What is the translation of " ESTABLISHING THE LIST " in Polish?

• ustanawiające wykaz
• ustanawiającą listę
• ustanawiająca wykaz
• ustanawiającą wykaz
• przy ustanawianiu wykazu

Examples of using Establishing the list in English and their translations into Polish

Establishing the list of products.
Sporządzenie wykazu produktów.

Order of the Flemish Government establishing the list of events of major importance to society….
Uchwała rządu flamandzkiego ustalająca listę wydarzeń o dużym znaczeniu dla społeczeństwa….

Establishing the list of permitted additives
Ustalenie listy dopuszczonych dodatków

The European Council shall adopt by a qualified majority a European decision establishing the list of other Council configurations.5.
Rada Europejska przyjmuje większością kwalifikowaną decyzję europejską ustanawiającą listę innych składów Rady.5.

Establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens.
Ustanawiająca listę stref zatwierdzonych odnośnie do Bonamia ostreae i/lub Marteilia refringens.

European Parliament and Council Decision establishing the list of priority substances in the field of water policy, COM(2000) 47 final.
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca listę priorytetów w obszarze polityki wodnej COM(2000) 47 końcowy.

Establishing the list of priority substances in the field of water policy
Ustanawiająca wykaz priorytetowych substancji w dziedzinie polityki wodnej

The Council shall adopt a European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.
Rada przyjmuje decyzję europejską ustanawiającą listę członków, sporządzoną zgodnie z propozycjami każdego z Państw Członkowskich.

Establishing the list of varieties of Cannabis sativa L. eligible for aid under Council Regulation(EEC) No 2358/71.
Ustanawiające wykaz odmian Cannabis sativa L., kwalifikujących się do objęcia pomocą zgodnie z rozporządzeniem Rady(EWG) nr 2358/71.

No 2123/89 establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community.
nr 2123/89 ustanawiające wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie.

Establishing the list of measures to which Council Regulation(EEC)
Ustanawiające wykaz środków, do których rozporządzenie Rady(EWG)

submit in accordance with the procedure laid down in Article 100a of the Treaty proposals aiming at establishing the list.
zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 100a Traktatu, propozycje mające na celu ustanowienie tego wykazu.

Amending Regulation(EC) No 1529/2000 establishing the list of varieties of Cannabis sativa L. eligible for aid under Council Regulation(EEC) No 2358/71.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1529/2000 ustanawiające wykaz odmian Cannabis sativa L. kwalifikujących się do objęcia pomocą na mocy rozporządzenia Rady(EWG) nr 2358/71.

on 21 February 1992, Decision 92/175/EEC establishing the list and identity of the units in the computerized network Animo(4);
21 lutego 1992 r.- decyzję 92/175/EWG ustanawiającą wykaz i dane identyfikacyjne jednostek w skomputeryzowanym systemie Animo[4];

The Council shall adopt the European decision establishing the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.
Rada przyjmuje decyzję europejską ustalającą listę członków oraz zastępców członków, sporządzoną zgodnie z propozycjami każdego z Państw Członkowskich.

Establishing the list of competent authorities referred to in Article 2 of Council Regulation(EC)
Ustanawiające wykaz właściwych organów, określonych w art. 2 rozporządzenia Rady(WE)

Following that examination, a regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19 of the Directive establishing the list of active substances, adopted for evaluation with a view to their possible inclusion in Annex I to the Directive.
Po przeprowadzeniu tych badań przyjmowane jest rozporządzenie, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19 dyrektywy, ustanawiające wykaz substancji czynnych przyjętych do oceny w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy.

However, when establishing the list that shall apply for the year 2000, each Member State may include vessels on the basis of the relevant data for both 1998 and 1999.
Jednakże podczas przygotowywania wykazu mającego zastosowanie dla roku 2000 każde Państwo Członkowskie może do niego włączyć statki rybackie na podstawie stosownych danych z lat 1998 i 1999.

established by Council Regulation(EEC) No 43/81 of 1 January 1981 establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community(3),
nr 43/81 z dnia 1 stycznia 1981 r. ustalającym wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie[3],

COMMISSION DECISION of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues(notified under document number C(1998) 2487)(Text with EEA relevance) 98/536/EC.
Ustanawiająca wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych wykrywających pozostałości(notyfikowana jako dokument nr C(1998) 2487) Tekst mający znaczenie dla EOG.

market in pigmeat and(EEC) N° 2766/75 establishing the list of products for which sluice-gate prices are to be fixed and laying down the rules for fixing the sluice-gate price for pig carcases.
nr 2766/75 ustanawiające wykaz produktów, dla których ustala się ceny zaporowe, i ustanawiające zasady ustalania ceny zaporowej tusz wieprzowych.

Establishing the list, concentration limits
Ustanawiająca wykaz, stężenia graniczne

In accordance with Article 291 of the TFEU, the Commission should be empowered to adopt implementing acts establishing the list of supporting documents to be to be used in each location to take account of local circumstances,
Zgodnie z art. 291 TFUE Komisji powinno się powierzyć uprawnienie do przyjmowania aktów wykonawczych ustanawiających wykazy dokumentów uzupełniających, które należy stosować w danych placówkach w celu uwzględnienia warunków lokalnych;

When establishing the list and the quantities referred to in paragraph 2,
Przy ustanawianiu wykazu i ilości, o których mowa w ust. 2,

COMMISSION REGULATION(EC) No 2579/98 of 30 November 1998 establishing the list of textile products for which no proof of origin is required on release for free circulation in the Community.
Z dnia 30 listopada 1998 r. ustanawiające wykaz wyrobów włókienniczych, na które nie jest wymagany dowód pochodzenia w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu we Wspólnocie.

When establishing the list and the quantities referred to in paragraph 1,
Przy ustanawianiu wykazu i ilości produktów, o których mowa w art. 1,

Commission Regulation(EEC) No 816/89 of 30 March 1989 establishing the list of products subject to the supplementary trade mechanism in the fresh fruit and vegetables sector(7),
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 816/89 z dnia 30 marca 1989 r. ustanawiające wykaz produktów podlegających uzupełniającemu mechanizmowi wymiany handlowej w sektorze świeżych owoców

Amending Decision 96/603/EC establishing the list of products belonging to Classes A"No contribution to fire" provided for in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products.
Zmieniająca decyzję 96/603/WE ustanawiającą wykaz produktów należących do klasy A"Materiały niepalne" przewidziany w decyzji 94/611/WE wykonującej art. 20 dyrektywy Rady 89/106/EWG w sprawie wyrobów budowlanych.

Decision No 2/97 of the EC-Turkey Association Council of 4 June 1997 establishing the list of Community instruments relating to the removal of technical barriers to trade
Decyzja nr 2/97 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja z dnia 4 czerwca 1997 r. ustanawiająca wykaz instrumentów Wspólnoty dotyczących zniesienia barier technicznych w handlu

Amending Regulation(EEC) No 2288/83 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 60(1)(b) of Council Regulation(EEC) No 918/83 setting
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2288/83 ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 60 ust. 1 lit. b rozporządzenia Rady(EWG)