What is the translation of " EQUIVALENT STANDARDS " in Polish?

• równoważnych norm
• równoważnymi normami

Examples of using Equivalent standards in English and their translations into Polish

Copy of the derogation, if applicable ADR or equivalent standards.
Kopii odstąpienia, jeżeli stosowne ADR lub normy ekwiwalentne.

Equivalent standards for the inspection bodies referred to in Article 15(2);
Równoważne normy dla organów kontrolnych, o których mowa w art. 15 ust. 2;

Ten Member States use bilateral agreements for assuring equivalent standards of quality and safety.
Dziesięć państw członkowskich zawarło umowy dwustronne w celu zapewnienia równoważności standardów jakości i bezpieczeństwa.

The extent to which Community objectives in relation to animal welfare may be liable to be undermined as a result of competition from non-member countries which do not apply equivalent standards.
Zakresu, w jakim cele Wspólnoty odnośnie do warunków utrzymania zwierząt mogłyby być pomijanie jako wynik rywalizacji państw nie będących członkami, które nie stosują podobnych norm.

A quality certification of administrative procedures in accordance with ISO or equivalent standards should further ensure a level playing field between maritime administrations.
Certyfikacja jakościowa procedur administracyjnych zgodnie z ISO lub równoważnymi normami powinna dodatkowo zagwarantować jednakowe reguły obowiązujące wszystkie administracje morskie.

Non-clinical data submitted in an application dossier shall be based on studies complying with Union legislation on the principles of good laboratory practice, as applicable at the time of performance of those studies, or equivalent standards.
Dane niekliniczne zawarte w dokumentacji wniosku oparte są badaniach zgodnych z przepisami Unii dotyczącymi zasad Dobrej Praktyki Laboratoryjnej, obowiązującymi w chwili przeprowadzenia tych badań, lub z równoważnymi normami.

The IMPD shall contain a statement of the good laboratory practice status or equivalent standards, as referred to in Article 253.
DBPL musi zawierać oświadczenie dotyczące sytuacji w zakresie zgodności z Dobrą Praktyką Laboratoryjną lub równoważnymi normami, o których mowa w art. 25 ust.

Each Member State shall ensure that, where a communication channel referred to in Article 7(2) is used, the equivalent standards of data protection, as referred to in paragraph 1, are applied within the simplified procedure for exchange of information and intelligence provided for by this Framework Decision.
Każde Państwo Członkowskie zapewnia, w przypadku korzystania z kanałów komunikacyjnych, o których mowa w art. 7 ust. 2, że w ramach uproszczonej procedury wymiany informacji i danych wywiadowczych ustanowionej niniejszą decyzją ramową stosowane są normy dotyczące ochrony danych odpowiadające normom, o których mowa w ust. 1.

You made a comment during your remarks and maybe you will reply or enlarge on it: you said that eggs from outside the EU not meeting equivalent standards would have a different mark.
W Pani wypowiedzi znalazł się pewien komentarz, może zechce Pani odpowiedzieć albo rozwinąć ten komentarz: powiedziała Pani, że jaja spoza UE, niespełniające równoważnych norm, nosić będą odmienne oznakowanie.

It should be organised so as to avoid interruption and delay, while ensuring high and equivalent standards throughout the Community and making best use of resources, whatever airport or air carrier is involved.
Powinna ona być tak zorganizowana, aby uniknąć zakłócenia i opóźnienia, zapewniając jednocześnie wysokie i jednakowe standardy w całej Wspólnocie i w możliwie najlepszy sposób wykorzystując źródła bez względu na port lotniczy lub przewoźnika lotniczego.

The proposal provides for the establishment of a quality system by the national maritime administrations based on quality objectives and enabling the Member States to choose either ISO standard 90001:2000 or equivalent standards, with a view to achieving those objectives.
Wniosek przewiduje wprowadzenie systemu jakości przez krajowe administracje morskie, ustalając cele jakościowe i pozwalając Państwom Członkowskim na wybór normy ISO 90001:2000 lub równoważnych norm, aby osiągnąć ten cel.

Irish farmers do an excellent job of ensuring that their goods and the production processes used are of top quality, and equivalent standards are required to ensure a level playing field, proper competition and the sustainability of the European agricultural sector.
Irlandzcy rolnicy wspaniale dbają o to, by towary oraz procesy produkcji były najwyższej jakości, a porównywalne standardy są wymagane dla zapewnienia równości szans, prawidłowej konkurencji oraz zrównoważenia europejskiego sektora rolnego.

All your personal data are stored on our secure servers(or on secure paper copies) or on those of our suppliers or commercial partners, and may be accessed and used based on our standards and our security policies or equivalent standards for our suppliers or commercial partners.
Pana/Pani dane osobowe są przechowywane na bezpiecznych serwerach należących do Spółki(lub na bezpiecznych kopiach papierowych) lub do naszych dostawców lub partnerów handlowych oraz mogą zostać udostępnione i wykorzystane zgodnie z naszymi standardami i polityką bezpieczeństwa lub równoważnymi normami dla naszych dostawców lub partnerów handlowych.

Subject to control under the Committee procedure, Member States may adopt additional safety requirements if justified by local circumstances, permit the use of equivalent standards, or adopt exemptions from the provisions of this Directive under certain operating conditions, or adopt safeguard measures in exceptional dangerous circumstances;
Z zastrzeżeniem kontroli przeprowadzanej zgodnie z procedurą Komitetu, Państwa Członkowskie mogą wprowadzić dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa, jeżeli wymagały będą tego lokalne warunki, zezwolić na stosowanie równoważnych norm lub przyjmować wyjątki od przepisów niniejszej dyrektywy pod pewnymi warunkami związanymi z eksploatacją lub w pewnych warunkach zaistnienia wyjątkowego niebezpieczeństwa przyjmować środki ochronne.

The problems posed by tax fraud and evasion must be tackled at different levels through: Member State efforts to make their own tax collection more effective; reinforced and effective co-operation between Member States; clear and coherent EU policy vis-à-vis third countries to ensure that adequate measures can be taken to target fraud and evasion that build on the use of certain non-EU jurisdictions that do not apply equivalent standards; and co-ordinated and effective policy in relation to third countries.
Problemy powstałe w wyniku oszustw podatkowych i uchylania się od płacenia podatków należy rozwiązywać na różnych poziomach, poprzez: starania państw członkowskich na rzecz skuteczniejszego ściągania podatków; wzmocnioną i skuteczną współpracę między państwami członkowskimi; jasną i spójną politykę UE wobec państw trzecich, mającą na celu zagwarantowanie możliwości walki z problemem oszustw podatkowych i uchylania się od płacenia podatków, który wynika z wykorzystywania systemów prawnych niektórych państw spoza UE niestosujących równoważnych standardów; skoordynowaną i skuteczną politykę w stosunku do państw trzecich.

Recognised organisations shall agree on the conditions under which they will mutually recognize their respective class certificates based on equivalent standards, taking particularly into account marine equipment bearing the wheelmark in accordance with Directive 96/98/EC[12]. ï in line with the provisions of IMO Resolution A.847(20) on guidelines to assist flag States in the implementation of IMO instruments.
Uznane organizacje uzgadniają warunki wzajemnego uznawania swoich odpowiednich świadectw klasy opartych o równoważne normy, biorąc w szczególności pod uwagę elementy wyposażenia statków posiadające znak zgodności z wymogami dyrektywy 96/98/WE[12]. ï, zgodnie z przepisami rezolucji MOM A.847(20) w sprawie wytycznych w sprawie wspomagania państw bandery w wykonywaniu dokumentów MOM.

During the period between the adoption of European standards and the implementation of the modified European test cycle, it is desirable that vehicles which obtain type-approval in accordance with equivalent standards on Community export markets should also qualify for EEC type-approval;
W okresie pomiędzy przyjęciem norm europejskich i wdrożeniem zmodyfikowanego europejskiego cyklu badawczego, jest pożądane, aby pojazdy, które otrzymają homologację zgodnie z równoważnymi normami na wspólnotowych rynkach wywozu kwalifikowały się również do homologacji typu EWG;

Could she elaborate more on what she said on eggs from outside the European Union that do not meet equivalent standards to EU standards not being allowed in and having a separate mark.
Czy Pani Komisarz mogłaby rozwinąć szerzej to, co powiedziała na temat jaj spoza Unii Europejskiej, które nie spełniają norm równoważnych z normami UE, o tym że nie będą miały pozwolenia na wwóz i będą miały osobne oznakowanie.

Non-production installations operated in Union waters shall meet the requirements of relevant international conventions as defined in Regulation 391/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 200922 or the equivalent standards of the Code for the construction and equipment of mobile offshore drilling units 2009 MODU CODE.
Instalacje inne niż wydobywcze działające na wodach Unii spełniają wymogi właściwych konwencji międzynarodowych, wymienionych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady nr 391/2009/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r.22, lub równoważnych norm określonych w Kodeksie konstrukcji i wyposażenia ruchomych platform wiertniczych kodeks MODU 2009.

Certification practices should therefore be subject to certain conditions, requiring in particular mutual recognition of conformity assessment decisions as regards equivalent standards as well as limitations on the collection of fees, in order to avoid hindering the smooth functioning of the internal market.
Z tego względu, z uwagi na konieczność zapobiegania zakłóceniom w sprawnym funkcjonowaniu rynku wewnętrznego, praktyki wydawania świadectw powinny podlegać pewnym warunkom, np. wymaganiom w zakresie wzajemnego uznawania decyzji dotyczących oceny zgodności równoważnych norm, jak również ograniczeniom odnoszącym się do pobierania opłat.

It will encourage the implementation of legislative measures to put in place and develop common tools for cooperation, and equivalent standards for certain procedures such as rules on evidence collection.
Program zachęca do wdrażania środków prawnych w celu realizacji i rozwijania wspólnych narzędzi współpracy oraz odpowiednich standardów dla określonych procedur, np. zasad zbierania materiału dowodowego.

In cases where the managing authority and the paying authority are or belong to the same body, this body shall ensure that procedures offering equivalent standards of control to those stipulated in paragraphs 2 and 3 are applied.
W przypadkach, gdy instytucja zarządzająca i instytucja płatnicza stanowią lub należą do tego samego organu, organ ten zapewnia, że stosowane są procedury zapewniające porównywalne normy kontroli do tych, które zostały określone w ust. 2 i 3.

In an Article 5 situation, which would lead to the application of the law of the country where the consumer has his habitual residence, this latter law may establish standards that, in relation to the equivalent standards applicable in an incoming creditor's home country, restrict that creditors activity, for instance by being higher(or different) than his home country standards..
W sytuacji przewidzianej w art. 5, która mogłaby prowadzić do zastosowania prawa obowiązującego w państwie stałego pobytu konsumenta, prawo tego państwa może ustanowić, w odniesieniu do równoważnych norm stosowanych w państwie pochodzenia przybywającego kredytodawcy, normy ograniczające działalność kredytodawców, np. poprzez bardziej restrykcyjne(lub inne) normy niż normy obowiązujące w jego państwie pochodzenia.

A Generally, we provide the steel in an equivalent standard, but we also manufacture the steel according to customer' request standard, it may request MOQ and please contact us to verify.
Ogólnie rzecz biorąc, dostarczamy stal w równoważnym standardzie, ale produkujemy również stal zgodnie ze standardem klienta, możemy poprosić o MOQ i prosimy o kontakt w celu weryfikacji.

The Commission calculates the standard costs of such take-overs or disposals of cereals without movement by reducing the equivalent standard cost with movement by 32.
Komisja oblicza standardowy koszt takich transakcji zakupu lub zbycia zbóż bez przemieszczenia towaru poprzez obniżenie o 32% ekwiwalentnego standardowego kosztu transakcji obejmującej przemieszczenie.

The private inspection bodies referred to in paragraph 1 shall be accredited under the EN 45011 standard or an equivalent standard.
Prywatne organy kontrolne określone w ust. 1 są akredytowane zgodnie z normą EN 45011 lub normą równoważną.

The private inspection bodies referred to in paragraph 1 shall be accredited under the EN 45011 standard or an equivalent standard.
Prywatne organy kontroli, o których mowa w ust. 1 muszą być akredytowane zgodnie z normą EN 45011 lub inną równoważną normą.

An area of freedom, security and justice means that European citizens should be able to expect safeguards of an equivalent standard[2] throughout the EU.
Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości oznacza, że obywatele europejscy powinni móc oczekiwać gwarancji procesowych na równoważnym poziomie[2] na obszarze całej UE.

The child seat is approved for all passenger car seats which are equipped with a seat according to ECE 16 standard or an equivalent standard.
Fotelik dziecięcy jest zatwierdzony dla wszystkich samochodów pasażerskich wyposażonych w fotele zgodnie z normą ECE 16 lub normą równoważną.

The tool was designed for harmonization of approach to SMSes on a global scale, establishing an equivalent standard in their supervision.
Narzędzie zostało opracowane w celu harmonizacji podejścia do systemu SMS w skali globalnej, ustanawiając równoważny standard w nadzorze SMS.

How to use "equivalent standards" in an English sentence

Overseas sites need to comply with equivalent standards for their products to be registered in Australia.

We’ll make sure your data is protected to the equivalent standards we have in the UK.

Your personal data will be fully protected under the GDPR or to equivalent standards by law.

It is widely anticipated that the UK will continue to implement GDPR equivalent standards post Brexit.

JIS G3101 Grade SS400 Equivalent standards are similar to one or more standards provided by the supplier.

The certification also means the company’s organic ingredients meet the equivalent standards in Canada and the EU.

The requirements for these tests are laid down in BS6920 (or equivalent standards including AS4020 and SS375).

EN 10028-6 Grade P500QL Equivalent standards are similar to one or more standards provided by the supplier.

Any list of overseas jurisdictions deemed to have equivalent standards will be reviewed on an ongoing basis.

Many other programs offer equivalent standards -- and some even go above and beyond a CELTA course.

How to use "równoważnymi normami, równoważnych norm" in a Polish sentence

Nadaje się do stosowania w pojazdach wyposażonych w 3-punktowy pas bezpieczeństwa, statyczny lub z rolką, zatwierdzony zgodnie z regulaminem nr 16 EKG ONZ lub innymi równoważnymi normami.

Ogólne wymagania i metody badań lub równoważnych norm europejskich. 8.

Podstawowy system czasu pracy różni się od równoważnych norm czasu pracy przede wszystkim długością okresu rozliczeniowego.

Oczywiście ten model ruchomego systemu czasu pracy musi się łączyć ze stosowaniem równoważnych norm czasu pracy (art. 135 K.p.).

Jeden z tych pracowników zatrudniony jest w podstawowym systemie czasu pracy, drugi natomiast wykonuje pracę według równoważnych norm czasu pracy.

W systemie równoważnych norm czasu pracy pracują portierzy oraz pracownicy Centrum Obsługi Technicznej, zapewniający nieprzerwany prawidłowy tok pracy Uniwersytetu. 3.

Ma to wpływ na udzielanie urlopów pracownikom zatrudnianym w systemie równoważnych norm czasu pracy oraz w odniesieniu do pracowników zatrudnionych na część etatu.

Nadaje się do instalacji jedynie w wymienionych pojazdach wyposażonych w pasy trzypunktowe ze zwijaczem, które uzyskały homologację zgodnie z regulaminem ONZ/EKG nr 16 lub innymi równoważnymi normami.

Zamawiane tarcze balistyczne muszą być wykonane zgodnie co najmniej z natowskimi wymogami standaryzacyjnymi AQAP 2130 lub równoważnymi normami jakościowymi.

Pracownicy obsługi i robotnicy zapewniający prawidłowy tok pracy pracują w systemie równoważnych norm czasu pracy. 3.