What is the translation of " ADVERSE EFFECTS ON THE ENVIRONMENT " in Polish?

• niekorzystnych skutków dla środowiska
• niekorzystne oddziaływanie na środowisko naturalne
• niekorzystny wpływ na środowisko
• negatywnych skutków dla środowiska naturalnego

Examples of using Adverse effects on the environment in English and their translations into Polish

UNREASONABLE ADVERSE EFFECTS ON THE ENVIRONMENT.
Nadmiernie niekorzystne skutki w środowisku naturalnym.

It is banned in many countries when PCBs are found to have adverse effects on the environment.
Jest zakazany w wielu krajach, gdy okazuje się, że PCB mają niekorzystny wpływ na środowisko.

Alligator farming has minimal adverse effects on the environment, and has at least two positive direct effects on alligator conservation.
Farmy mają minimalne szkodliwe skutki dla środowiska, odgrywają zaś przynajmniej dwie pozytywne role w ochronie aligatorowatych.

Authorisation will not be given if the activities are likely to cause significant adverse effects on the environment.
Jeżeli działania mogą mieć znaczny niepożądany wpływ na środowisko naturalne, zezwolenia nie będą wydawane.

Damage has occurred that will have long-lasting adverse effects on the environment, on nature, on culture, on tourism and on fisheries, and these can only be partly mitigated by financial means.
Szkody, do jakich doszło, będą powodowały długotrwałe niekorzystne konsekwencje dla środowiska, przyrody, kultury, turystyki i rybołówstwa, które tylko częściowo można złagodzić środkami finansowymi.

The development of the electronic communications market, with its associated infrastructure, could have adverse effects on the environment and the landscape.
Rozwój rynku łączności elektronicznej oraz związanej z nią infrastruktury mógł negatywnie oddziaływać na środowisko i krajobrazy.

As a result the directive will reduce the use of pesticides(thanks to which their adverse effects on the environment will be reduced) and will have a beneficial effect on the health of consumers and of citizens who have direct contact with pesticides during their work.
W rezultacie ww. dyrektywa zredukuje stosowanie pestycydów(dzięki czemu zmniejszy się ich ujemny wpływ na środowisko) oraz pozytywnie wpłynie na zdrowie konsumentów i obywateli mających bezpośrednią styczność z pestycydami podczas pracy.

Avoidance of contamination of the environment through the identification and prevention of existing and potential adverse effects on the environment.
Unikania skażeń środowiska poprzez identyfikację i zapobieganie istniejących jak i potencjalnych negatywnych wpływów działań na środowisko.

Secondly, there will be an increase in intensive livestock farming, with all its adverse effects on the environment, and the third effect concerns methane production, as most of the meat will be beef.
Po drugie nastąpi rozwój intensywnej hodowli zwierząt ze wszystkimi związanymi z tym niekorzystnymi skutkami dla środowiska. Trzeci skutek dotyczy produkcji metanu, gdyż w większości produkowane będzie mięso wołowe.

The key question here is to provide reliable proof that CO2 can be stored safely in such places for a long time and without adverse effects on the environment.
Trzeba przy tym bezspornie udowodnić, że w takich złożach CO2 może być bezpiecznie gromadzony na długi okres czasu i bez negatywnych skutków dla środowiska naturalnego.

The imposition of an external cost charge on other parts of the network might have adverse effects on the environment, congestion or road safety, or levying and collecting an external cost charge on them would entail disproportionate cost.
Nałożenie opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych na pozostałe części sieci może mieć niekorzystny wpływ na środowisko, zator lub bezpieczeństwo drogowe, lub że nałożenie i pobór opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych na takich częściach pociągałby za sobą nieproporcjonalny koszt.

The key question here is to provide reliable proof that such stores can store the CO2 safely for a long time and without adverse effects on the environment.
Trzeba przy tym bezspornie udowodnić, że w takich złożach CO2 może być bezpiecznie gromadzony na długi okres czasu i bez negatywnych skutków dla środowiska naturalnego.

Whereas the legal void caused by the annulment of the said Directive may have adverse effects on the environment and on conditions of competition in the titanium dioxide production sector; whereas it is necessary to restore the material situation created by the said Directive;
Luka prawna spowodowana unieważnieniem wymienionej dyrektywy może mieć niekorzystne skutki dla środowiska naturalnego i dla warunków konkurencji w sektorze produkcji ditlenku tytanu; konieczne jest przywrócenie sytuacji utworzonej przez wymienioną dyrektywę;

Like any other type of waste treatment, landfill should be adequately monitored and managed to prevent or reduce potential adverse effects on the environment and risks to human health;
Podobnie jak każdy inny rodzaj obróbki odpadów, składowisko powinno być odpowiednio kontrolowane i zarządzane w celu zapobiegania potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska oraz eliminowania zagrożenia zdrowia ludzkiego.

The measures taken to avoid, reduce and, if possible, offset significant adverse effects on the environment should contribute to avoiding any deterioration in the quality of the environment and any net loss of biodiversity, in accordance with the Union's commitments in the context of the Convention and the objectives and actions of the Union Biodiversity Strategy up to 2020.
Środki podjęte w celu uniknięcia, ograniczenia i, w miarę możliwości, zrównoważenia niekorzystnych skutków dla środowiska powinny pomóc zapobiegać obniżaniu jakości środowiska naturalnego i wszelkim stratom netto w zakresie różnorodności biologicznej zgodnie z zobowiązaniami przyjętymi przez Unię w związku z konwencją oraz celami i działaniami w ramach unijnej strategii ochrony różnorodności biologicznej na okres do 2020 r.

Disposal routes shall minimize the adverse effects on the environment.
Drogi usuwania muszą do minimum ograniczać skutki niekorzystne dla środowiska.

Of wind power for energy production(wind farms) and point 13 of that annex refers to any change or extension of projects listed in Annex II, already authorised, executed or in the process of being executed, which may have significant adverse effects on the environment.
Wykorzystujące siłę wiatru do produkcji energii elektrycznej(gospodarstwa wiatrowe), a w pkt 13 tego załącznika wszelkie zmiany bądź rozbudowa przedsięwzięć wymienionych w tym załączniku, już zatwierdzonych, zrealizowanych lub będących w trakcie realizacji, które mogą mieć znaczące niekorzystne oddziaływanie na środowisko.

Disposal routes shall minimize the adverse effects on the environment.
Drogi usuwania ograniczają do minimum skutki niekorzystnego wpływu na środowisko.

Extrapolation from a comprehensive study in Germany leads to the conclusion that the optimised use in pesticides should create an overall benefit to the EU which would exceed€ 200 million each year, through reduced externalities such as adverse effects on the environment and human health.
Ekstrapolacja wyników kompleksowego badania przeprowadzonego w Niemczech prowadzi do wniosku, że optymalizacja stosowania pestycydów powinna przynieść UE ogólne korzyści przekraczające 200 milionów EUR rocznie, dzięki zmniejszeniu skutków zewnętrznych, takich jak negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Whereas advances in motor vehicle design now enable a reduction in these limit values; whereas this appears desirable as a precaution against possible adverse effects on the environment; whereas during the period under consideration such a reduction will not jeopardize the aims of Community policy in other fields, and in particular in that of the rational use of energy;
Postępy w projektowaniu pojazdów silnikowych umożliwiają obecnie zmniejszenie tych wartości dopuszczalnych; wydaje się to pożądane jako środek ostrożności wobec ewentualnego negatywnego oddziaływania na środowisko; w rozważanym okresie takie zmniejszenie tych wartości nie będzie zagrażało celom polityki Wspólnoty w innych dziedzinach, w szczególności w dziedzinie racjonalnego wykorzystania energii;

WHEREAS IT THEREFORE SEEMS JUSTIFIED, AS A BASIC PRINCIPLE, TO INTRODUCE PROHIBITIONS OF THE USE OF ALL PLANT PROTECTION PRODUCTS CONTAINING ACTIVE SUBSTANCES WHICH, EVEN WHEN PROPERLY USED FOR THE PURPOSE INTENDED, GIVE RISE OR ARE LIKELY TO GIVE RISE TO HARMFUL EFFECTS ON HUMAN OR ANIMAL HEALTH OR TO UNREASONABLE ADVERSE EFFECTS ON THE ENVIRONMENT;
Wydaje się uzasadnione wprowadzenie jako głównej zasady zakazu stosowania wszystkich środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne, nawet jeśli są stosowane w sposób właściwy do zamierzonych celów, wywołują lub mogą wywołać działanie szkodliwe dla zdrowia ludzi lub zwierząt lub wywołują nadmiernie niekorzystne skutki w środowisku naturalnym;

None of the two first options(biofuel and NG) is perfect, entirely free of adverse effects on the environment, and on energy efficiency.
Żadna z dwóch pierwszych opcji(biopaliwa, gaz ziemny) nie jest doskonała ani zupełnie wolna od niepożądanego wpływu na środowisko naturalne i efektywność energetyczną.

However, point 3(i) of Annex II to Directive 85/337 as amended refers to installations for the harnessing of wind power for energy production(wind farms) and point 13 of that annex refers to any change or extension of projects listed in Annex II, already authorised, executed or in the process of being executed, which may have significant adverse effects on the environment.
Tymczasem w pkt 3 lit. i załącznika II do zmienionej dyrektywy 85/337 wymienione są urządzenia wykorzystujące siłę wiatru do produkcji energii elektrycznej(gospodarstwa wiatrowe), a w pkt 13 tego załącznika wszelkie zmiany bądź rozbudowa przedsięwzięć wymienionych w tym załączniku, już zatwierdzonych, zrealizowanych lub będących w trakcie realizacji, które mogą mieć znaczące niekorzystne oddziaływanie na środowisko.

This is leading to the EU being ever more(import-)dependent as well as to the familiar adverse effects on the environment particularly greenhouse gas emissions.
Prowadzi to do coraz większej zależności UE od importu, jak również znanych negatywnych skutków dla środowiska zwłaszcza w zakresie emisji gazów cieplarnianych.

The possible increase in average production costs which may be incurred by some manufacturers and which may be transferred to users via increased prices of products is proportionate to the advantage to be gained from reduction of adverse effects on the environment and savings by users due to increased efficiency of products during the full life cycle.
Możliwy wzrost średnich kosztów produkcji, który może mieć miejsce u pewnych producentów, i który może zostać przeniesiony na użytkowników poprzez wzrost cen, jest proporcjonalny do korzyści płynących ze zmniejszenia niekorzystnego wpływu na środowisko i oszczędności, jakie osiągną użytkownicy w związku z większą wydajnością produktów w trakcie cyklu ich życia.

Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries1(hereinafter‘the Directive') aims to prevent or reduce as far as possible any adverse effects on the environment, in particular on water, air, soil, fauna and flora and the landscape, and any resultant risks to human health, brought about as a result of the management of waste from the extractive industries.
Dyrektywa 2006/21/WE w sprawie gospodarowania odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego1(zwana dalej„dyrektywą”) ma na celu zapobieganie lub zmniejszanie w możliwie najszerszym zakresie niekorzystnych skutków dla środowiska, w szczególności wody, powietrza, gleby, fauny i flory i krajobrazu oraz wszelkich wynikających z tego zagrożeń dla zdrowia ludzkiego powstałych w wyniku gospodarowania odpadami z przemysłu wydobywczego.

Whereas it seems appropriate to add the persistent organo-chlorine compound camphechlor to the list of prohibited active substances since its use is likely to give rise to harmful effects on human and animal health as well as unreasonable adverse effects on the environment; whereas the Commission has consulted the Scientific Committee on Pesticides regarding this compound;
Wydaje się właściwe dodanie trwałego związku chloroorganicznego kamfechlor do wykazu zakazanych substancji czynnych, jako że jego stosowanie prawdopodobnie powoduje szkodliwy wpływ na zdrowie ludzi i zwierząt, jak również szkodliwie wpływa na środowisko; Komisja skonsultowała się z Komitetem Naukowym ds. Pestycydów odnośnie do tego związku;

By virtue of point 13 of Annex II, any change or extension of projects listed in Annex I or Annex II, already authorised, executed or in the process of being executed, which may have significant adverse effects on the environment(being a change or extension not listed in Annex I) must be regarded as a project within the scope of Article 4(2) of Directive 85/337 as amended.
Zgodnie z pkt 13 tego samego załącznika wszelkie zmiany bądź rozbudowa przedsięwzięć wymienionych w załączniku I lub II, już zatwierdzonych, zrealizowanych lub będących w trakcie realizacji, które mogą mieć znaczące niekorzystne oddziaływanie na środowisko naturalne(zmiany bądź rozbudowa niewymienione w załączniku I), należy traktować jako przedsięwzięcia objęte zakresem art. 4 ust. 2 zmienionej dyrektywy 85/337.

The possible increase in average production costs which may be incurred by the affected manufacturers can be transferred to users via increased prices of products, such increase is outweighed by the benefits to be gained from reduction of adverse effects on the environment and monetary savings made by users due to increased efficiency of products during the use phase and reduced running costs.
Możliwy wzrost średnich kosztów produkcji, który może mieć miejsce w przypadku przedmiotowych producentów, i który może zostać przeniesiony na użytkowników poprzez wzrost cen, jest zniwelowany przez korzyści płynące ze zmniejszenia niekorzystnego wpływu na środowisko i oszczędności finansowe, jakie osiągną użytkownicy w związku z większą efektywnością produktów w trakcie cyklu życia.

As to Annex II, it mentions in point 10( e) and the first indent of point 13 respectively‘[ c] onstruction of roads' and‘[ a] ny change or extension of projects listed in Annex I or Annex II, already authorised, executed or in the process of being executed, which may have significant adverse effects on the environment' among the projects for which the Member States may require an environmental impact assessment to be carried out in accordance with Article 4( 2) of that directive.
W załączniku II wymienia ona odpowiednio w pkt 10 lit. e oraz w pkt 13 tiret pierwsze„budowę dróg” oraz„wszelkie zmiany bądź rozbudowę przedsięwzięć wymienionych w załączniku I lub II, już zatwierdzonych, zrealizowanych lub będących w trakcie realizacji, które mogą mieć znaczące niekorzystne oddziaływanie na środowisko naturalne” wśród przedsięwzięć, co do których zgodnie z art. 4 ust. 2 tej dyrektywy państwa członkowskie mogą postanowić o dokonaniu oceny wpływu na środowisko..

How to use "adverse effects on the environment" in an English sentence

Waste electrical and electronic equipment may contain hazardous substances which, if exposed, may have serious adverse effects on the environment and health.

As used in this Lease, the term "Hazardous Material" have adverse effects on the environment or the health and safety of persons.

It is registered with the Environmental Protection Agency (EPA), and have no adverse effects on the environment or humans when applied as directed.

Polyfluoroalkyl Substances (PFAS) have recently become a topic of national concern due to their potential adverse effects on the environment and public health.

In general, nationwide permits authorize categories of activities that have minimal adverse effects on the environment to go through a streamlined permitting process.

It advocates the use of materials and processes with the least adverse effects on the environment – human beings, animals, plants and ecosystems.

Whether or not it causes global warming, there can be no doubt that pollution has adverse effects on the environment and its inhabitants.

The plastic bags do have adverse effects on the environment and they blog the sand fills and would be destructive to human life.

In such an application, the court will weigh the adverse effects on the environment against the adverse effects on the appellant of complying.

To reduce adverse effects on the environment in the case of a spill, it is important to develop approaches to remove spilled oil.

How to use "niekorzystny wpływ na środowisko, niekorzystnych skutków dla środowiska" in a Polish sentence

Chcemy oferować produkty i rozwiązania, które zmniejszają niekorzystny wpływ na środowisko naturalne związany z drukowaniem i tworzeniem obrazów.

Nie stwierdzono również żadnych niekorzystnych skutków dla środowiska ani zbiorników wodnych.

To rozdarcie chroni powierzchnię gałki ocznej przed uszkodzeniem, infekcji i innych niekorzystnych skutków dla środowiska.

Spalanie biogazu nie powoduje niekorzystnych skutków dla środowiska, ponieważ produktami spalania są w tym wypadku woda i dwutlenek węgla.

Nowy raport zrównoważonego rozwoju Carlsberg Polska pokazuje, w jakich obszarach poprawiliśmy działalność naszych browarów, aby ograniczyć niekorzystny wpływ na środowisko.

Właściwa utylizacja pomaga uniknąć potencjalnie niekorzystnych skutków dla środowiska i ludzi.

Jeśli nie udokumentowano niekorzystnych skutków dla środowiska, proponowane przemieszczenie uznaje się za przemieszczenie rutynowe.

Oznacza to, że spółki Grupy DZT zarządzane są w taki sposób, by minimalizować niekorzystny wpływ na środowisko – informuje Jolanta Suława, prezes DZT Service.

Wszystkie drogi, a zwłaszcza szybkiego ruchu wywierają niekorzystny wpływ na środowisko.

Czy człowiek świadomy, chcący ograniczać swój niekorzystny wpływ na środowisko, może ogrzewać dom węglem?