What is the translation of " ESTABLISHES A FRAMEWORK " in Polish?

• ustanawia ramy
• określa ramy
• ustala ramy

Examples of using Establishes a framework in English and their translations into Polish

The directive also establishes a framework for exchange of information with the Member States.
Przewiduje się również stworzenie ram wymiany informacji z państwami członkowskimi.

to request Finland and Poland to properly implement Directive2000/60/EC, which establishes a framework for Community action in the field of water policy.
Polski do prawidłowego wdrożenia dyrektywy 2000/60/WE, która ustanawia ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

This Directive establishes a framework for the provision of information on tyre parameters through labelling.
Niniejsza dyrektywa określa ramy dla dostarczania informacji na temat właściwości użytkowych opon poprzez ich oznakowanie.

the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community(Radio Spectrum Decision)(13) establishes a framework for harmonisation of radio frequencies,
Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej(decyzja o spektrum radiowym)[13] ustanawia ramy harmonizacji częstotliwości radiowych,

This Regulation establishes a framework for a Union certification system for aviation security screening equipment.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia ramy unijnego systemu certyfikacji sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie.

welfare rules9 establishes a framework for official controls including compliance with animal welfare rules such as the provisions of this Directive.
dobrostanu zwierząt9 ustanawia ramy dla urzędowych kontroli dotyczących również zgodności z regułami dotyczącymi dobrostanu zwierząt, takimi jakie przewidują przepisy tej dyrektywy.

The Regulation establishes a framework for the production of Community statistics on the generation,
Rozporządzenie to ustanawia ramy dla tworzenia statystyk Wspólnoty w zakresie wytwarzania,

use of certain dangerous substances and preparations establishes a framework for harmonised rules throughout the European Union concerning the placing on the market and use of dangerous substances and preparations.
stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych ustanawia ramy dla zharmonizowanych przepisów obowiązujących w całej Unii Europejskiej dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania substancji i preparatów niebezpiecznych.

The accord establishes a framework for registering national commitments to greenhouse gas reductions
Porozumienie ustanawia ramy rejestracji krajowych zobowiązań do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych

What is interesting is that the agreement establishes a framework of cooperation combining all forestry initiatives.
Interesujące jest to, że umowa ustanawia ramy współpracy łączące wszystkie inicjatywy leśne.

This Directive establishes a framework for achieving a more sustainable use of pesticides by reducing the risks
Niniejsza dyrektywa ustala ramy dla osiągnięcia bardziej zrównoważonego stosowania pestycydów poprzez zmniejszenie zagrożeń

The Marine Strategy Framework Directive30 which establishes a framework to achieve or maintain good environmental status in the marine environment by the year 2020 at the latest.
Dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej30, która ustanawia ramy umożliwiające osiągnięcie lub utrzymanie dobrego stanu środowiska w środowisku morskim najpóźniej do roku 2020.

This Directive establishes a framework for the development of Marine Strategies designed to achieve good environmental status in the marine environment[by the year 2021 at the latest],
Niniejsza dyrektywa ustanawia ramy dla rozwoju strategii morskich mających na celu osiągnięcie dobrego stanu ochrony środowiska morskiego[najpóźniej do 2021 r.] oraz zapewnienie dalszej ochrony

Negotiations for an interim partnership agreement, which establishes a framework for an Economic Partnership Agreement, were concluded in
Negocjacje z Papuą-Nową Gwineą i Republiką Wysp Fidżi w sprawie tej umowy przejściowej o partnerstwie, która ustala ramy umowy o partnerstwie gospodarczym,

The Directive establishes a framework within which Member States can create a business climate and infrastructure for energy efficiency throughout the economy.
Dyrektywa określa ramy, w granicach których państwa członkowskie mogą tworzyć w całej gospodarce klimat dla przedsiębiorczości oraz infrastrukturę sprzyjające efektywności energetycznej.

The Regulation on Consumer Protection Cooperation14 establishes a framework for mutual assistance which covers the exchange of information, requests for enforcement measures
Rozporządzenie w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów14 ustanawia ramy wzajemnej pomocy obejmujące wymianę informacji,

This Regulation establishes a framework for the production of Community statistics on the placing on the market
Niniejsze rozporządzenie ustanawia ramy dla tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących wprowadzenia do obrotu

the European Parliament and of the Council of 6 July 200510 establishes a framework for setting ecodesign requirements for energy using products
Rady z dnia 6 lipca 2005 r.10 ustanawia ramy dla określania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów wykorzystujących energię

This Directive establishes a framework for the protection of soil
Niniejsza dyrektywa ustanawia ramy dla ochrony gleby

The new regional aid map establishes a framework for public support to promote productive investment in Poland over the next seven years.
Nowa mapa pomocy regionalnej określa ramy wsparcia publicznego dla inwestycji produkcyjnych w Polsce w ciągu najbliższych siedmiu lat.

This Directive establishes a framework for the coordinated deployment
Niniejsza dyrektywa ustanawia ramy skoordynowanego wdrażania

The Recommendation establishes a framework within which Member States can more effectively develop policies to reduce early school leaving.
Zalecenie ustanawia ramy, w których państwa członkowskie mogą skuteczniej rozwijać politykę na rzecz ograniczenia zjawiska przedwczesnego kończenia nauki.

The ENERGY STAR programme establishes a framework for fostering energy efficiency of office equipment by coordination of labelling schemes for those products in the USA
Program ENERGY STAR ustanawia ramy dla wspierania efektywności energetycznej urządzeń biurowych poprzez koordynację programów etykietowania tych produktów w USA

Directive 2010/40/EU establishes a framework to support the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport
W dyrektywie 2010/40/UE ustanowiono ramy wdrażania inteligentnych systemów transportowych w obszarze transportu drogowego

Regulation 1222/2009 establishes a framework for harmonised information on tyre parameters through labelling, allowing end-users to
Rozporządzenie 1222/2009 ustala ramy zharmonizowanych informacji na temat parametrów opon za pomocą oznakowania,

The proposal establishes a framework for the use of CO2 taxation in areas where the EU ETS does not apply,
We wniosku ustanowiono ramy wykorzystania opodatkowania emisji CO2 w dziedzinach nieobjętych EU ETS, uzupełniając sygnał cenowy

The Forest Focus regulation establishes a framework for a Community scheme to continue monitoring forest health
Rozporządzenie Forest Focus ustanawia ramy wspólnotowego programu dalszego monitorowania zdrowia lasów

This Regulation Directive establishes a framework for the provision of harmonised information on tyre parameters through labelling,
Niniejsze rozporządzenie dyrektywa określa ramy dla dostarczania zharmonizowanych informacji na temat parametrów opon poprzez ich oznakowanie,

Whereas that Convention establishes a framework for regional cooperation to ensure the ecological rehabilitation of the Baltic Sea with a view to the self-regeneration of its marine environment
Konwencja ustanawia ramy dla współpracy regionalnej zapewniającej ekologiczną odnowę Morza Bałtyckiego ukierunkowaną na samoregenerację jego środowiska morskiego

Council Regulation(EC) No 708/2007 establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien
Rozporządzenie Rady(WE) nr 708/2007 ustanowiło ramy regulujące wykorzystanie w akwakulturze gatunków obcych

How to use "establishes a framework" in an English sentence

This article establishes a framework for assessing whether clinical research is ethical.

Product Design: Establishes a framework for success, accountability, and higher quality products.

This effort establishes a framework for expanding the subway network in San Francisco.

This thesis establishes a framework that can be applied to other topological systems.

Our Regional Water Plan establishes a framework for managing groundwater abstraction in Southland.

The MoU establishes a framework for cooperation between Australia and the AU Commission.

The MOU establishes a framework for cooperative work efforts between FSIS and LULAC.

The standard establishes a framework to ensure consistent improvement of the quality system.

The Chevron doctrine establishes a framework for courts to review government agency decision-making.

MCA establishes a framework by promoting self-organizing, collaboratively-governed arrangements, sharing responsibilities and resources.

How to use "określa ramy, ustala ramy, ustanawia ramy" in a Polish sentence

Można w dużym uproszczeniu stwierdzić, że przewagę w negocjacjach ma po prostu strona, która pierwsza określa ramy, wokół których potem negocjują strony.

Jednak pole artystycznego działania wyznacza malarzowi jedno z podstawowych uwarunkowań, mianowicie płaszczyzna, która określa ramy formalne i znaczeniowe dla powstającego obrazu.

Zarządza euro oraz ustala ramy polityki gospodarczej i pieniężnej UE i ją realizuje.

Umowa ustanawia ramy prawne współpracy między służbami Polski i Niemiec poprzez wymianę informacji dotyczących m.in.

Ramowej Dyrektywy Wodnej, która ustanawia ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

RODO ustanawia ramy przetwarzania danych osobowych oparte na zdroworozsądkowej równowadze pomiędzy sferą prywatności jednostki a celami realizowanymi przez administratorów danych.

System przeznaczony do awizacji dostaw ustala ramy czasowe i ilościowe załadunku oraz rozładunku, dzięki czemu pozwala monitorować i dyscyplinować przewoźników.

Umowa określa ramy przemysłowe projektu, role i obowiązki obu partnerów, a także planowany harmonogram kolejnych kroków.

Dokument ten ustanawia ramy finansowe oraz warunki realizacji zamierzeń państwa dotyczących zarządzania infrastrukturą kolejową.

Deklaracja określa ramy i kierunki rozwoju rynku dronów, regulacji ich zastosowania oraz tworzenia spójnych regulacji prawnych dla całej Unii Europejskiej.