What is the translation of " EMBARRASSING POSITION " in Polish?

• niezręcznej sytuacji
• wstydliwej sytuacji
• kłopotliwe miejsce
• kłopotliwej sytuacji

Examples of using Embarrassing position in English and their translations into Polish

This is the most embarrassing position.
To naprawdę żenująca sytuacja.

Young lady, you don't seem to realize… you have placed me in a very embarrassing position.
Chyba pani nie rozumie. Stawia mnie pani w bardzo niezręcznej sytuacji.

I'm in quite an embarrassing position.
Jestem w bardzo kłopotliwej sytuacji.

And then they made us stand in a corner… and took our pictures in embarrassing positions.
A potem kazali nam stanąć w kącie… i robili nam zdjęcia w żenujących pozycjach.

Now this was an embarrassing position for Tom to be in.
Kłopotliwa sytuacja.{Y: i}To była dla Toma wyjątkowo.

Doctor Janning… we are both in an embarrassing position.
Doktorze Janning, oboje jesteśmy w niezręcznej sytuacji.

As long as Jesus was a popular figure in the public eye, his family allowed matters to drift along, but now that the people of Capernaum and the leaders at Jerusalem had suddenly turned against him, they began keenly to feel the pressure of the supposed disgrace of their embarrassing position.
Tak długo, jak Jezus był postacią lubianą w oczach społeczeństwa, jego rodzina przystawała na to, aby sprawy szły swoją drogą, ale teraz, gdy ludzie z Kafarnaum i przywódcy z Jerozolimy niespodziewanie zwrócili się przeciw niemu, zaczynali mocniej odczuwać ciężar domniemanej hańby i swej kłopotliwej pozycji.

It puts us in an embarrassing position.
Stawia to nas w niezręcznej sytuacji.

But I'm gonna have to ask you for that money. They put me in a… An embarrassing position.
I muszę cię poprosić o te pieniądze. Znalazłem się w krępującej sytuacji.

We are both in an embarrassing position. Dr. Janning.
Oboje jesteśmy w niezręcznej sytuacji. Doktorze Janning.

At the house of a friend. I found myself in a rather embarrassing position.
W domu przyjaciółki znalazłem się w dość wstydliwej sytuacji.

We are both in an embarrassing position. Dr. Janning.
Doktorze Janning… oboje jesteśmy w niezręcznej sytuacji.

How did you secure methis prominent and simultaneously embarrassing position?
A w jaki sposób uzyskałeś dla mnie to honorowe i jednocześnie upokarzające stanowisko?

We are both in an embarrassing position. Dr. Janning.
W niezręcznej sytuacji. Doktorze Janning, oboje jesteśmy.

South Korean tire from another victory also reflects its own brands of parts and components industry embarrassing position.
Południowo Korea¨½ski opona z innego zwycięstwo r¨®wnież odzwierciedla jego własnych marek części i komponent¨®w branży kłopotliwe miejsce.

I found myself in a rather embarrassing position at the house of a friend.
W domu przyjaciółki znalazłem się w dość wstydliwej sytuacji.

Own-brand parts and components industry Weiyi South Korean tire from another victory also reflects its own brands of parts and components industry embarrassing position.
Własnej marki części i komponentów branży Weiyi Południowo Koreański opona z innego zwycięstwo również odzwierciedla jego własnych marek części i komponentów branży kłopotliwe miejsce.

I found myself in a most embarrassing position!
Znalazłam się w bardzo niezręcznej sytuacji!

You put me in a really embarrassing position not telling me the truth.
Postawiłaś w mnie w bardzo kłopotliwym położeniu, nie mówiąc mi prawdy.

I found myself in a most embarrassing position!
Znalazłam się w najbardziej kłoptliwej sytuacji!

You have placed me in a very embarrassing position.
Stawia mnie pani w bardzo niezręcznej sytuacji.

Only approach accommodation that you would love to stay in- it's better to be able to write a genuinely positive article than be put in an embarrassing position of highlighting shortcomings that could have been forseen if you would done your homework.
Tylko podejście zakwaterowanie, które chcielibyście zostać w- lepiej być w stanie napisać naprawdę pozytywny artykuł, niż znaleźć się w kłopotliwej sytuacji podkreślając braki, które mogłyby zostać przewidział gdybyś zrobić swoją pracę domową.

How to use "embarrassing position" in an English sentence

Ergo the RS is seen to be in the embarrassing position of apparently opposing the careful refutation of wrong ideas.

By publicly putting him in the embarrassing position of supposedly being in two competing WWSR projects at the same time.

India was even in an embarrassing position of being forced to take back a helicopter it had gifted to Male.

It was an embarrassing position and the way she had asked him to hold her up had been a mistake.

His younger son happens to see him in an embarrassing position as he pleads for his job at the hospital.

And if a hill presents itself, you're unlikely to be in the embarrassing position of having to dismount and push.

Not only is that an embarrassing position to be in, but it could compromise your valuation and your negotiating power.

If they had done this at the start, they perhaps would not be in the embarrassing position they are in today.

And when this is drastically unequal, our courts are in the embarrassing position of offering a two tier quality of service.

Note: Reason being that incase one enters home or room where ones family member maybe sitting in an embarrassing position etc.

How to use "niezręcznej sytuacji" in a Polish sentence

Zwykle, kiedy widział, że stawia kogoś w niezręcznej sytuacji, wycofywał się.

Tej niezręcznej sytuacji można łatwo uniknąć wpisując właściwie informacje na karcie podatkowej przez cały rok.” mówi dyrektor podatkowy Hans Christian Holte.

O opinię zapytaliśmy Piotra Lachowicza, sekretarza Gminy Podegrodzie. - Jestem w niezręcznej sytuacji.

I taki o to hamburger stawiałby mnie w dość niezręcznej sytuacji.

Fakt ten stawia Jaya w niezręcznej sytuacji.

Gdyby to było powiedziane być może przedstawiono by inne kandydatury, a tak postawiono swoich kolegów w niezręcznej sytuacji.

Ciągle stawia mnie w niezręcznej sytuacji, kiedy aż chciałbym powiedzieć „nie stać mnie, daj sobie spokój”.

Oboje tkwiliśmy w tej trochę niezręcznej sytuacji, ale wciąż łudziłam się, że pod wpływem moich argumentów Lovegood przyzna mi rację i rozejdziemy się w pokoju.

Donald Trump znalazł się w niezręcznej sytuacji.

Jest to jakieś rozwiązanie tej niezręcznej sytuacji.