[in'hɑːnst træns'pærənsi]
Zwiększona przejrzystość.higher predictability and enhanced transparency;
większa przewidywalność i zwiększona przejrzystość;Enhanced transparency, communication and dialogue with the public
Poprawę w zakresie jawności, komunikacji oraz dialogu ze społeczeństwemAt the final stage, Verso ID® security feature is applied onto the document(in the enhanced transparency section) with the use of laser engraving technique.
W ostatnim etapie zabezpieczenie Verso ID ® jest nanoszone na dokument z wykorzystaniem grawerowania laserowego w obszarze o zwiększonej transparentności.Enhanced transparency for consumers and further improvements to the traceability of production along the market chain.
Zwiększenie przejrzystości wobec konsumentów i dalsze ulepszenia w zakresie identyfikowalności produkcji w całym łańcuchu rynkowym.The treaty makes new promises to citizens concerning fundamental rights, enhanced transparency and greater opportunities for participation in the Union's policy making.
Traktat daje obywatelom nowe obietnice dotyczące ich praw podstawowych, zwiększenia przejrzystości i poprawy możliwości uczestniczenia w kształtowaniu unijnej polityki.Enhanced transparency of programming and reporting on results must be made available to Member States and other stakeholders.
Państwom członkowskim i innym zainteresowanym stronom należy zapewnić zwiększoną przejrzystość programowania i sprawozdawczość dotyczącą wyników.The Visa Code which became applicable in April harmonised procedures and enhanced transparency for the more than 10 million people who apply for Schengen visas every year.
W nowym kodeksie wizowym, który stosuje się od kwietnia, zharmonizowano procedury i zwiększono przejrzystość, na czym skorzystają osoby ubiegające się co roku o wizy Schengen ponad 10 mln osób każdego roku.This enhanced transparency should create significant pressure to modify those tariffs that are substantially higher Second, fiscal institutions could be improved upon, including through enhanced transparency of budgetary procedures
Po drugie, należy ulepszyć instytucje fiskalne, w tym poprzez zwiększenie przejrzystości procedur budżetowych i poprzez utworzenie skutecznychEnhanced transparency by publishing prices of selected products of different cross-border delivery service providers on a dedicated section on the Commission's EUROPA website and requiring NRAs to assess their affordability.
Zwiększenie przejrzystości w drodze publikowania cen wybranych produktów różnych operatorów świadczących transgraniczne usługi doręczania paczek na specjalnej stronie w należącym do Komisji portalu EUROPA oraz zobowiązanie krajowych organów regulacyjnych do oceny przystępności tych cen.came into effect, which enhanced transparency, and made the system more rational
umożliwiła zwiększenie przejrzystości, usprawnienie i uproszczenie systemu,Although enhanced transparency measures at EU level might foster trust-based relationships between policyholders
Chociaż zwiększenie przejrzystości na szczeblu UE może pomóc zwiększyć zaufanie w relacjach między ubezpieczającymiclear enterprise objectives, enhanced transparency and a separation of commercial
jasne cele przedsiębiorstw, zwiększoną przejrzystość i rozdział między działalnością komercyjnąThe new Regulation is premised on enhanced transparency and predictability, including applicable procedures
Nowe rozporządzenie opiera się na założeniu zwiększonej przejrzystości i przewidywalności, łącznie z mającymi zastosowanie proceduramiin terms of their enhanced transparency, readability and efficiency.
ze względu na ich zwiększoną przejrzystość, czytelność i skuteczność.This would be facilitated through enhanced transparency of financial transactions
Można je ułatwić dzięki zwiększonej przejrzystości transakcji finansowychThrough enhanced transparency both for shareholders and society at large
Dzięki zwiększonej przejrzystości zarówno w odniesieniu do udziałowców i obywateli,articulated around four main principles: enhanced transparency, effective supervision
który skonstruowany jest wokół czterech głównych zasad: zwiększonej przejrzystości, skutecznego nadzoruWhilst the ECB supports enhanced transparency, interoperability and comparability of ratings by market participants,
EBC popiera zwiększenie przejrzystości, interoperacyjności i porównywalności ratingów dla uczest ników rynku,simplification and enhanced transparency can also help increase the efficiency of the tax system
uproszczenie i zwiększenie przejrzystości systemu podatkowego mogą się również przyczynić do poprawy jego skutecznościthe need to ensure enhanced transparency of business relationships,
potrzeba zapewnienia wzmocnionej przejrzystości relacji biznesowych,Enhance transparency of the railway market's institutional framework.
Zwiększenie przejrzystości ram instytucjonalnych rynku kolejowego;Enhancing transparency and inclusiveness of accession negotiations old title.
Zwiększenie przejrzystości negocjacji akcesyjnych i włączenie w nie szerszego kręgu zainteresowanych stron dotychczasowy tytuł.Enhancing transparency on transactions with related parties'
Podniesienie przejrzystości transakcji z udziałem jednostek powiązanychThus, the optional instrument may actually enhance transparency. Enhance transparency in the assessment procedure. Pension reforms enhance transparency and individuals' understanding of their own position.
Reformy emerytur zwiększają przejrzystość systemu i pozwalają poszczególnym osobom lepiej zrozumieć ich własną sytuację.Better Regulation Agenda: Enhancing transparency and scrutiny for better EU law-making.
Results: 30,
Time: 0.0669
Tool driven using Pivotal Tracker/InvisionApp/Slack/CI & CD/GitHub for enhanced transparency in execution.
import licensing agreement proposal for enhanced transparency on export licensing protocol on.
The update offers enhanced transparency and measurability across the app ad ecosystem.
Blockchain-based solutions can help you to facilitate enhanced transparency to your customers.
OMB’s review of these enhanced transparency rules is likely to take several months.
Enhanced transparency between the Ministry and its stakeholders through information sharing and engagement.
Today I'm announcing an upgrade to the Enhanced Transparency forecast produced on Astrospheric.
Both Smoke and the Enhanced Transparency are available to view on the map.
This accountability will come through enhanced transparency in the agency's operation and performance.
Show more
Morelli podaje przykład z Mediolanu, gdzie tematem pierwszego hackathonu było zwiększenie przejrzystości danych na temat robót drogowych w mieście.
Prognozy te nie uwzględniają jednak innych efektów, na przykład zwiększonej przejrzystości cen i redukcji ryzyka kursowego.
Wirtualizacja pamięci masowych powoduje zwiększenie przejrzystości zarządzania oraz przyczynia się do zmniejszenia kosztów.
Celem regulacji jest zwiększenie przejrzystości i dostępności narzędzi umożliwiających rozwiązywanie sporów mogących powstać na tle problematyki podwójnego opodatkowania.
2.
W szczególności należałoby przeprowadzić zmiany systemowe na rynkach finansowych (usprawnienie nadzoru, zwiększenie przejrzystości, podział banków na detaliczne i inwestycyjne).
Wspieranie praworządności i praw podstawowych, zwiększenie przejrzystości i zwalczanie korupcji
Rządy prawa są zagrożone, zarówno w Europie, jak i poza jej granicami.
Chodziło o uporządkowanie rynku, zwiększenie przejrzystości i transparentności.
Nowoczesne powierzchnie lustrzane o zwiększonej przejrzystości pozwalają uzyskać czysty efekt odbicia – żywe kolory i idealnie odwzorowanie najdrobniejszych detali, bez względu na rodzaj oświetlenia.
W EY dokładamy wszelkich starań, aby budować coraz większe zaufanie dzięki kompleksowemu zrozumieniu badanych przez nas przedsiębiorstw oraz zwiększonej przejrzystości.
Działania ONE!ViEW przekładają się na wyższą wydajność dzięki zoptymalizowanemu zarządzaniu kosztami i zwiększonej przejrzystości w skali globalnej.