What is the translation of " EMBARRASSING QUESTION " in Polish?

• krępujące pytanie
• kłopotliwe pytanie

Examples of using Embarrassing question in English and their translations into Polish

A really embarrassing question.
Mam żenujące pytanie.

The nurse is here and she's asking really embarrassing questions.
Jest tu pielęgniarka i zadaje bardzo kłopotliwe pytania!

Is that an embarrassing question for you?
To dla ciebie krępujące pytanie?

Corneille Ewango: That's really embarrassing questions.
To naprawdę krępujące pytania.

It was an embarrassing question, but I asked it for your sake.
To było krępujące pytanie ale zapytałem się, dla ciebie.

I will save you the embarrassing questions.
Oszczędzę ci kłopotliwych pytań.

Embarrassing question, the only important one, patient saves it for last.
Krępujące pytania ważne są tylko wówczas, gdy pacjent zachowuje je na koniec.

Was that an embarrassing question?
Czy to wstydliwe pytanie?

If you knew how often I have been asked that embarrassing question.
Gdyby pan wiedział jak często zadawano mi to kłopotliwe pytanie.

Can I ask you an embarrassing question? Thanks.
Mogę zadać ci wstydliwe pytanie? Dzięki.

I was looking for a liar. Someone that can answer an embarrassing question.
Szukałem kłamcy. Kogoś, kto publicznie odpowie na krępujące pytania bez mrugnięcia okiem.

Someone that can answer an embarrassing question in public without getting flustered.
Kogoś, kto publicznie odpowie na krępujące pytania bez mrugnięcia okiem.

You're arguing about Robin's wealth when you really should be asking me embarrassing questions.
Kłócicie się o majątek Robin kiedy powinniście zadawać mi upokarzające pytania.

This may be an embarrassing question.
To może być kłopotliwe pytanie.

Like why I had it or who boosted who through a bedroom window. That way, random kid gets his back, and this new bike doesn't raise a lot of embarrassing questions.
W ten sposób dzieciak odzyska swój… albo kto podsadzał kogo przez okno… dlaczego go mam… a nowy rower nie spowoduje kłopotliwych pytań typu.

Can I ask you an embarrassing question?
Mogę zadać Ci krępujące pytanie?

Embarrassing question, the only important one, patient saves it for last. So you knew she was about to ask the most important question- and you left.
Krępujące pytania ważne są tylko wówczas, gdy pacjent zachowuje je na koniec, wiedziałeś więc, że zamierza zapytać o coś ważnego… i wypuściłeś ją.

Can I ask you an embarrassing question?
Mogę zadać ci wstydliwe pytanie?

So I went over to UCSF and I talked to all the heavy-duty neurobiologists there, and they showed some impatience, as scientists often do when you ask them embarrassing questions.
Niech przemądrzalcy wezmą się do roboty, żeby stwierdzić, jak to działa w mózgu. Wybrałem się do Uniwersytetu Kalifornijskiego i rozmawiałem z autorytetami neurobiologii. Okazali pewną niecierpliwość, typową w obliczu kłopotliwych pytań.

Let me just think up some embarrassing questions.
Tylko daj mi wymyślić kilka naprawdę krępujących pytań.

All right, it's an embarrassing question, but surely there must be something in a time of crises.
Dobra, to kłopotliwe pytanie, ale pewnie coś musi być w czasie kryzysu.

Honey, can I ask you a little embarrassing question?
Kochanie, mogę zadać, trochę krępujące pytanie?

Someone that could answer an embarrassing question in public… without getting flustered. I was looking for a liar.
Szukałem kłamcy. Kogoś, kto publicznie odpowie na krępujące pytania bez mrugnięcia okiem.

Really, Cara, you do ask the most embarrassing questions.
Doprawdy, Caro, zadaje mi pani bardzo krępujące pytania.

He persisted in asking many embarrassing questions concerning both science and religion, particularly regarding geography and astronomy.
Nie ustawał w zadawaniu wielu kłopotliwych pytań, odnoszących się zarówno do religii jak i nauki, zwłaszcza geografii i astronomii.

Brestrogen has a natural scent for peace of mind. No embarrassing questions or stares.
Brestrogen ma naturalny zapach dla spokoju ducha. Brak kłopotliwych pytań lub gapi.

After all, it was inspiring embarrassing questions of the kind"why it is NOT build and researched today- since it has already proven its effectiveness in ancient times?
Wszakże inspirował on ambarasujące pytania w rodzaju"dlaczego NIE jest on dzisiaj badany i budowany- skoro dowiódł już swojej efektywności w starożytnych czasach?

I was looking for a liar. Someone that could answer an embarrassing question in public… without getting flustered.
Szukałem kłamcy. Kogoś, kto publicznie odpowie na krępujące pytania bez mrugnięcia okiem.

He did, however, ask his father several embarrassing questions(as he had on previous occasions) as to why the heavenly Father required the slaughter of so many innocent and helpless animals?
Zdołał jednak zadać swemu ojcu kilka kłopotliwych pytań(jak w poprzednich wypadkach), na przykład, dlaczego niebiański Ojciec wymaga uboju tak wielu niewinnych i bezbronnych zwierząt?

And for every Pharisee who dared to accuse and denounce Jesus one would arise to ask entangling and embarrassing questions, so that a serious division arose among them.
I przeciw każdemu faryzeuszowi, który ośmielił się oskarżać i denuncjować Jezusa, powstawał inny, aby mu zadać skomplikowane i kłopotliwe pytania, w ten sposób pojawił się między nimi poważny rozłam.

How to use "embarrassing question" in an English sentence

Until one embarrassing question came up.

That’s an embarrassing question since I haven’t done much.

Have an embarrassing question on a sexual health matter?

Embarrassing question but it is worrying me! (SEROUIS ANSWERS!)?

Embarrassing question - how do I reformat hard drive?

What is the most embarrassing question you’ve ever been asked?

This is a hard and sometimes embarrassing question to answer.

This is a very embarrassing question for me to answer.

A rather easy but embarrassing question that needs to be asked!

No embarrassing question and answer sessions within earshot of other patients.

How to use "krępujące pytanie" in a Polish sentence

I zada nam krępujące pytanie, czy przedtem tylko udawałyśmy, że jest nam dobrze.

Dlatego pamiętaj o kilku zasadach: Nawet wtedy, kiedy maluch zadaje trudne lub krępujące pytanie nie kłam.

Jest to dla mnie bardzo krępujące pytanie.

Wtedy Julie Etchingham zadała krępujące pytanie.

Trochę krępujące pytanie, no ale trzeba odpowiedzieć. -Wiesz... -wypuścił powietrze z płuc na chwilę robiąc sobie przerwę od mówienia -głupio się czułem jak to zrobił.

Niewygodne pytania | KobietaXL.pl - Portal dla Kobiet Myślących Gdybyś mogła zadać podłączonej do wykrywacza kłamstw matce najbardziej krępujące pytanie, to o co byś ją zapytała?

Kiedy Ivy zadała jej zupełnie zrozumiałe, a jednocześnie dość krępujące pytanie, Mavourneen spuściła wzrok.

To blog medyczny, a mam takie dość krępujące pytanie, no ale, mam bardzo podrażnioną skórę po depilacji okolic intymnych.

Białe kłamstwa Często rodzice nie wyjawiają dzieciom prawdy, żeby uniknąć odpowiedzi na krępujące pytanie.

Dziękuję, to bardzo krępujące pytanie:) Sama nie wiem jak jest dokładnie.