stabilisers, regarding their roll damping is tested with models having no forward motion.
Die Effektivität von gesteuerten Zero-Speed-Flossen hinsichtlich deren Rolldämpfung wird in Versuchen mit dem Modell ohne Fahrtgeschwindigkeit vorgenommen.

Significant differences between Member States in terms of the means deployed in fisheries enforcement, priorities for enforcement and the level of sanctions applied in case of infringements all weaken the effectiveness of control in the Community.
Beträchtliche Unterschiede in den einzelnen Mitgliedstaaten bei den zur Fischereiüberwachung eingesetzten Mitteln, der hierfür eingeräumten Priorität und dem angewendeten Strafmaß bei Verstößen schwächen die Wirksamkeit der Kontrollen in der Gemeinschaft.

How to use "effectiveness of controls" in an English sentence

How could effectiveness of controls become undermined?

The effectiveness of controls must be checked regularly.

Assess effectiveness of controls on Personal Data Protection.

Analyze the incremental effectiveness of controls around access rights.

Ensure effectiveness of controls for compliance monitoring and risk management.

We evaluate the strength and effectiveness of controls and safeguards.

How can the effectiveness of controls be assessed in an organization?

Monitor risks by determining the effectiveness of controls through testing (i.e.

Evaluate the design and operational effectiveness of controls in a structured manner.

Assess effectiveness of controls and their impact on one or more risks.

How to use "effizienz der kontrolle, wirksamkeit der kontrollen" in a German sentence

Möglichkeit und Effizienz der Kontrolle des Verfassungsschutzes: Read Die Terrorzelle 'Nationalsozialistischer Untergrund' (NSU).

Das Management der BASF bestätigte die Wirksamkeit der Kontrollen und die Einhaltung der Regelwerke für die Finanzberichterstattung.

Die Möglichkeit und Effizienz der Kontrolle des Verfassungsschutzes ist Thema dieser Arbeit.

Sie ist eine Maßnahme unter vielen, die die Wirksamkeit der Kontrollen in diesem Kampf verstärken kann.

Möglichkeit und Effizienz der Kontrolle des Verfassungsschutzes by Frank Müntefering Ebook.

Zusätzlich wird die tatsächliche Ausführung und damit die Wirksamkeit der Kontrollen über einen definierten Zeitraum geprüft und entsprechend berichtet.

Unternehmen sollten in regelmäßigen Abständen die Wirksamkeit der Kontrollen kontrollieren, um schnell reagieren und Anforderungen ändern zu können.

Möglichkeit und Effizienz der Kontrolle des Verfassungsschutzes by Frank Müntefering Kindle.

Die Wirksamkeit der Kontrollen wird durch Tests nachgewiesen und durch Überwachungsmaßnahmen sichergestellt.

Ein Überwachungs- und Messsystem erwerben, dass die Wirksamkeit der Kontrollen garantiert.