What is the translation of " EFFECTIVENESS OF THE SYSTEM " in Polish?

• skuteczności systemu
• efektywności systemu
• skuteczność systemu

Examples of using Effectiveness of the system in English and their translations into Polish

The effectiveness of the system has been confirmed by instrumental studies.
Skuteczność systemu została potwierdzona w badaniach instrumentalnych.

Various indicators can be updated as required to ensure the effectiveness of the system.
Poszczególne wskaźniki są aktualizowane w razie potrzeby, tak aby zapewnić sprawność systemu.

It serves only so you can test the effectiveness of the system and see how simple it is to use.
Służy on tylko tak można przetestować skuteczność systemu i zobacz, jakie to proste w użyciu.

But they do not yet provide a reliable assessment of the functioning and effectiveness of the systems.
Wciąż jednak nie dostarczają one wiarygodnej oceny funkcjonowania i skuteczności systemów.

The Commission will continue to strengthen the effectiveness of the system, encouraged by the Court's recommendations.
Komisja, zachęcona opinią Trybunału, będzie zwiększać skuteczność tego systemu.

But they do not yet provide a reliable assessment of the functioning and effectiveness of the systems.
Jednakże nie mogą one być jeszcze traktowane jako podstawa wiarygodnej oceny funkcjonowania i skuteczności systemów kontroli.

The average yearly effectiveness of the System described by the NMAPE parameter depending on the terrain is.
Średniorocznoroczna skuteczność Systemu opisana parametrem NMAPE w zależności od ukształtowania terenu wynosi.

Greater attention has been paid at Community level to the design and effectiveness of the systems in use in the Member States.
Na poziomie Wspólnoty więcej uwagi poświęcono formom i skuteczności systemów istniejących w państwach członkowskich.

The effectiveness of the system will be guaranteed through Commission's annual report on the effects of the scheme.
Skuteczność systemu zostanie zagwarantowana poprzez coroczne sprawozdania Komisji w sprawie skutków działania tego systemu..

The goal is to draft a white paper with recommendations for increasing the effectiveness of the system for award of public contracts.
Ich celem jest opracowanie Białej Księgi zawierającej rekomendacje służące podniesieniu efektywności systemu udzielania zamówień publicznych.

The effectiveness of the system is further undermined by the current rules which provide for a shift of responsibility between Member States after a given time.
Skuteczność systemu dodatkowo osłabiają obecne przepisy, które przewidują przeniesienie odpowiedzialności między państwami członkowskimi po pewnym czasie.

To this end, each Member State shall take appropriate measures, in accordance with Community law, to ensure the effectiveness of the system.
W tym celu każde państwo członkowskie powinno podjąć odpowiednie środki, zgodnie z prawem wspólnotowym, mające zapewnić skuteczność tego systemu.

The audit of the existing incentive system allows to assess the effectiveness of the system and shows its real impact on the level of employee involvement.
Audyt istniejącego już systemu motywacyjnego umożliwia ocenę efektywności działania systemu oraz pokazuje realny jego wpływ na poziom zaangażowania pracowników.

The operating costs of such pension funds also need to be carefully analysed and kept as low as possible to ensure the effectiveness of the system.
Koszty operacyjne takich funduszy emerytalnych również muszą być starannie przeanalizowane i utrzymane na jak najniższym poziomie, tak by zapewnić skuteczność systemu.

To enhance efficiency and effectiveness of the system for determining the Member State reponsible for examining an application for international protection lodged in a Member State by a third country national.
Zwiększyć wydajność i skuteczność systemu ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego.

Furthermore, the system has so far been applied in(the aftermath of) a severe financial and economic crisis, which limits the possibilities to judge the effectiveness of the system under more benign economic circumstances.
Ponadto przedmiotowy system był dotychczas stosowany w trakcie(w następstwie) poważnego kryzysu finansowego i gospodarczego, co ogranicza możliwości oceny skuteczności systemu w korzystniejszej sytuacji gospodarczej.

Whereas in order to ensure the effectiveness of the system of control, diagnosis of the diseases must be harmonized and must be carried out under the auspices of responsible laboratories, the coordination of which may be carried out by a reference laboratory designated by the Community;
W celu zapewnienia skuteczności systemu kontroli, rozpoznanie choroby musi być zharmonizowane i musi być przeprowadzane pod nadzorem wyznaczonych laboratoriów, których koordynacja może być prowadzona przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotę;

Although the process was adequately supervised by the Commission, annual summaries do not yet provide(e.g. due to the disparity of presentation) a reliable assessment of the functioning and effectiveness of the systems.
Chociaż Komisja w odpowiedni sposób nadzorowała tę procedurę, to, np. z uwagi na rozbieżności w sposobie prezentacji, roczne podsumowania nie mogą jeszcze stanowić podstawy wiarygodnej oceny funkcjonowania i skuteczności systemów nadzoru i kontroli.

Whereas the price of eggs is not the only factor other than processing costs affecting the price of albumin on the world market; whereas in order to ensure the effectiveness of the system of import duties it is necessary to provide for an additional amount, to be added to the duty when offers on the world market are made at abnormally low prices;
Cena jaj nie jest jedynym czynnikiem, poza kosztami przetwórstwa, wpływającym na cenę albumin na światowym rynku; aby zapewnić efektywność systemu opłat celnych w przywozie, koniecznym jest wprowadzenie dodatkowej opłaty, dodawanej do cła, w przypadku gdy ceny na rynku światowym spadają do nienormalnie niskiego poziomu;

The Evaluation Report on Dublin concluded that overall, the main objectives of the system, notably to establish a clear and workable mechanism for determining responsibility for asylum applications, have, to a large extent, been achieved, but that some concerns remain, both regarding the practical application and the effectiveness of the system.
W sprawozdaniu z oceny systemu dublińskiego stwierdzono, że w ogólnym ujęciu główne cele systemu, w szczególności ustanowienie przejrzystego i sprawnego mechanizmu ustalania odpowiedzialności za rozpatrywanie wniosków o udzielenie azylu, zostały w dużej mierze osiągnięte, pozostały jedynie pewne problemy dotyczące zarówno praktycznego stosowania, jak i skuteczności systemu.

While striving to increase the number of its participants, the institute as a structure--from the board, to the coordinators at different levels, to the tutors at the grassroots--must lay equal stress on the effectiveness of the system in its entirety, for, in the final analysis, sustained quantitative gains will be contingent on qualitative progress.
Starając się zwiększyć liczbę jej uczestników, instytut jako struktura- począwszy od rady, przez koordynatorów na różnych poziomach, po prowadzących na lokalnym szczeblu- musi położyć równy nacisk na skuteczność systemu jako całości, ponieważ, w ostatecznej ocenie, trwały wzrost ilościowy będzie zależał od postępu jakościowego.

Where it has been possible to design and implement the audit so as to assess the effectiveness of the systems, these systems are classified as being‘effective' in mitigating the risk of error in transactions,‘partially effective'(when there are some weakness affecting operational effectiveness) or‘not effective' when weaknesses are pervasive and thereby completely undermine operating effectiveness..
Tam gdzie możliwe było opracowanie i przeprowadzenie kontroli tak, aby ocenić skuteczność systemów, systemy te klasyfikuje się jako skuteczne w ograniczaniu ryzyka błędu w transakcjach, częściowo skuteczne(gdy występują w nich uchybienia ograniczające ich skuteczność operacyjną) lub nieskuteczne gdy uchybienia mają szeroki zasięg i z tego względu całkowicie niweczą skuteczność operacyjną systemów..

Turkey's membership of the European Convention on Human Rights entails that the possibility of recourse to the European Court of Human Rights is a safeguard guaranteeing effectiveness of the system of remedies against such human rights violations.
Uczestnictwo Turcji w europejskiej konwencji praw człowieka oznacza, że możliwość odwołania się do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka jest gwarancją skuteczności systemu ochrony prawnej przeciwko takim naruszeniom praw człowieka.

This European Court of Auditors'(ECA) performance audit focuses on the effectiveness of the system for supervising organic production and how the various institutions involved(the EU Commission and the competent Member State authorities, accreditation bodies and control bodies) have fulfilled their responsibilities with regard to both the control system within the EU and the management of the import schemes currently in operation.
Przeprowadzona przez Europejski Trybunał Obrachunkowy(ETO) kontrola wykonania zadań skoncentrowana była na skuteczności systemu nadzoru nad produkcją ekologiczną oraz na tym, w jaki sposób różne zaangażowane instytucje(Komisja oraz właściwe organy, jednostki akredytujące i certyfikujące w państwach członkowskich) realizowały swoje zadania zarówno w zakresie systemu kontroli w ramach UE, jak i przy zarządzaniu obowiązującymi systemami przywozu.

Moreover, the mere fact that the system of producer liability established by the directive coexists with a national body of rules providing for the no-fault liability of a service provider does not undermine either the effectiveness of the system of producer liability or the objectives pursued by the Eu legislature by means of that system.
Ponadto sam fakt współistnienia systemu odpowiedzialności producenta ustanowionego dyrektywą z krajowym systemem przewidującym niezawinioną odpowiedzialność usługodawcy nie może naruszać ani skuteczności systemu odpowiedzialności producenta, ani celów realizowanych przez prawodawcę Unii przy pomocy tego systemu..

The functioning of the system has made it possible to identify other aspects which could clarify and further supplement it, thereby making it possible to improve the effectiveness of the system, increase the value it adds and anticipate, as of now, the consequences of additional members in future, without it being necessary to change the substance of the system, which has proven itself to be perfectly valid with regard to the objectives set.
Funkcjonowanie systemu umożliwiło identyfikację innych jego aspektów, które mogłyby ten system uczynić bardziej przejrzystym i dodatkowo go uzupełnić, umożliwiając poprawę efektywności systemu, wzrost jego wartości oraz stwarzając możliwość przewidzenia już w tej chwili skutków wejścia nowych członków do Wspólnoty bez konieczności zmiany substancji systemu, który pod każdym względem dowiódł, że osiąga wyznaczone mu cele.

In the light of the results of the evaluations undertaken, it is appropriate, at this stage, to confirm the principles underlying the Regulation(EC) No 343/2003, while making the necessary improvements in the light of experience to enhance the effectiveness of the system and the protection granted to applicants for international protection under this procedure.
W świetle rezultatów przeprowadzonych ocen, należy na tym etapie potwierdzić zasady stanowiące fundament rozporządzenia(WE) nr 343/2003, wprowadzając równocześnie potrzebne udoskonalenia w oparciu o zdobyte doświadczenia, by zwiększyć skuteczność systemu oraz ochronę udzielaną osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową w ramach tej procedury.

Whereas Article 7 of that Regulation lays down the requirements for the release of the tendering security; whereas if the tender is accepted, that security may be released without diminishing the effectiveness of the system in cases where the successful tenderer provides proof that the security required for issue of the export licence has been lodged;
Artykuł 7 tego rozporządzenia ustala wymagania dotyczące zwolnienia zabezpieczenia; w przypadku zatwierdzenia oferty przetargowej zabezpieczenie może zostać zwolnione bez zmniejszenia skuteczności działania systemu w przypadkach, w których oferent, który wygrał przetarg, przedstawia dowód, że wniesione zostało zabezpieczenie wymagane do wydania pozwolenia na wywóz;

How to use "effectiveness of the system" in an English sentence

reported on the effectiveness of the system for delivering drug and alcohol services in Scotland.

Provide information to the audit committee to assist effectiveness of the system of internal controls.

Quality and effectiveness of the system is analyzed each month that helps to improve constantly.

The trial will study the effectiveness of the system to alleviate symptoms of treatment-resistant angina.

Where phased implementation takes place, the effectiveness of the system in selected areas can be evaluated.

The larger the capacity of each cartridge shows the effectiveness of the system without a replacement.

Comply with requirements and continually improve the effectiveness of the system of quality and environmental management.

Each component of an EZ2CY® Enclosure contributes to the effectiveness of the system as a whole.

According to WhereNet, early feedback from Tobyhanna on the effectiveness of the system has been positive.

In the existential Semitic view, the effectiveness of the system of signs is taken for granted.

How to use "skuteczność systemu, skuteczności systemu, efektywności systemu" in a Polish sentence

Możesz również zapoznać się z unikalnym europejskim wskaźnikiem umiejętności Cedefop, który mierzy porównawczą skuteczność systemu tworzenia i dopasowywania umiejętności w każdym kraju UE.

Niewystąpienie zdarzenia terrorystycznego w danym okresie nie może być zatem jednoznacznie interpretowane jako dowód skuteczności systemu.

Dokumentacja i analiza ryzyka Doświadczenie audytowe pokazuje, że warunkiem skuteczności systemu cyberbezpieczeństwa jest jego integracja z innymi systemami zarządzania (np.

Szef Departamentu Bezpieczeństwa Kraju Michael Chertoff twierdzi, że zwiększenie liczby pobieranych odcisków palców poprawi skuteczność systemu kontroli podróżnych.

Skuteczność systemu mówi o tym jak często do muru dolatują białe kule w porównaniu do czarnych.

Agnieszka Ledniowska Skuteczność systemu jaydess – odpowiada Lek.

Gęstość piany zamknięto komórkowej to jeden z głównych czynników decydujących o powodzeniu i skuteczności systemu dachowego.

Dokonana została analiza praktyczności i efektywności systemu. (System weryfikacji w systemie monitoringu sieci czujników bezprzewodowych).

Skuteczność systemu oświetleniowego LED jest mniejsza, ponieważ oblicza się ją uwzględniając „traconą” moc układu zasilającego.

Uzyskane dane stanowią podstawę do ciągłego doskonalenia skuteczności Systemu Zarządzania Jakością.