What is the translation of " ENCYCLICALS " in Polish?

• encykliki
• encyklikach

Examples of using Encyclicals in English and their translations into Polish

Encyclicals of Pope Leo XIII.
Pełny tekst encykliki papieża Leona XIII.

No wonder that he has devoted his first encyclicals to the theological virtues.
Nic więc dziwnego, że swoje pierwsze encykliki poświęca cnotom teologicznym.

Also his encyclicals have great significance for the world and the Church.
Także jego encykliki mają duże znaczenie dla świata i Kościoła.

This encyclical completes the trilogy of encyclicals on charity, hope and faith.
Ta encyklika kończy triology z encyklik na temat miłości, nadziei i wiary.

Our convent is connected with John Paul II also through taking inspiration from his encyclicals.
Nasze zgromadzenie jest związane z Janem Pawłem II również przez czerpanie inspiracji z jego encyklik.

As far as encyclicals go, I think it's great.
Jak na encyklikę, jest naprawdę świetna.

It concerns especially basic documents such as encyclicals, Exhortations or motu proprio.
Dotyczy to zwłaszcza dokumentów podstawowych, takich jak encykliki, adhortacje czy motu proprio.

This judgement by the Church was later repeated over 400 times by the Magisterium of the Church including 14 encyclicals.
Ten sąd Kościoła został później powtórzony ponad 400 razy przez Urząd Nauczycielski Kościoła w tym w 14 encyklikach.

They write about the encyclicals, collections of speeches or the poetry of Karol Wojtyla.
Piszą o encyklikach, zbiorach przemówień czy o poezji Karola Wojtyły.

In you homeland you have the Master of Life, read his encyclicals and implement them in your life.
Macie w waszej ojczyźnie Mistrza Życia, czytajcie jego encykliki i wprowadzajcie je w czyn.

The encyclicals«Spe salvi» and«Deus caritas est» are the obvious continuation of the teaching of John Paul II about Christian hope and God's Mercy.
Encykliki«Spe salvi» oraz«Deus caritas est» są dla nas oczywistą kontynuacją nauczania Jana Pawła II o chrześcijańskiej nadziei i Bożym miłosierdziu.

I read the Holy Father's books, encyclicals; I met his friends and close collaborators….
Czytałem książki napisane przez Ojca Świętego, encykliki, spotykałem się z jego przyjaciółmi i bliskimi współpracownikami….

At first I will reply to the first part of your question since speaking earlier about the Pope's legacy I did not mention numerous documents, which he left: 14 encyclicals, abundance of post-synodal letters and other documents.
Zacznę od pierwszej części Ojca pytania, gdyż poprzednio, mówiąc o spuściźnie po Papieżu, pominąłem sprawę wielkiej liczby dokumentów, jakie nam pozostawił- 14 encyklik, obfitość listów posynodalnych i innych dokumentów.

His principal documents include 14 encyclicals, 14 apostolic exhortations, 11 apostolic constitutions and 42 apostolic letters.
Jego najważniejsze dokumenty zawierają 14 encyklik, 14 egzort apostolskich, 11 konstytucji apostolskich i 42 listów apostolskich.

A deeper analysis would be needed for these factors of the papal writing but there is not time for it. However, we can only read just one of these encyclicals and we will easily see hermetic and deep pen of him who is a great theologian.
Potrzebna by była głębsza analiza tych współczynników pisarstwa papieskiego, ale nie czas na to. Wystarczy jednak uważnie przeczytać choćby którąś z encyklik, a łatwo można dostrzec hermetyczne i głębokie pióro tego, który jest wielkim teologiem. Wielki teolog.

His principal documents include 14 Encyclicals, 15 Apostolic Exhortations, 11 Apostolic Constitutions and 45 Apostolic Letters.
Do jego głównych dokumentów zalicza się 14 encyklik, 15 adhortacji apostolskich, 11 konstytucji apostolskich i 45 listów apostolskich.

It happened the same with the papal document'Amoris laetitia'- for a majority of people or two paragraphs of the 7th chapter removed all other things, as people, unfortunately, stopped reading the whole papal documents- letters, apostolic exhortations, encyclicals.
To samo stało się z papieskim dokumentem"Amoris laetitia"- dla ogromnej większości ludzi dwa paragrafy VIII rozdziału wymazały wszystko inne, bo ludzie, niestety, przestali czytać w całości dokumenty papieskie- listy, adhortacje apostolskie, encykliki.

Of course, this does not concern the first two encyclicals, which were marked by Benedict XVI himself.
Oczywiście, nie dotyczy to dwóch pierwszych encyklik papieskich, na których Benedykt XVI odcisnął swe bardzo osobiste znamię.

Thanks to its expressive qualities, the document has been successful not only in strengthening in its readers an eager search for unity in the faith, but also in suitably placing it within the hermeneutical horizon of biblical language, along the lines of Vatican II and some recent encyclicals of Pope John Paul II.
Dzięki swojej jakości ekspresywnej, dokument jest zdolny nie tylko pobudzić w czytelnikach żywe poszukiwanie jedności w wierze, ale szczęśliwie usytuować ją na horyzoncie hermeneutycznym języka biblijnego, na śladach Soboru Watykańskiego II i niektórych ostatnich encyklik Papieża Jana Pawła II.

In the quantity aspect this teaching is included mainly in encyclicals, Exhortations, apostolic constitutions and motu proprio.
W aspekcie ilościowym nauczanie to zawarte jest przede wszystkim w encyklikach, adhortacjach, konstytucjach apostolskich oraz motu proprio.

Of its nature private property also has a social function which is based on the law of the common purpose of goods".68 I have returned to this same doctrine, first in my address to the Third Conference of the Latin American Bishops at Puebla, and later in the Encyclicals Laborem exercens and Sollicitudo rei socialis.69.
Własność prywatna ma z natury swojej charakter społeczny, oparty na prawie powszechnego przeznaczenia dóbr” 68. Do tej doktryny nawiązałem najpierw w przemówieniu na otwarcie III Konferencji Episkopatu Ameryki Łacińskiej w Puebla, a następnie w encyklikach Laborem exercens i Sollicitudo rei socialis69.

However, we can only read just one of these encyclicals and we will easily see hermetic and deep pen of him who is a great theologian.
Wystarczy jednak uważnie przeczytać choćby którąś z encyklik, a łatwo można dostrzec hermetyczne i głębokie pióro tego, który jest wielkim teologiem.

His main published work is Religious Liberty and Contraception(Melbourne: John XXIII Fellowship, 1988), in which he argues for the doctrinal continuity(non-contradiction) between Vatican II's Declaration on Religious Liberty(Dignitatis Humanae) and the earlier papal encyclicals on church, state and religious tolerance.
Najbardziej znaną publikacją Harrisona jest"Religious Liberty and Contraception"(Melbourne: John XXIII Fellowship, 1988) w której dowodzi doktrynalnej ciągłości między deklaracją Soboru Watykańskiego II o wolności religijnej Dignitatis Humanae a wcześniejszymi encyklikami o kościele, państwie i tolerancji religijnej.

Wlodzimierz Redzioch:- For the last three years Benedict XVI has written two encyclicals‘Deus caritas est' and‘Spe salvi' as well as the book‘Jesus of Nazareth.
Włodzimierz Rędzioch:- W ciągu trzech pierwszych lat pontyfikatu Benedykt XVI napisał dwie encykliki:"Deus caritas est" i"Spe salvi" oraz książkę"Jezus z Nazaretu.

And before that he mentioned 14 important encyclicals, which he as cardinal commented on with a profound feeling, and gave a penetrating outline of the doctrinal activities of the late Pope.
A przedtem wyliczył 14 ważnych encyklik, które jeszcze jako kardynał z ogromnym uczuciem skomentował, dając wnikliwy przegląd doktrynalnej działalności zmarłego Papieża.

God speaks to us through the Teaching Office of the Church, i.e. the teachings of the Popes, councils, encyclicals, dogmatic constitutions, various documents, books, publications and saints.
Bóg mówi do nas przez Urząd Nauczycielski Kościoła, czyli nauczanie papieży, soborów, przez encykliki, konstytucje dogmatyczne, przeróżne dokumenty, książki, publikacje, przez świętych.

Among his principal documents are numbered 14 encyclicals, 15 apostolic exhortations, 11 apostolic constitutions, 45 apostolic letters, in addition to the catecheses proposed in the general audiences and the talks given all over the world.
Wśród głównych jego dokumentów należy odnotować 14 encyklik, 15 adhortacji apostolskich, 11 konstytucji apostolskich, 45 listów apostolskich, nie licząc katechez wygłoszonych podczas audiencji ogólnych i przemówień wygłoszonych we wszystkich zakątkach świata.

This year we are celebrating the 40th anniversary of one of the great social encyclicals, namely‘Populorum progressio' by Paul VI John Paul II wrote his‘Sollicitudo rei socialis' on the 20th anniversary of Paul VI's encyclical..
W tym roku obchodzimy 40. rocznicę jednej z wielkich encyklik społecznych"Populorum progressio" Pawła VI z okazji 20. rocznicy tejże encykliki Jan Paweł II napisał"Sollicitudo rei socialis.

Continuing our reflections, and referring also to what has been said in the Encyclicals Laborem exercens and Sollicitudo rei socialis, we have to add that the fundamental error of socialism is anthropological in nature.
Pogłębiając obecnie refleksję oraz nawiązując do tego, co zostało powiedziane w encyklikach Laborem exercens i Sollicitudo rei socialis, musimy dodać, że podstawowy błąd socjalizmu ma charakter antropologiczny.

The works of the Church Fathers, the writings of the saints, the Catholic Catechism, papal encyclicals and apostolic exhortations, works of Catholic literature, philosophy and apologetics rest unread on shelves simply waiting to unfold the genius of the Faith.
Dzieła Ojców Kościoła, pisma świętych, Katechizm Kościoła Katolickiego, encykliki papieskie i adhortacje apostolskie, dzieła literatury katolickiej, filozofii i apologetyki stoją nieprzeczytane na półkach, tylko czekają, by ukazać geniusz wiary.

How to use "encyclicals" in an English sentence

Over 1300 Papal writings and Encyclicals to search from.

All the papal encyclicals for the last 50 years!

And, by and large, that's what most encyclicals do.

Encyclicals are expressions of the ordinal papal Magisterium (Catechism).

Using these, the encyclicals were distinguished from non-encyclical documents.

Encyclicals go both ways depending on who’s reading them.

Finally, the Encyclicals offer great insight into the Eucharist.

There have been three encyclicals dedicated to the Eucharist.

A number of papal encyclicals have been written by ghostwriters.

Technically, encyclicals themselves do not bind; that is a category-error.

How to use "encykliki" in a Polish sentence

Zarówno doktryna Soboru, jak nauczanie Jana Pawła II (szczególnie jego encykliki) zamykają pewną epokę w katolickim myśleniu o etyce społecznej i otwierają nową.

Chadecy, w kwestiach społecznych, nawiązywali do poglądów Leona XIII, nawiązywali do encykliki RerumNovarum.

Encykliki, na czele z fundamentalną „Laborem exercens", są niewątpliwie przedmiotem adoracji, ale poza fachowcami nikt ich nie czyta.

Podobną ocenę techniki przynoszą encykliki Jana Pawła II "Redemptor hominis" i "Laborem exercens".

Młodzież na marszach niesie ponad trzystumetrowe białe płótno, na którym przepisane są papieskie encykliki.

Tego zjednoczenia Maryi z Chrystusem nie pojmiemy, możemy je tylko kontemplować. „Na Golgocie – to wciąż jest cytat z encykliki Redemptoris Mater – Jej Syn .

Warto przytoczyć tu jeszcze dalsze słowa Jana Pawła II z tej samej encykliki „Evangelium Vitae”.

Wokół encykliki Laborem exercens Jana Pawła II Pdf Wartości i interesy a prawo pracy.

Wokół encykliki Laborem exercens Jana Pawła II Empik Wartości i interesy a prawo pracy.

Quanta cura zawierała odrzucenie zasady wolności sumienia i prasy oraz zasady rozdziału kościoła dla państwa, - dołączony do encykliki Syllabus formułował potępienie 80 tez.