What is the translation of " EQUALLY DISTRIBUTED " in Danish?

• ligeligt fordelt
• jævnt fordelt

Examples of using Equally distributed in English and their translations into Danish

His weight is now equally distributed to him.
Og vægten er fordelt mere jævnt.

Perhaps in the European Union maximum satisfaction can be achieved only if the dissatisfaction is equally distributed.
Måske er det sådan, at i Den Europæiske Union kan den højst mulige grad af tilfredshed kun nås ved, at utilfredsheden bliver jævnt fordelt.

It is assumed that the consumption is equally distributed over all months.
Forudsættes at forbruget er ligeligt fordelt på alle mdr.

Stage 1: In the first stage, groups of four existing"family groups" of six persons each were selected in which the personal criteria were fairly equally distributed.
Trin 1: I det første trin blev der udvalgt grupper ved fire eksisterende"familiegrupper" á seks personer, hvor personkriterierne var nogenlunde ligeligt fordelt.

The rigour is not, therefore, equally distributed between the two institutions.
Budgetdisciplinen er således ikke ligeligt fordelt mellem de to institutioner.

When taking your measurements, relax your muscles and stand with weight equally distributed on both feet.
Når du tager dine mål, slappe af dine muskler og stå med vægten ligeligt fordelt på begge fødder.

The pressure inside the column is not equally distributed, at some point in the middle is the highest and lowest on the edge, in another vice versa.
Trykket inde i kolonnen ikke ligeligt fordelt, på et tidspunkt i midten er den højeste og laveste på kanten, i en anden omvendt.

For two serial-connected batteries, a 24V charger has no control over the voltage being equally distributed over the two batteries.
Ved to serieforbundne batterier har en 24 V-oplader ingen kontrol over, om spændingen bliver ligeligt fordelt mellem de to batterier.

This growth is not, however, equally distributed over the planet: it is almost zero in the most developed countries(0.4%) and still substantial in those countries which are least developed 2.3% if China, which has restrained its growth to 1.2%, is excluded.
Men denne stigning er ulige fordelt, nemlig næsten nul i de mest udviklede lande(0,4%) og stadig høj i de mindre udviklede lande 2,3%, hvis Kina, der holder tilvæksten nede på 1,2%, ikke medregnes.

The Parco delle Foreste Casentine and Monte Falterona are spread over an area of 36,400 hectares, equally distributed between Tuscany and Emilia Romagna.
Parco delle Foreste Casentine og Monte Falterona er spredt over et areal på 36.400 hektar, ligeligt fordelt mellem Toscana og Emilia Romagna.

Mr Christensen is quite right to say that the benefits of globalisation are not equally distributed, but it does bring progress, and the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats is in favour of using that progress and getting to grips with solving structural problems.
Hr. Christensen har fuldkommen ret, når han siger, at fordelene ved globaliseringen ikke er fordelt ligeligt, men den bringer fremskridt, og Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater går ind for at udnytte dette fremskridt og tage fat på at løse strukturproblemerne.

This is the case, for example, during cellular division(in a process called“mitosis”), when the chromosomes have to be equally distributed into the two daughter cells.
Dette er eksempelvis tilfældet under celledeling i en proces kaldet'mitose', når kromosomerne skal fordeles ligeligt i de to datterceller.

After giving a generalisation Thabit then considers the case of equally distributed continuous loads and finds the conditions for the equilibrium of a heavy beam.
Efter at have givet en generalisering Thabit derefter mener, det drejer sig om ligeligt fordelt kontinuerlige belastninger og finder betingelserne for ligevægt i en svær bom.

With a balanced weight distribution, thanks to a centrally mounted transmission, and a low center of gravity, all load impacts are equally distributed across the tires.
De har en afbalanceret vægtfordeling med en centralt monteret transmission og et lavt tyngdepunkt, så alle lastpåvirkninger fordeles lige på alle dæk.

To explain why these stars exerted no net gravitational pull on the Solar System, Isaac Newton suggested that the stars were equally distributed in every direction, an idea prompted by the theologian Richard Bentley.[27] The Italian astronomer Geminiano Montanari recorded observing variations in luminosity of the star Algol in 1667.
I det efterfølgende århundrede blev der efterhånden konsensus imellem astronomer om at stjernerne var fjerne sole. For at forklare hvorfor disse stjerner ikke udøvede nogen nettotiltrækning på solsystemet foreslog Isaac Newton at stjernerne var jævnt fordelt i enhver retning, en ide der oprindeligt stammede fra teologen Richard Bentley.

Parco delle Foreste Casentine, Monte Falterona and Campigna: The Parco delle Foreste Casentine and Monte Falterona are spread over an area of 36,400 hectares, equally distributed between Tuscany and Emilia Romagna.
Parco delle Foreste Casentine, Monte Falterona og Campigna: Parco delle Foreste Casentine og Monte Falterona er spredt over et areal på 36.400 hektar, ligeligt fordelt mellem Toscana og Emilia Romagna.

Although it is true, as the rapporteur said, that there is underusage of the quota at EU level, this underusage is by no means equally distributed between all the Member States, nor is the production deficit as against theoretical consumption.
Og selv om det er sandt, og det gav ordføreren udtryk for, at der er en underudnyttelse af kvoterne på EU-plan, er denne underudnyttelse langtfra ligeligt fordelt mellem alle medlemsstaterne. Og det er produktionsunderskuddet i forhold til det teoretiske forbrug heller ikke.

The introduction of the single currency certainly raises in no uncertain terms the problem of achieving tax coordination throughout Europe, seeking first of all to avoid harmful tax competition and also guaranteeing fair and equally distributed taxation with no favours.
Indførelsen af den fælles valuta rejser naturligvis i høj grad spørgsmålet om en skattemæssig samordning inden for hele det europæiske område, hvor man først og fremmest skal forsøge at forhindre skadelig skattekonkurrence og desuden skal sikre en retfærdig og ligeligt fordelt beskatning uden privilegier.

I do regret the fact that- while the budget has only been frozen pending ratification by the Member States- the payment of ECU 486 million for the EAGGF and the ERDF has effectively been blocked; as these funds are not equally distributed between the Member States, they are not suitable as a means of exerting pressure on national governments to speed up their ratification of the increase in own resources, even if this does serve to assert the rights of this House.
Jeg må udtrykke min beklagelse over, at budgettet, selvom det kun er fastlåst i forventning om de nationale ratificeringer, faktisk blokerer for udbetalingen af 486 mio ECU til EUGFL og EFRU, som, da midlerne ikke er ligeligt fordelt mellem medlemsstaterne, ikke er noget godt pressionsmiddel over for de nationale regeringer til at få dem til hurtigt at øge de egne indtægter, selvom dette tjener til styrkelse af dette parlaments beføjelser. Jeg er derimod lykkelig over, at programmer som f. eks.

In order to avoid a disproportionate burden on women because of an increased demand for care in an ageing society, labour and care should be rendered compatible in all Member States and equally distributed between women and men.
For at forhindre, at kvinderne bærer den største del af byrden som følge af stigningen i plejebehovet i et aldrende samfund, er det nødvendigt, at både mænd og kvinder i alle medlemsstater får mulighed for at kunne forene arbejde og familiemæssige forpligtelser, og at forpligtelserne fordeles ligeligt mellem kvinder og mænd.

To explain why these stars exerted no net gravitational pull on the Solar System, Isaac Newton suggested that the stars were equally distributed in every direction, an idea prompted by the theologian Richard Bentley.
For at forklare hvorfor disse stjerner ikke udøvede nogen nettotiltrækning på solsystemet foreslog Isaac Newton at stjernerne var jævnt fordelt i enhver retning, en ide der oprindeligt stammede fra teologen Richard Bentley.

Admission requirements The following Bachelor's degrees qualify students for admission to the Master of science in Engineering degree programme in Biotechnology and Chemical Engineering if mathematical competences on a Bachelor level in extent and content equal to at least 20 ECTS in Calculus, Linear Algebra, Probability Theory and Statistics, equally distributed, can be documented.
Adgangskrav Følgende bacheloruddannelser giver adgang til civilingeniøruddannelsen i kemi og bioteknologi under forudsætning af, at der kan dokumenteres matematikkompetencer på bachelorniveau svarende i omfang og indhold til mindst 20 ECTS indenfor calculus, lineær algebra, sandsynlighedsregning og statistik, ligelig fordelt.

Question 2 regarding preference for more centralised or more devolved structures resulted in a majority for the latter, while the rest was almost equally distributed over voters in favour of more centralization and those who found a change not necessary.
I sporgsmål 2 vedrørende præference for mere centraliserede eller mere decentraliserede strukturer var der flertal for sidstnævnte, mens resten var næsten ligeligt fordelt over mere centralisering og ingen ændringer.

As we know, an important meeting took place on 22 January between Mr Ciampi and the Commissioner, Mrs Wulf-Mathies, at which it emerged that Italy's total backlog at the end of 1996 exceeded one and a half billion ECU, equally distributed among the various Funds.
Som bekendt fandt der den 22. januar her i år et vigtigt møde sted mellem minister Ciampi og kommissæren, fru Wulf-Mathies, hvorunder det kom frem, at de forsinkelser, der nu har hobet sig op i Italien, vedrører over 1, 5 milliard ECU pr. udgangen af 1996, og at beløbet er ligeligt fordelt på de forskellige fonde.

For the purpose of this measurement, cores have to be taken from the track at least at four different positions which are equally distributed in the test area between lines AA and BB see figure 1.
Til gennemførelse af denne måling skal der udtages borekerner mindst fire steder, som er jævnt fordelt på prøveområdet mellem linjerne AA og BB jf. figur 1.

With a SmartShare StraightShaper connected to the network this problem will not occur because the technology makes sure that the bandwidth is equally distributed among the active users on the connection, so nobody takes bandwidth from somebody else.
Med en SmartShare StraightShaper koblet på netværket vil dette ikke være et problem, da teknologien sørger for, at båndbredden bliver ligeligt fordelt mellem de aktive brugere på forbindelsen, så ingen kan tage båndbredde fra de andre.

In the case of direct action of RS is the integrity of any subject very seriously disturbed and it is not impossible that any object that could be before the intervention of RS described as a living organism was very equally distributed over an area of several hectares after the previous disintegration into the parts not exceeding the size of several centimeters.
I tilfælde af direkte aktioner for RS er integriteten af alle fag meget alvorligt forstyrret, og det er ikke umuligt, at alt, der kan være, før intervention RS Beskrevet som en levende organisme var meget ligeligt fordelt over et areal på flere hektar efter Disintegration i de tidligere dele, der ikke overstiger størrelsen af flere centimeter.

The participants are distributed equally under and over 30 years of age.
Deltagerne fordeler sig ligeligt på under og over 30 årige.

The combinations above and below the payline are all roughly equally randomly distributed.
Kombinationerne over og under betalingslinie alle omtrent ligeligt fordelt tilfældigt.

The combinations above and below the payline are all roughly equally randomly distributed.
Kombinationerne over og under payline er alle tilfældigt fordelt omtrent ligeligt.

How to use "equally distributed" in an English sentence

The interviews were equally distributed over the seasons.

The alliance MUST be equally distributed as well.

The polymorphisms are not equally distributed along SRF1.

This delivers pulsed light as Equally Distributed Fluence.

Fat is equally distributed in their whole body.

CR-BSIs were equally distributed between the 2 groups.

Light is equally distributed throughout the entire lamp.

Subheadings should be equally distributed throughout your text.

The remaining property will be equally distributed accordingly.

Your weight is equally distributed in both feet.

How to use "jævnt fordelt, ligeligt fordelt" in a Danish sentence

De hører radio jævnt fordelt på døgnet, og det er da også netop fra radioen, at de indhenter viden om ny musik.

SAMTIDIG på hver omgang markeret med pil i A.1 tages der ud jævnt fordelt som forklaret under.

Trods dets lette opbygning kan stilladset klare en jævnt fordelt belastning på 150 kg/m2.

Og det går man - må man forstå - på kompromis med, når Martin plæderer for et rekrutteringsgrundlag, som er ligeligt fordelt mellem mænd og kvinder.

Lå tre sidestøtter jævnt fordelt at opdele længden af ​​traileren i tredjedele.

På omgangen markeret med pil i diagrammet tages der 0-4-4-4 masker ind jævnt fordelt = 56-60-60-60 m.

De fine sortglittede kar lå især i området omkring storgården, mens den almindelige keramik fandtes jævnt fordelt over hele landsby tomten.

Drej kagen forsigtigt rundt, mens du hælder, opsigelse geléen bliver jævnt fordelt.

Armeringen skal være jævnt fordelt over tværsnittet, og mindst føres trækforankringslængden forbi støbeskellet. - U-bøjler og hovedjern skal ligge i samme plan.

De lumske UVA-stråler UVA-stråler er jævnt fordelt i styrke over hele dagen og hele året.