What is the translation of " END OF THE PROJECT " in Polish?

• koniec projektu
• zakończeniu projektu
• zakończenie projektu

Examples of using End of the project in English and their translations into Polish

Possible employment at the end of the project.
Możliwość zatrudnienia na koniec projektu.

At the end of the project, it was necessary to consider retrain.
Na koniec projektu trzeba było rozważyć przekwalifikować.

Such an assessment will be made at least towards the end of the project.
Ocenę taką należy przeprowadzić co najmniej pod koniec realizacji projektu.

At the end of the project the new building will be built with the area of 111 thousand square meters.
Na koniec projektu nowy budynek zostanie wybudowany o powierzchni 111 tysięcy metrów kwadratowych.

An expert panel promoting the publication will be organized at the end of the project.
Na zakończenie projektu zorganizowana zostanie debata ekspercka, promująca stworzoną publikację.

At the end of the project there were 235 infrastructures on XiPi and the repository is still expanding.
Na koniec projektu w XiPi było zarejestrowanych 235 infrastruktur ICT i repozytorium wciąż się powiększało.

ECERP had still not prepared a sustainability plan eight months before the end of the project.
Na osiem miesięcy przed zakończeniem projektu ECERP nadal nie przygotowano planu zapewnienia trwałości.

After the end of the project on PolakPotrafi we will never again sell the opportunity to become a"founding member.
Po zakończeniu tego projektu na PolakPotrafi nigdy więcej nie będziemy sprzedawać możliwości, żeby zostać"założycielem.

It shall ensure that the cooperation between the CERREC partners will continue even after the end of the project.
Dzięki niej partnerzy projektu CERREC będą ze sobą współpracować w trakcie i po zakończeniu projektu.

Lack of alternative sources of funding after the end of the project is an obstacle to continued student mobility.
Brak alternatywnych źródeł finansowania po zakończeniu projektu stanowi przeszkodę dla dalszej mobilności studentów.

Our quality program extends into how and when we report to you, how we deliver and even how we bill you at the end of the project.
Nasz program jakości rozciąga się jak i kiedy prezentujemy wam, w jaki sposób osiągniemy i nawet jak bill, który na zakończenie projektu.

At the end of the project, 10 wooden rocking animals and happy Latvian children represented the successful cooperation.
Wyniki zakończonego projektu- 10 drewnianych zabawek na biegunach i zadowolone łotewskie dzieci- pokazują, że współpraca okazała się sukcesem.

Advanced practical internships- A Web portal for information- Support materials for internship- Possible employment at the end of the project.
Zaawansowane staże praktyczne- Portal internetowy dla informacji- Materiały pomocnicze do stażu- Możliwość zatrudnienia na koniec projektu.

At the end of the project, we packed the instrument into 28 boxes and I flew out to Chile myself to construct it at the telescope.
Przy końcu projektu spakowaliśmy instrument w 28 pudeł i osobiście poleciałam do Chile, aby zainstalować go na teleskopie.

Despite requests from DG ECHO field experts, the UN agency concerned did not provide detailed information on activities undertaken until the end of the project.
Pomimo wniosków ekspertów terenowych DG ECHO agenda ONZ, o której mowa, nie przedstawiła szczegółowych informacji na temat działań realizowanych do czasu zakończenia projektu.

After several"definytywnych" end of the project and its reactivation with the development team leaves himself VRocker, one of the main developers.
Po kilkunastu„definytywnych” końcach projektu i jego wznawianiu z zespołu developerów odchodzi sam VRocker, jeden z głównych developerów.

A reduction of the number of certificates on financial statements by requiring only one such certificate per beneficiary at the end of the project;
Zmniejszenie liczby poświadczeń sprawozdań finansowych poprzez wprowadzenie obowiązku przedstawiania tylko jednego takiego poświadczenia na każdego beneficjenta na koniec realizacji projektu;

At the end of the project, Polish statisticians paid a visit to the headquarters of Ukraine's State Statistical Service, where a seminar and discussion panel were organised.
Na zakończenie projektu odbyła się wizyta statystyków polskich w siedzibie Państwowej Służby Statystyki Ukrainy, podczas której zorganizowane zostało seminarium i panel dyskusyjny.

The third part involves creating national centres of expertise responsible for the management and development of the databases after the end of the project.
Trzecia czesc projektu obejmuje utworzenie narodowych centrów ekspertyzy odpowiedzialnych za kierownictwo i rozwój utworzonych baz danych po zakonczeniu projektu.

Now we extend the studies with the hope that at the end of the project we will have a prototype drug, a bioactive compound hydrogel with regenerative properties"- Rodziewicz-Motowidło told PAP.
Teraz rozszerzamy badania z nadzieją, że na koniec projektu otrzymamy prototyp leku, czyli hydrożel ze związkiem bioaktywnym o właściwościach regeneracyjnych”- powiedziała PAP Rodziewicz-Motowidło.

Pre-financing payments shall be cleared regularly by the authorising officer responsible, according to the economic nature and at the latest at the end of the project.
Właściwy urzędnik zatwierdzający regularnie rozlicza płatności zaliczkowe zgodnie z ekonomicznym charakterem projektu, którego dotyczą, i najpóźniej na koniec projektu.

In the past months real friendships have arisen between couples, so many could not accept that with the end of the project, which has been supported by the EU, European co-operation would also end..
W miesiącach, które minęły nawiązały się przyjaźnie między małżeństwami i wiele z tych małżeństw nie wyobraża sobie, że to już koniec projektu wymaganego przez EU i że ta europejska współpraca tak zostanie zakończona.

Moreover, the overambitious timeframes and subsequent delays have reduced the scope for technical assistance and NGOs to disseminate results before the end of the project.
Ponadto zbyt ambitne ramy czasowe oraz występujące w konsekwencji opóźnienia zmniejszają możliwość rozpowszechniania rezultatów przez zespoły pomocy technicznej i organizacje pozarządowe przed końcem projektu.

Outcome By the end of the project, the team had created 14 geo-coordinated 3D models using Bentley applications and integrated them into a coordinated digital representation of the projected infrastructure.
Rezultaty Przed zakończeniem projektu przy pomocy aplikacji firmy Bentley zespół projektowy opracował 14 geokoordynowanych modeli 3D, które zintegrował w postaci skoordynowanej cyfrowej reprezentacji projektowanej infrastruktury.

An average of around 60% of people doing such placements have found employment, although more precise figures will not be available until after the end of the project in April 2014.
Spośród osób, które ukończyły taką praktykę zawodową, pracę podejmuje średnio ok. 60%, chociaż dokładniejsze liczby przedstawione zostaną dopiero po zakończeniu projektu w kwietniu 2014 r.

Additionalfunds will be required after the end of the project to maintain the conservation status of the habitats through recurring work to ensure recolonisation by exotic species.'- 22 points out of 25excellent.
Po zakończeniu projektu konieczne będą dodatkowe środki w celu utrzymania stanu ochrony siedlisk dzięki okresowym pracom mającym na celu zapewnienie rekolonizacji przez egzotyczne gatunki”.- 22 punkty na 25 możliwychocena celująca.

For example, the Liaoning Integrated Environment Project in China suffered from the fact that equipment for three different components water resource, air quality and energy were all received almost at the end of the project.
Na przykład zintegrowany projekt ochrony środowiska Liaoning w Chinach ucierpiał na tym, że sprzęt na trzy różne komponenty: zasoby wodne, jakość powietrza i energia został dostarczony niemal na zakończenie projektu.

For projects with a duration of six months, partners are required to send to DG ECHO a preliminary final report one month before the end of the project and a final report within six weeks after the end of the project, or three months for UN projects..
Przy projektach sześciomiesięcznych partnerzy są zobowiązani przesłać DG ECHO wstępne sprawozdanie końcowe miesiąc przed zakończeniem projektu, a sprawozdanie końcowe przed upływem sześciu tygodni od zakończenia projektu, lub w przypadku projektów ONZ- przed upływem trzech miesięcy.

A Best Practice of ELCAD users is to have internal information available within the project during the project phase, keyword info layer, and to only remove this information shortly before the end of the project.
Dobrą praktyką użytkowników ELCAD jest posiadanie informacji wewnętrznych dostępnych w ramach projektu podczas fazy projektu, warstwa informacji o słowach kluczowych i usuwanie tych informacji tuż przed końcem projektu.

Mr André Chapaveire, Deputy President of the Auvergne Regional Tourism Development Board, concluding the event, asking for the active involvement of all participants until the end of the project and the final conference to be held in Clermont-Ferrand as well, in the last months of year 2014.
Pan André Chapaveire, wiceprezes Regionalnej Komisji ds. Rozwoju Turystyki w Owernii, podsumowując spotkanie, poprosił o aktywny udział wszystkich uczestników aż do końca projektu i ostatniej konferencji, która także odbędzie się Clermont-Ferrand w ostatnich miesiącach roku 2014.

How to use "end of the project" in an English sentence

By the end of the project 159 drawings had been created!

Include the tool samples at the end of the project (appendix).

By the end of the project I was the production designer!

The end of the project is scheduled for November 2020. 5.

Tie off each end of the project with a simple knot.

At the end of the project al columns should be filled.

At the end of the project I looked at the cost.

At the end of the project you'll receive a guarantee certificate.

A short survey at the end of the project works great.

Either way, that was the end of the project for Saturday.

How to use "zakończeniu projektu, zakończenie projektu, koniec projektu" in a Polish sentence

Jakie wnioski można wysnuć po zakończeniu projektu?

Opracowany materiał każda z grup musi zaprezentować społeczności szkolnej oraz w internecie,a następnie przygotować 20 pytań z zakresu swojego projektu do gry edukacyjnej o nazwie Globtroter, do której przystąpi na zakończenie projektu.

Idea jest taka, że ludzie śpiewają mu pojedyncze frazy, a on później, na koniec projektu składa z nich utwór, który zostanie przesłuchany tylko raz, a potem zniszczony.

Niezłomna wiara w powodzenie przedsięwzięcia i to mimo trudności technologicznych oraz mimo ciągłym naciskom z wewnątrz organizacji i zewnątrz, skierowanym na zakończenie projektu.

Koniec projektu tuż, tuż… Dlatego dzisiaj podsumowaliśmy nasz półroczny projekt.

Mam nadzieję, że pod koniec projektu, zarówno jego uczestnicy, jak i odbiorcy szczerze powiedzą: „A ja Łódź wolę!”.

Określ koniec projektu na miesiąc po przekazaniu programu, zaplanuj sobie wtedy czas na ocenę sukcesu.

Zbliżające się zakończenie projektu działa na wyobraźnię i mobilizuje potencjalnych beneficjentów.

Na zakończenie projektu wszystkie aktywności zostały podsumowane, a wszyscy uczestnicy przygotowywali swoje gry kahoot, prezentacje lub plakaty związane z całą naszą aktywnością.

Czy to oznacza koniec projektu Elektrownia Północ?