What is the translation of " ERROR OCCURRED WHILE TRYING " in Polish?

• wystąpił błąd podczas próby

Examples of using Error occurred while trying in English and their translations into Polish

An error occurred while trying to open this file.
Błąd podczas próby otwarcia pliku.

An error occurred while trying to save the file.
Wystąpił błąd podczas próby zapisania pliku.

An error occurred while trying to write to this file.
Błąd podczas próby zapisania tego pliku.

An error occurred while trying to remove the account: %1.
Wystąpił błąd podczas próby usunięcia konta:% 1.

An error occurred while trying to export the certificate: %1.
Wystąpił błąd podczas próby eksportowania certyfikatu:% 1.

An error occurred while trying to add the user-id: %1.
Wystąpił błąd podczas próby dodania identyfikatora użytkownika:% 1.

An error occurred while trying to delete the certificate: %1.
Wystąpił błąd podczas próby usunięcia certyfikatu:% 1@ info.

An error occurred while trying to change the expiry date for %1: %2.
Wystąpił błąd podczas próby zmiany daty wygaśnięcia dla% 1:% 2.

An error occurred while trying to change the owner trust for %1: %2.
Wystąpił błąd podczas próby zmiany zaufania do właściciela% 1:% 2.

An error occurred while trying to change the passphrase. The output from %1 was: %2.
Wystąpił błąd podczas próby zmiany hasła. Wynik% 1 to:% 2.

An error occurred while trying to communicate with the Client for NFS service.
Wystąpił błąd podczas próby nawiązania komunikacji z usługą Klient systemu plików NFS.

An error occurred while trying to export the secret certificate. The output from %1 was: %2.
Wystąpił błąd podczas próby eksportu klucza tajnego. Wynikiem% 1 było:% 2.

An error occurred while trying to export OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2.
Wystąpił błąd podczas próby eksportu certyfikatów OpenPGP. Wyjście% 1 to:% 2.

An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm was: %1.
Wystąpił błąd podczas próby zaimportowania pliku listy CRL. Wynik działania gpgsm:% 1.

An error occurred while trying to refresh X.509 certificates. The output from %1 was: %2.
Wystąpił błąd podczas próby odświeżenia certyfikatów X. 509. Wyjście polecenia% 1 to:% 2.

An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 was: %2.
Wystąpił błąd podczas próby wyczyszczenia pamięci podręcznej list CRL. Wynik działania% 1 to:% 2.

An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM was: %1.
Wystąpił błąd podczas próby zrzutu pamięci podręcznej listy CRL. Wynik działania GpgSM:% 1@ title.

An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2.
Wystąpił błąd podczas próby odświeżenie certyfikatów OpenPGP. Wyjściem polecenia% 1 było:% 2.

An error occurred while trying to learn the smart card's certificates. The output from %1 was: %2.
Wystąpił błąd podczas próby odświeżenia certyfikatów X. 509. Wyjście polecenia% 1 to:% 2.

An error occurred while trying to dump the certificate. The output from GpgSM was: %1.
Wystąpił błąd podczas próby zaimportowania wyświetlenia danych certyfikatu. Wynik działania GpgSM:% 1.

An error occurred while trying to share folder'%1'. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Podczas próby udostępnienia katalogu'% 1' wystąpił błąd. Proszę sprawdzić, czy skrypt perlowy 'fileshareset' ma ustawioną flagę suid root.

An error occurred while trying to unshare folder'%1'. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Podczas próby zakończenia udostępnienia katalogu'% 1' wystąpił błąd. Proszę sprawdzić, czy skrypt perlowy 'fileshareset' ma ustawioną flagę suid root.

How to use "error occurred while trying" in an English sentence

An Error occurred while trying to submit,try again later !

An error occurred while trying to update the branch view.

An error occurred while trying to resend your beta code.

An unknown error occurred while trying to perform a search.

An error occurred while trying to calculate your shipping fee.

An unexpected error occurred while trying to handle your request.

An error occurred while trying to import the virtual machine.

An error occurred while trying to obtain an access token.

An error occurred while trying to send the contact request.

How to use "wystąpił błąd podczas próby" in a Polish sentence

Wystąpił błąd podczas próby wznowienia tego formularza.

Gdy próbuję odinstalować praktycznie obojętnie który program (w panelu sterowania) wyskakuje komunikat: "Wystąpił błąd podczas próby destalinizacji programu.

Wystąpił błąd podczas próby wysłania prośby.

Lotu X: symulatora "Wystąpił błąd podczas próby …Aby naprawić instalację Flight Simulator X, … aby ponownie zainstalować Flight Simulator X.

Wystąpił błąd podczas próby wczytania informacji dla tej przesyłki.

Wystąpił błąd podczas próby wykonania niektórych kwerend.

Z poziomu telefonu nie mogę tego edytować w ES Eksplorer plików bo po edycji wyskakuje błąd (Wystąpił błąd podczas próby zapisania pliku.

Strony zarządzania portalu mogą wykazywać wystąpił błąd podczas próby pobrania portalu klucza publicznego, jeżeli portalu jest niedostępny.

Sprawdzanie poprawności nie powiodło się: Wystąpił błąd podczas próby pobrania obrazu Brak pliku obrazu.

Wystąpił błąd podczas próby utworzenia konta rekordów w trybie offline przy użyciu aplikacji mobilnej.