What is the translation of " EQUALLY EFFECTIVELY " in Polish?

• równie skutecznie
• równie efektywnie
• rwnie efektywnie

Examples of using Equally effectively in English and their translations into Polish

It equally effectively helps men and women at any age.
On równie skutecznie pomaga mężczyznom i kobietom w każdym wieku.

You can drive traffic from all channels equally effectively.
Można zwiększyć ruch ze wszystkich kanałów równie skutecznie.

The drug can be used equally effectively both for men and for women.
Lek może być równie skutecznie stosowany zarówno dla mężczyzn jak i kobiet.

These believes state, that the spirit of banana trees can scare people equally effectively as a human spirit.
Zgodnie te z owymi wierzeniami, duch drzew bananowych moe podobno straszy rwnie efektywnie jak duch ludzki.

Although equally effectively these fires can be initiated remotely and in a hidden manner by UFO vehicles themselves.
Aczkolwiek rwnie efektywnie mog one by inicjowane zdalnie i w sposb cakowicie skryty, przez same wehikuy UFO.

LED lamp street lighting work equally effectively in any weather.
Lampa LED pracy oświetlenia ulicznego jednakowo skuteczne w każdych warunkach pogodowych.

Although equally effectively these fires can be initiated remotely and in a hidden manner by UFO vehicles themselves.
Aczkolwiek równie efektywnie mogą one być inicjowane zdalnie i w sposób całkowicie skryty, przez same wehikuły UFO.

This goes against the principle of treating companies equally, effectively distorting competition.
Jest ono niezgodne z zasadą równego traktowania przedsiębiorstw, gdyż w praktyce powoduje zakłócenie konkurencji.

They don't all communicate equally effectively, and some struggle to understand the English& Welsh concepts of domicile and executors.
Nie wszyscy komunikują się jednakowo skutecznie, a niektórzy walczą o zrozumienie angielskich i walijskich koncepcji dotyczących miejsca zamieszkania i wykonawców.

These believes state, that the spirit of banana trees can scare people equally effectively as a human spirit.
Zgodnie też z owymi wierzeniami, duch drzew bananowych może podobno straszyć równie efektywnie jak duch ludzki.

Then it works equally effectively and reliably as at present, but simultaneously instead of undesirable combustion gases it emits just ordinary water vapours.
Pracuje on wwczas rwnie efektywnie i rwnie niezawodnie jak obecnie, a jednoczenie zamiast niepodanych gazw spalinowych wyrzuca z siebie zwyk par wodn.

A significant advantage of the universal penetrationIt is the ability to use a variety of roof coverings; they work equally effectively on a metal profile, and slate.
Istotna zaleta powszechnego penetracjiJest możliwość korzystania z różnych pokryć dachowych, że równie skutecznie działać na profilu metalu i łupku.

I know of two other manufacturers that equally effectively use available theoretical knowledge by collaborating with technical universities and high-tech companies.
Znam jeszcze dwie firmy, które w równie efektywny sposób wykorzystały dostępną wiedzę teoretyczną, współpracując z uczelniami technicznymi i firmami hi-tech.

Moreover, there is no other means that is reasonably available at present, taking into account technical and economic feasibility, which is significantly less restrictive of trade and can achieve equally effectively the chosen level of health protection.
Ponadto nie ma innego środka, który byłby obecnie racjonalnie dostępny, biorąc pod uwagę możliwości techniczne i ekonomiczne, co jest znacznie mniej restrykcyjne dla handlu i może równie skutecznie osiągnąć żądany poziom ochrony zdrowia.

Thus equally effectively this science can e.g. begin to determine the trajectories of tornadoes on the basis of principles of flights and manoeuvres of Magnocrafts means the Earth's versions of UFOs.
Stąd równie efektywnie nauka ta może np. zacząć ustalać trajektorie tornad na podstawie zasad lotu i manowrowania magnokraftów czyli ziemskich wersji UFO.

In 2010 the University was given the status of«National Research University», equally effectively implementing educational and academic activity on the basis of the principles of integration of science and education.
W 2010 Uniwersytet otrzymał status«Badania National University», Równie efektywnie realizuje działalność edukacyjną i naukową w oparciu o zasady integracji nauki i edukacji.

The Commission's vision is to be able to demonstrate to all EU citizens by 2013 that they can shop from anywhere in the EU, from corner-shop to website, confident they are equally effectively protected; and to be able to demonstrate to all retailers that they can sell anywhere on the basis of a single, simple set of rules.
UE powinna wykazać wszystkim swoim obywatelom, że mogą dokonywać zakupów w całej UE- od sklepu osiedlowego do portalu internetowego- mając przy tym zaufanie, że są skutecznie chronieni, a także pokazać wszystkim sprzedawcom detalicznym, że mogą dokonywać sprzedaży w całej UE na podstawie jednego prostego zestawu przepisów.

The Commission's vision is to be able to demonstrate to all EU citizens by 2013 that they can shop from anywhere in the EU, from corner-shop to website, confident they are equally effectively protected; and to be able to demonstrate to all retailers that they can sell anywhere on the basis of a single, simple set of rules.
Celem Komisji jest doprowadzenie do takiego stanu, aby do 2013 r. każdy obywatel UE wiedział, że może dokonywać zakupów w całej Unii- od sklepu osiedlowego do portalu internetowego- mając przy tym zaufanie, że jest równie skutecznie chroniony, a także aby wszyscy sprzedawcy detaliczni wiedzieli, że mogą dokonywać sprzedaży wszędzie na podstawie jednego prostego zestawu przepisów.

The EU will know if it has succeeded if by 2013 it can credibly demonstrate to all EU citizens that they can shop from anywhere in the EU, from corner-shop to website, confident they are equally effectively protected, whether from dangerous products or rogue traders; and to be able to demonstrate to all retailers, but especially SMEs, that they can sell anywhere on the basis of a single, simple set of rules.
UE odniesie sukces w tym zakresie, jeżeli do 2013 r. będzie w stanie w sposób wiarygodny wykazać wszystkim swoim obywatelom, że mogą dokonywać zakupów w całej UE- od sklepu osiedlowego do portalu internetowego- mając przy tym zaufanie, że są skutecznie chronieni zarówno przed niebezpiecznymi produktami, jak i przed nieuczciwymi handlowcami, a także pokazać wszystkim sprzedawcom detalicznym(a przede wszystkim MŚP), że mogą dokonywać sprzedaży w całej UE na podstawie jednego prostego zestawu przepisów.

In order to ensure that end-users are effectively and equally protected when using functionally equivalent services, a future-oriented definition of electronic communications services should not be purely based on technical parameters but rather build on a functional approach.
Aby zapewnić skuteczną i równą ochronę użytkowników końcowych korzystających z funkcjonalnie równoważnych usług, przyszłościowej definicji usług łączności elektronicznej nie należy opierać wyłącznie na parametrach technicznych, lecz na podejściu funkcjonalnym.

For this reason, investors will be required to ensure that originators and sponsors retain a material share of the risks and in any event not less than 5 per cent of the total so that effectively, equally originators and sponsors that are regulated by the CRD and those that are not regulated by it will have to retain a share of the risks.
Z tego powodu inwestorzy będą mieli obowiązek dopilnować, aby inicjatorzy i sponsorzy zachowywali istotny udział w poszczególnych ryzykach, a w każdym przypadku nie mniej niż 5 procent ich całkowitej wartości, tak aby zarówno inicjatorzy i sponsorzy objęci dyrektywą w sprawie wymogów kapitałowych, jak i ci nią nieobjęci, musieli faktycznie zachować udział w ryzyku.

For this reason, it should be required from investors to make sure that originators and sponsors retain a material share(not less than 5 per cent) of the risks so that effectively, equally originators and sponsors that are regulated by this directive and those that are not regulated by this directive will have to retain a share of the risks for their own account.
Z tego powodu inwestorzy powinni być zobowiązani do dopilnowania, aby inicjatorzy i sponsorzy zachowali istotny udział(nie mniejszy niż 5 procent) w ryzyku, tak by zarówno inicjatorzy i sponsorzy objęci niniejszą dyrektywą, jak i ci nią nieobjęci, musieli faktycznie zachować udział w ryzyku na swój własny rachunek.

The question was whether an arbitration court would be in aposition to resolve disputes of this type equally as effectively as the state courts, while at the same time ensuring all parties to the dispute certain minimum legal guarantees.
Zastanawiano się, czy sąd arbitrażowy będzie wstanie rozstrzygać spory tego typu równie efektywnie co sądy powszechne, przy jednoczesnym zapewnieniu wszystkim stronom sporu pewnych minimalnych gwarancji prawnych.

How to use "equally effectively" in an English sentence

Communicates equally effectively with all organizational levels.

It equally effectively destroys pesticides with food.

It works equally effectively with all hair types.

Inside Elements Daily Detox, i may Equally effectively detoxify.

We operate equally effectively across traditional and online media.

This was a superb plot, and equally effectively executed.

And it has Equally effectively a spread of program.

Jira Core equally effectively can be used in HR teams.

Most of these active chemicals work equally effectively on dandruff.

UUVs are equally effectively at night as during the day.

How to use "równie efektywnie, równie skutecznie" in a Polish sentence

Jeżeli nie jest, to znaczy, jeżeli uważają, że bez sprzątania będą równie efektywnie pracować, to sprzątanie jest nierentowne, więc nie sprzątamy.

Niektóre rośliny równie skutecznie pozbywają się brudu.

Zdrowym trybem życia mordujemy się równie skutecznie jak niezdrowym.

Podają ją przeciwnikom w różny sposób, ale równie skutecznie.

Niektóre potrafią równie efektywnie zajmować się domem i resztą rodziny, co przed pojawieniem się na świecie nowego jej członka.

Pozwala to równie efektywnie sformatować treść na stronie, a ma pewną zaletę: programy czytające tzw.

Czy też mogą równie skutecznie korzystać z innych norm i opracowań?

Nie ma potrzeby wydawać pieniędzy na peeling gabinecie kosmetycznym, kiedy równie skutecznie możemy go wykonać samodzielnie w swoim domu.

Resweratrol: Chroni przed miażdżycą równie skutecznie jak dieta niskotłuszczowa.

Podczas codziennych czynności można to robić równie efektywnie.