What is the translation of " ENTERED IN THE REGISTER " in Polish?

• wpisane do rejestru
• wpisanych dorejestru
• wpisanych do rejestru
• wpisany do rejestru
• wpisanego do rejestru
• wprowadzone do rejestru

Examples of using Entered in the register in English and their translations into Polish

The names entered in the Register.
Nazwy wpisane do rejestru.

Data pursuant to paragraphs 10 to 13 will be entered in the register.
Dane, o których mowa w ust. 10-13, zostaną wprowadzone do rejestru.

The object is entered in the register available on the website.
Obiekt zostaje wpisany dorejestru znajdującego się nawyżej wspomnianej stronie internetowej.

The products concerned shall be entered in the Register.
Dane produkty zostają wpisane do rejestru.

Mr Richard Mayer has not been entered in the Register of Insolvent Debtors maintained pursuant to the National Court Register Act.
Nie jest również wpisany w Rejestrze Dłużników Niewypłacalnych prowadzonym na podstawie ustawy o KRS.

Thirdly, there is apresumption that information entered in the register is correct.
Po trzecie, domniemaniem objęta jest prawdziwość danych wpisanych dorejestru.

These measures shall be entered in the register provided for in paragraph 2 with a notification thereof to the European Parliament.
Środki te zostają wprowadzone do rejestru, o którym mowa w ust. 2, z jednoczesnym powiadomieniem o tym fakcie Parlamentu Europejskiego.

Thirdly, there is a presumption that information entered in the register is correct.
Po trzecie, domniemaniem objęta jest prawdziwość danych wpisanych do rejestru.

Use of provisions in form contracts that have been entered in the Register of Prohibited Clauses is deemed to be apractice violating the collective interests of consumers,
Stosowanie postanowień wzorców umów, które zostały wpisane dorejestru klauzul abuzywnych UOKiK, stanowi praktykę naruszającą zbiorowe interesy konsumentów,

The SPE shall acquire legal personality on the date on which it is entered in the register.
SPE nabywa osobowość prawną w dniu, w którym zostaje wpisana do rejestru.

When creating a company, it is entered in the register as an issuer of securities
Tworząc spółkę, jest ona wpisana do rejestru jako wystawca papierów wartościowych

including the grounds for it shall be entered in the register of tenders.
powody tegoż zostają wpisane w rejestrze ofert.

The sale of a business owned by a person entered in the register should be entered in the register, both in the case of leasing the business
Zbycie przedsiębiorstwa należącego do osoby wpisanej do rejestru powinno być wpisane do rejestru zarówno w wypadku wydzierżawienia przedsiębiorstwa jak

Every aircraft operating out of Polish territory must be entered in the register of civil aircraft.
Każdy statek powietrzny operujący zterenu Polski musi zostać wpisany dorejestru cywilnych statków powietrznych.

Petitions entered in the register shall be forwarded by the President to the committee responsible,
Przewodniczący przekazuje petycje wpisane do rejestru ogólnego właściwej komisji,

other drug offenses entered in the Register in..
innych przestępstw związanych z narkotykami w VZR wejście.

The authentic instrument in which the spouses opted for the community of property regime is entered in the register along with all relevant aspects,
Dokument uwierzytelniony, w którym małżonkowie wybrali ustrój wspólności majątkowej, zostaje wpisany do rejestru wraz ze wszystkimi istotnymi elementami,

Surrender shall be entered only with the agreement of the proprietor of a right entered in the Register.
Zrzeczenie się wpisuje się do rejestru tylko za zgodą właściciela prawa wpisanego do rejestru.

No 2301/97 and entered in the Register of certificates of specific character in accordance with Article 9(1)
nr 2301/97 i umieszcza w rejestrze świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych

Surrender shall be registered only with the agreement of the proprietor of a right entered in the register.
Zrzeczenie się zostaje wpisane do rejestru wyłącznie za zgodą właściciela prawa wpisanego do rejestru.

However, the entities already entered in the Register, when applying for the first time for their KRS data to be amended, are obliged to adjust
Jednakże podmioty już wpisane do Rejestru, zobligowane są przy dokonywaniu pierwszego wniosku o wpis zmiany danych w KRS do dostosowania ujawnionych informacji do nowej regulacji,

In turn, payment service providers will be prohibited from providing payment services to operators of websites entered in the register.
Zkolei napodmioty świadczące usługi płatnicze nałożony został zakaz świadczenia tych usług narzecz operatorów stron internetowych wpisanych dorejestru.

Under the KRS Act, anyone may review the registry file of entities entered in the register and obtain transcripts from the register..
Zgodnie z ustawą o KRS każdy ma prawo do przeglądania akt rejestrowych podmiotów wpisanych do rejestru, a także do uzyskiwania odpisów z tego rejestru..

it is necessary to know the RDN number the number at which the debtor was entered in the register.
konieczna jest znajomość numeru RDN numer, pod którym dłużnik został wpisany do rejestru.

A crucial novum is that the Registry Court has obtained competence to dissolve an entity entered in the Register without carrying out the liquidation procedure.
Istotnym novum jest uzyskanie przez Sąd Rejestrowy kompetencji do rozwiązania podmiotu wpisanego do Rejestru bez przeprowadzania postępowania likwidacyjnego.

unless the company proves that they had knowledge of the texts deposited in the file or entered in the register.
osoby takie były poinformowane o tekście włączonym do dokumentacji lub wpisanym do rejestru.

hindering the use of sites entered in the register) will truly encourage players to use the services of operators paying gaming tax in Poland.
i utrudniające korzystanie ze stron wpisanych do rejestru) rzeczywiście skłonią grających do korzystania z usług operatorów płacących podatek od gier w Polsce.

unless the company proves that they had knowledge of the texts deposited in the file or entered in the register.
osoby takie były poinformowane o treści włączonej do dokumentacji lub wpisanej do rejestru.

This provision was widely discussed in literature, among other things regarding whether it applies to every business for which there is a registration requirement(even if not entered in the register at that time) and the more fundamental issue of which register legislators in fact had in mind.
Dotyczyły one między innymi tego, czy obejmuje on każdego przedsiębiorcę, który podlega wpisowi do rejestru(choćby jeszcze nie został do tego rejestru wpisany), oraz bardziej fundamentalnej kwestii związanej z tym, o który konkretnie rejestr ustawodawcy chodziło.

An entity entered in the register is liable for loss caused by submission of incorrect information to the register,
Podmiot wpisany do rejestru ponosi odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną zgłoszeniem do rejestru nieprawdziwych danych,

How to use "entered in the register" in an English sentence

Where he inherits shares, the name of the guardian will be entered in the Register of Members.

After purchasing a license you will receive a registration code, to be entered in the Register dialog.

Entered in the register of statutory auditors in 2008, a graduate of the Poznań University of Economics.

In contrast, the bearer of share certificate is entered in the Register of Members of the company.

It was entered in the register of business activity in the Poczesna Commune Council under number 2104.

A mutual reinsurance company must be entered in the register of entrepreneurs in the National Court Register.

When Stephen was married in Sandwich in1724, he was entered in the register as ‘Stephen Saxby jnr’.

The organization is to be entered in the register of associations and then bears the suffix “e.V.”.

We hope that references offered and data entered in the register will be useful for all of you.

How to use "wpisane do rejestru" in a Polish sentence

XVII–XVIII w. - wpisane do rejestru zabytków (stan na 31.

Niektóre są wpisane do rejestru zabytków, inne nie.

Franciszka i zabudowania kościelne zostały wpisane do rejestru zabytków.

CKiR w Starej Dąbrowie posiada osobowość prawną i jest wpisane do rejestru instytucji kultury prowadzonego przez Gminę Stara Dąbrowa pod numerem 1. 2.

Wszystkie kościoły będące przy szlaku zostały wpisane do rejestru Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Kielcach.

W pierwszym autorzy zajmują się problematyką wyceny i obrotu nieruchomościami szczególnego rodzaju, jakimi są na pewno obiekty, wpisane do rejestru zabytków.

A odsłonięte, wpisane do rejestru zabytków piwnice zostaną zasypane - ziścił się scenariusz, który przez dwa lata funkcjonował jako żart.

Rzeki Wisła Królewiecka, Tuga i odnoga Martwej Wisły Błotnik zostały wpisane do rejestru żeglownych dróg wodnych.

W granicach obszaru zmiany planu nie występują zabytki nieruchome wpisane do rejestru lub ewidencji zabytków, inne niż wymienione w § 13. 2.

Niepodległości 77/85 wpisane do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy dla M.