EFFECTS ON THE ENVIRONMENT in Polish Translation

We are all following the effects on the environment of human activity and mass fishing with great concern, which we share regarding dwindling stocks and uncontrolled industrial fishing.

Wszystkich nas niepokoją wynikające z ludzkiej działalności i masowych połowów skutki dla środowiska, jakie widzimy w postaci malejących stad i niekontrolowanych połowów przemysłowych.

Likewise, it does not prohibit the carrying-out of projects which are liable to have negative effects on the environment.

Nie zakazuje ona także realizacji przedsięwzięć, które mogą mieć niekorzystne skutki dla środowiska.

Direct or indirect effects on the environment and employment;

Bezpośrednie lub pośrednie skutki dla środowiska naturalnego i zatrudnienia;

Authorisation will not be given if the activities are likely to cause significant adverse effects on the environment.

Jeżeli działania mogą mieć znaczny niepożądany wpływ na środowisko naturalne, zezwolenia nie będą wydawane.

Have no significant negative effects on the environment in the other Member States.

Nie mają znacząco negatywnego wpływu na środowisko w innych Państwach Członkowskich.

Everywhere there is a need to promote forms of transport that are greener andhave less damaging effects on the environment.

Wszędzie niezbędne jest propagowanie bardziej zielonych środków transportu,które mają mniej szkodliwy wpływ na środowisko.

Due to concerns about its effects on the environment, the scheme should be amended.

W związku z obawami o jego skutki dla środowiska naturalnego, system powinien zostać zmieniony.

After all, it is a trifling area for the transport sector, but one that wastes money andhas adverse effects on the environment.

Mimo wszystko jest to mniej istotny obszar w sektorze transportu, powodujący jednak stratę pieniędzy iwywołujący negatywne skutki dla środowiska.

It shall have no unacceptable effects on the environment, having particular regard to the following considerations.

Nie może mieć niepożądanego wpływu na środowisko, w szczególności w odniesieniu do następujących kwestii.

The GMM is unlikely to cause disease to humans, animals or plants16 andis unlikely to have deleterious effects on the environment.

Mało prawdopodobne jest, aby GMMO powodował choroby u ludzi, zwierząt lub roślin16, imało prawdopodobne jest, aby miał on szkodliwy wpływ na środowisko.

This will examine how to reduce possible detrimental effects on the environment, while ensuring companies remain competitive.

Pozwoli on na zbadanie, jak zmniejszyć ewentualne negatywne skutki dla środowiska, przy jednoczesnym zapewnieniu, że nadal pozostaną konkurencyjne.

However, nitrification inhibitors have not been widely used due to factors such as craftwork,cost and their own effects on the environment.

Jednakże inhibitory nitryfikacji nie były szeroko stosowane ze względu na takie czynniki, jak rzemiosło,koszty i ich własne oddziaływanie na środowisko.

Alligator farming has minimal adverse effects on the environment, and has at least two positive direct effects on alligator conservation.

Farmy mają minimalne szkodliwe skutki dla środowiska, odgrywają zaś przynajmniej dwie pozytywne role w ochronie aligatorowatych.

Adopt the necessary measures required to prevent environmental risks, especially serious accidents,and limit their effects on the environment.

Podejmowanie niezbędnych środków w celu zapobiegania zagrożeniom środowiska, szczególnie poważnym wypadkom,i ograniczenie ich skutków dla środowiska.

Still, too little is known about their effects on the environment, the potential risks for human health and their impact on marine life.

Niemniej nadal zbyt mało wiadomo o ich wpływie na środowisko, potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia człowieka i o wpływie na organizmy morskie.

Secondly, I would like to explain why, in our proposal, we consider it to be necessary to have a plan to minimise the effects on the environment.

Po drugie, pragnę wyjaśnić, dlaczego w naszym wniosku uznaliśmy za konieczne przygotowanie planu mającego na celu ograniczenie do minimum skutków dla środowiska.

Apart from CO2 emissions, road use has other effects on the environment, such as air pollution by SO2, NOx or particulate matter, and also noise pollution and congestion.

Oprócz emisji CO2 transport drogowy wywiera wpływ na środowisko poprzez zanieczyszczenia powietrza SO2, tlenkami azotu i cząstkami pyłu, jak również poprzez hałas i zatory komunikacyjne.

The EESC recognises the importance of proper planning and control of aquaculture production in order toprevent undesirable effects on the environment.

EKES uznaje znaczenie odpowiedniego opracowania i kontroli produkcji akwakultury, byzapobiec wywieraniu nieodpowiedniego wpływu na środowisko naturalne.

Where several projects, taken together, may have significant effects on the environment within the meaning of Article 2(1), their environmental impact should be assessed as a whole.

Gdy więcej przedsięwzięć rozpatrywanych łącznie może wywierać znaczące skutki na środowisko naturalne w rozumieniu art. 2 ust. 1, ich wpływ na środowisko należy oceniać łącznie 24.

The public must have access to an urban planning decision concerning the establishment of an installation having significant effects on the environment.

Społeczeństwo powinno mieć dostęp do decyzji z zakresu planowania przestrzennego dotyczącej lokalizacji przedsięwzięcia mającego istotne oddziaływanie na środowisko.

Whereas it is appropriate to make additions to the list of projects which have significant effects on the environment and which must on that account as a rule be made subject to systematic assessment;

Stosowne jest uzupełnianie wykazu przedsięwzięć mających znaczący wpływ na środowisko naturalne, i które z tego powodu muszą z reguły podlegać systematycznej ocenie.

The key question here is to provide reliable proof that such stores can store the CO2 safely for a long time and without adverse effects on the environment.

Trzeba przy tym bezspornie udowodnić, że w takich złożach CO2 może być bezpiecznie gromadzony na długi okres czasu i bez negatywnych skutków dla środowiska naturalnego.

Under the Environmental Impact Assessment Directive,projects likely to have significant effects on the environment must undergo an assessment of their effects on the environment before being approved.

W myśl dyrektywy ws. oceny oddziaływania na środowisko(OOŚ), wszystkie projekty,które mogą mieć znaczące skutki dla środowiska, muszą być poddane ocenie pod kątem oddziaływania na środowisko przed zatwierdzeniem.

Results: 115, Time: 0.0793

Environmentally speaking, the effects on the environment can be just as harsh.

Environment, the effects on the environment on frequent use of bottled water.

Christy essays fast food effects on the environment tenses, her photocopy illegitimately.

However, noise pollution also has negative effects on the environment and people.

Ultimately paper manufacturing that has detrimental effects on the environment is reduced.

Removing all the harmful effects on the environment by the organization’s operations.

How can we reduce harmful effects on the environment in our backyard?

Gary has been working in global change/CO2 effects on the environment since 1985.

They may have serious negative effects on the environment as well as others.

A Dutch carbon-reduction initiative has had positive effects on the environment throughout Europe.

Neutralność skutków dla środowiska i człowieka związanych z działalnością takiej fermy poddaje w wątpliwość Dyrektor Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Gdańsku.

Chroń skórę musi być stale: w lecie od palącego słońca, w zimie od mrozu, wiosną i jesienią od szkodliwych skutków dla środowiska.

Każdy organizm, w niekorzystnych warunkach znacznie zwiększa produkcję kwas bursztynowy , że może z powodzeniem oprzeć szkodliwych skutków dla środowiska i aby wypełnić brak energii.

Jednym z najważniejszych celów przy tworzeniu produktów jest zmniejszenie negatywnych skutków dla środowiska naturalnego, na każdym etapie produkcji i użytkowania urządzenia.

Opis przewidywanych skutków dla środowiska w przypadku nie podejmowania przedsięwzięcia; 5.

Reasumując, ścieki bytowe wylewane bezpośrednio do rzeki nie maja negatywnych skutków dla środowiska.

Budynek zaprojektowano w oparciu o najnowsze przepisy prawa budowlanego, z dużą dbałością o jego wpływ na środowisko naturalne.

Wpływ na środowisko naturalne Porównanie cyklu życia: Kurtka nieprzemak.

Oświetlenie LED – niebagatelny wpływ na środowisko naturalne Okazuje się, że im wyższe zużycie energii elektryczne, tym gorzej dla środowiska.

Coragen®, Steward®, Avaunt® są produktami, które spełniają wymagania co do skuteczności i jednocześnie mają minimalne oddziaływanie na środowisko z ochroną owadów pozytecznych włącznie.