What is the translation of " EQUALLY DISTRIBUTED " in Polish?

• równo rozłożonych
• równo rozdzielane
• równomiernie rozmieszczone

Examples of using Equally distributed in English and their translations into Polish

So that friendship is equally distributed.
Tak więc ta przyjaźń jest równo rozłożona.

Rainfall equally distributed throughout the year.
Opady są równo rozłożone w całym roku.

Maximum starts/h: 20, equally distributed.
Maksymalna liczba uruchomień/h: 20, równo rozłożonych.

learning opportunities are equally distributed.
możliwości nauki równomiernie rozłożone.

They have a form of bumps equally distributed on a given surface which make it easily recognisable under the feet.
Są to guzy rozłożone równomiernie na danej powierzchni, które sprawiają, że jest ona doskonale wyczuwalna pod stopami.

The maximum number of starts per hour is 150, equally distributed.
Maksymalna liczba uruchomień/h wynosi 150, równo rozłożonych.

You can specify that the load be equally distributed among the hosts or that each host will handle a specified load weight.
Można określić, że obciążenie będzie równomiernie rozkładane na hosty lub że każdy host będzie obsługiwać określone obciążenie.

stand with weight equally distributed on both feet.
stanąć z masy równomiernie rozmieszczone na obu….

But the burden of cancer is far from being equally distributed across the European Union(for details see 1.5 below)10.
Zachorowalność na nowotwory nie jest jednakże równo rozłożona w całej Unii Europejskiej(szczegółowy opis sytuacji zamieszczono w punkcie 1.5 poniżej)10.

According to it, if anything happens to Jasneet before she turns 21… then the entire property will be equally distributed… among the relatives.
Według tego, jeśli coś stanie się Jasneet zanim skończy 21 lat cała własność zostanie po równo podzielona wśród krewnych.

The pressure inside the column is not equally distributed, at some point in the middle is the highest
Ciśnienie w kolumnie nie jest równomierne, w pewnym punkcie w środku najwyższe i najniższe na krawędzi,

Life chances are not equally distributed in today's societies.
w dzisiejszym społeczeństwie szanse życiowe nie są rozłożone w sposób równomierny.

Children from 150 schools- equally distributed between the 15 partner countries- will monitor energy consumption
Dzieci z 150 szkół- równo rozmieszczonych w 15 krajach partnerskich- będą śledzić zużycie energii

take care that your carbohydrate intake is equally distributed over the day.
pamiętać, aby spożycie węglowodanów było równomierne w ciągu dnia.

They are not equally distributed amongst EU citizens,
Nie są one równo rozdzielone pomiędzy obywateli UE,

Monte Falterona are spread over an area of 36,400 hectares, equally distributed between Tuscany and Emilia Romagna.
Monte Falterona są rozłożone na powierzchni 36 400 hektarów, równo rozłożonych między Toskanię i Emilię Romagnę.

The investment requirements are not equally distributed amongst EU citizens,
Wymagania inwestycyjne nie są równo rozłożone między obywatelami UE,

Life chances are not equally distributed in today's societies.
w dzisiejszym społeczeństwie szanse życiowe nie są rozłożone w sposób równomierny.

translation read:"Good Sense is, of all things among men, the most equally distributed; for every one thinks himself so abundantly provided with it,
Rozsądek jest to rzecz ze wszystkich na świecie najlepiej rozdzielona, każdy bowiem sądzi, że jest w nią tak dobrze zaopatrzony, iż nawet ci, których we wszystkim innym najtrudniej jest zadowolić,

both players tie for that rank, and any prizes due to those players will be equally distributed between them.
zajmują to samo miejsce, a nagrody są równo rozdzielane między remisujących graczy.

For the purpose of this measurement, cores have to be taken from the track in at least four different positions which are equally distributed in the test area between lines AA
Do celów tego pomiaru należy pobrać rdzenie z toru w co najmniej czterech różnych miejscach, które są równo rozmieszczone na obszarze badań między liniami AA

as in force on 17 March 1998, or launching appliances complying with SOLAS Regulation III/48.6, as in force on 17 March 1998, equally distributed on each side of the ship.
urządzenie do spuszczania na wodę spełniające wymagania regulacji SOLAS III/48.6 obowiązującej dnia 17 marca 1998 r., równomiernie rozmieszczone na każdej burcie statku.

cores have to be taken from the track in at least four different positions which are equally distributed in the test area between lines AA
rdzenie muszą być pobrane z toru w co najmniej czterech różnych miejscach, które są równo rozłożone na obszarze badania między linią AA

and preferably equally distributed between the two years.
2005 r. i najlepiej rozdzielonych pomiędzy te dwa lata.

as guarantor and/or provider of essential services equally distributed, has a wider support
jako gwarant i/lub dostawca podstawowych, równo świadczonych usług,

and preferably equally distributed between the two years.
oraz najlepiej równo rozłożonych na te dwa lata.

on the Solar System, Isaac Newton suggested that the stars were equally distributed in every direction.
Isaac Newton postulował, że początkowo były one rozłożone w przestrzeni równomiernie oraz pozostają w niemal całkowitym bezruchu.

all players tie for that rank, and any prizes due to those players will be equally distributed between them.
zajmują to samo miejsce, a nagrody są równo rozdzielane między remisujących graczy.

preferably equally distributed between the two years”.
2005 r., najlepiej równomiernie rozdzielone na te dwa lata”.

An invisible hand will, without us even knowing it, equally distribute the necessities of life.
Niewidzialna ręka rozporządzi wszystkimi potrzebami po równo a ty się nawet nie zorientujesz.

How to use "equally distributed" in an English sentence

deltaVCW was equally distributed between right and left sides.

All abuses are equally distributed on the political spectrum.

They were roughly equally distributed between males and females.

Vice and folly seem to be equally distributed already.

The preparations were equally distributed among 4 different pharmacists.

The debris was equally distributed across a 1,400 ft.

Each value is equally distributed across the colour wheel.

Rainfalls are frequent and equally distributed throughout the year.

But technology and automation aren’t equally distributed across industries.

equally distributed over all values of the target variable.

How to use "równomiernie rozmieszczone" in a Polish sentence

Fale tkaniny są równomiernie rozmieszczone na pasku, co tworzy interesujący efekt dekoracyjny.

Po ich zalaniu i związaniu betonu do kotew na szczytach filarów mocuje się równomiernie rozmieszczone legary podtrzymujące podłogę tarasu.

Następnie słowa te powinny zostać równomiernie rozmieszczone w treści.

Przed rozpoczęciem wiercenia należy zaznaczyć obszary za pomocą miarki i ołówka, aby profile były równomiernie rozmieszczone.

Suszarka z paskiem z siatki orzechowej Zasady Materiały są równomiernie rozmieszczone na taśmie siatkowej przez podajnik materiału.

Przedmioty obrabiane na obrabiarkach sterowanych numerycznie powinny by sztywne i mie jak najmniejsze, ale równomiernie rozmieszczone naddatki na obróbk.

Jakie są premiksy dla kurczaków Premiksy to mieszanki składników biologicznych substancji o jednorodnym składzie, równomiernie rozmieszczone w wypełniaczach żywności: posiekana pszenica; drożdże paszowe.

Równomiernie rozmieszczone bezpośrednie i pośrednie źródła światła tworzą przyjemną atmosferę nawet w pomieszczeniach bez naturalnego światła.

Odpowiednia budowa lasera powoduje, że w tkance powstają równomiernie rozmieszczone mikroskopijne ubytki, wyglądające jak dziurki.

Zakłady recyklingu powinny by równomiernie rozmieszczone na terenie całego kraju a obszar ich działania nie powinien przekracza promienia 50 km.