What is the translation of " ESTABLISHING A LIST " in Polish?

• ustanawiającą wykaz
• ustalające wykaz
• ustanawiające wykaz
• ustanawiającym wykaz

Examples of using Establishing a list in English and their translations into Polish

COMMISSION DECISION of 26 July 1978 establishing a list of epizootic diseases in accordance with Directive 72/462/EEC 78/685/EEC.
Ustanawiająca wykaz chorób epizootycznych zgodnie z dyrektywą 72/462/EWG 78/685/EWG.

amends accordingly Commission Decision 91/516/EEC(8) establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs;
zmienia odpowiednio decyzję Komisji 91/516/EWG[8] ustalającą wykaz składników, których użycie w mieszankach paszowych jest zakazane.

Amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs.
Zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione.

defined in Council Regulation(EC) No 1447/1999 of 24 June 1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the Common Fisheries Policy6.
nr 1447/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. ustanawiającym wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa 6.

Amending Regulation(EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka

1447/1999, of 24 June 1999, establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the Common Fisheries Policy10.
1447/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. ustanawiającym wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa 10.

COMMISSION DIRECTIVE 94/39/EC of 25 July 1994 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes.
Dyrektywa Komisji 94/39/WE z dnia 25 lipca 1994 r. ustanawiająca wykaz planowanych zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych.

Establishing a list of people who have access to personal data in a company(e.g. managers
Wyznaczenie listy osób mających dostęp do danych osobowych w firmie(np. kadra kierownicza

COMMISSION DECISION of 20 October 1992 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs 92/508/EEC.
Zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione 92/508/EWG.

Regulation establishing a list of permitted health claims made on foods,
Rozporządzenia ustanawiającego wykaz dopuszczonych oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności,

No 1447/1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy.
nr 1447/1999 ustanawiającego wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa.

Establishing a list of products excluded from the application of Council Regulation(EEC)
Ustanawiające wykaz produktów wyłączonych z zakresu zastosowania rozporządzenia Rady(EWG)

COMMISSION DECISION of 10 July 1995 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs(Text with EEA relevance) 95/274/EC.
Z dnia 10 lipca 1995 r. zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustalającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione Tekst mający znaczenie dla EOG.

which are competent to carry out controls in third countries, and establishing a list of those control authorities
które są właściwe do prowadzenia kontroli w państwach trzecich, jak również ustanawiające wykaz tych organów kontrolnych

COMMISSION DECISION of 28 July 1997 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feeding stuffs(Text with EEA relevance) 97/582/EC.
Z dnia 28 lipca 1997 r. zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione Tekst mający znaczenie dla EOG.

in particular regarding establishing a list of antimicrobial veterinary medicinal products for which such use should be prohibited.
w szczególności jeżeli chodzi o ustanawianie wykazu przeciwdrobnoustrojowych weterynaryjnych produktów leczniczych, w przypadku których takie stosowanie powinno być zabronione.

COMMISSION DIRECTIVE 95/9/EC of 7 April 1995 amending Directive 94/39/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes Text with EEA relevance.
Z dnia 7 kwietnia 1995 r. zmieniająca dyrektywę 94/39/WE ustanawiającą wykaz planowanych zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych Tekst mający znaczenie dla EOG.

contained in Council Regulation(EC) No 1447/1999 of 24 June 1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy9.
nr 1447/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. ustanawiającym wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa9.

No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk
nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka

Replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste.
Zastępująca decyzję 94/3/WE ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z art. 1 lit. a dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów oraz decyzję Rady 94/904/WE ustanawiającą wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych.

Commission Decision 95/274/EC of 10 July 1995 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs(7)
decyzja Komisji 95/274/WE z dnia 10 lipca 1995 r. zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione[7],

Council Decision 79/542/EEC(5), as last amended by Decision 2001/731/EC(6), establishing a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals,
Decyzja Rady 79/542/EWG[5], z ostatnimi zmianami wprowadzonymi na mocy decyzji 2001/731/WE[6], ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła,

with a view to legal consistency, Commission Decision 97/582/EC of 28 July 1997 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs(18),
w celu spójności prawnej decyzja Komisji 97/582/WE z dnia 28 lipca 1997 r. zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione[18],

Having regard to Council Regulation(EC) No 1447/1999 of 24 June 1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy(1),
Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr 1447/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. ustanawiające wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa[1],

COMMISSION REGULATION(EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods,
Rozporządzenie Komisji(UE) nr 432/2012 z dnia 16 maja 2012 r. ustanawiające wykaz dopuszczonych oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności,

The provisions of Directive 93/74/EEC implemented by Directive 94/39/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes17 proved to be working well
Okazało się, że przepisy dyrektywy 93/74/EWG, wprowadzone dyrektywą 94/39/WE ustanawiającą wykaz planowanych zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych17, funkcjonują prawidłowo

The Annex to Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Commission Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste is amended as follows.
W załączniku do decyzji 2000/532/WE z dnia 3 maja 2000 r., zastępującej decyzję Komisji 94/3/WE ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z art. 1 lit. a dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów i decyzję Rady 94/904/WE ustanawiającą wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych, wprowadza się następujące zmiany.