What is the translation of " EVALUATION OF THE DIRECTIVE " in Polish?

• ocenie dyrektywy

Examples of using Evaluation of the directive in English and their translations into Polish

A more comprehensive evaluation of the Directive will be launched early 2015.
Pełniejsza ocena dyrektywy rozpocznie się na początku 2015 r.

Public health emerged as a particular issue during the evaluation of the Directive.
Zdrowie publiczne okazało się szczególnie ważnym zagadnieniem podczas oceny funkcjonowania dyrektywy.

It is based on a thorough evaluation of the Directive conducted between March 2010 and May 2011.
Opiera się ona na szczegółowej ocenie dyrektywy prowadzonej od marca 2010 r. do maja 2011 r.

It will be important to assess this balance during the evaluation of the Directive.
Oszacowanie, w jakim stopniu udało się tę równowagę zachować będzie istotnym elementem ewaluacji tej dyrektywy.

Monitoring and evaluation of the Directive at EU level will continue to be based on specific indicators.
Monitorowanie i ocena dyrektywy na szczeblu UE nadal będzie opierać się na szczegółowych wskaźnikach.

The EESC welcomes the Commission's proposal for an evaluation of the directives on e-business and privacy.
Komitet popiera propozycję Komisji polegającą na ocenie dyrektyw odnoszących się do handlu elektronicznego i ochrony danych osobowych.

The evaluation of the Directive, notably the public consultation in early 2011, has revealed this is a major problem for many stakeholders.
W wyniku oceny dyrektywy, zwłaszcza konsultacji społecznych na początku 2011 r., stwierdzono, że jest to poważny problem dla wielu zainteresowanych stron.

Inadequate monitoring(and evaluation) of the Directive's transposition.
Nieodpowiednie nadzorowanie(i ocena) transpozycji dyrektywy.

Feedback from this consultation was published and the next step is to carry out a REFIT evaluation of the Directive.
Wyniki konsultacji zostały opublikowane, a kolejnym krokiem będzie ocena dyrektywy w ramach programu sprawności i wydajności regulacyjnej.

Some of the shortcomings identified in the Evaluation of the Directive can only be addressed through a legislative proposal.
Niektóre niedociągnięcia wskazane w ocenie dyrektywy można wyeliminować wyłącznie w drodze wniosku ustawodawczego.

The evaluation of the Directive has also shown that the minimum duration of trainings for doctors, general care nurses and midwives requires clarification.
Ocena dyrektywy pokazała także, że minimalny okres kształcenia w przypadku lekarzy, pielęgniarek/pielęgniarzy odpowiedzialnych za opiekę ogólną i położnych wymaga wyjaśnienia.

On 14ÀMay, he delivered a speech at the Commission's conference on the evaluation of the directive on data retention.
W¯dniu 14 maja wygłosił przemówienie podczas konferencji Komisji poświęconej ocenie dyrektywy w¯sprawie zatrzymywania danych.

The main conclusion drawn from this first evaluation of the Directive is that the Directive has had a substantial and positive effect on the protection of intellectual property rights by civil law in Europe.
Główny wniosek wyciągnięty z pierwszej oceny dyrektywy jest taki, że dyrektywa ma znaczny i pozytywny wpływ na cywilnoprawną ochronę praw własności intelektualnej w Europie.

This study should be available next year and will form the basis for a general evaluation of the Directive, including the notification thresholds.
Wyniki przedmiotowego badania powinny być dostępne w przyszłym roku i posłużą nam za podstawę do przeprowadzenia ogólnej oceny wspomnianej dyrektywy, w tym progów wymaganej notyfikacji.

This generalised lack of data has negative consequences on the market perception of the cost-effective energy saving potential of the EU building stock, and on the enforcement, monitoring and evaluation of the Directive.
Ten ogólny brak danych przynosi negatywne skutki w zakresie postrzegania przez rynek potencjału oszczędności energii zasobów budynków w UE, a także w zakresie egzekwowania, monitorowania i ewaluacji dyrektywy.

Although the Commission commits to undertake an evaluation of the Directive after five years of its operation the EESC believes that, with the likelihood that the proposals will not come into effect for at least another 18 months, such an evaluation should be undertaken earlier.
Komisja zobowiązuje się przeprowadzić ocenę dyrektywy po pięciu latach jej obowiązywania, niemniej EKES jest zdania, że biorąc pod uwagę prawdopodobieństwo, że wnioski nie zyskają mocy wcześniej niż za kolejnych 18 miesięcy, taką ocenę należy przeprowadzić wcześniej.

An important role of this Report is also to assess the achievements of the objectives of the Directive, and, as such, it serves as a general evaluation of the Directive.
Ważnym zadaniem niniejszego sprawozdania jest również ocena stopnia osiągnięcia celów dyrektywy i pod tym względem służy ono jako ogólna ocena dyrektywy.

The evaluation of the directive has revealed that it had not taken into account the evolution in the offering of variety of savings products, which has an impact on different conducts of investors As a result, the investors were able to bypass the provisions of the directive- e.g.
Dotychczasowa ocena funkcjonowania dyrektywy wykazała, że nie brała ona pod uwagę ewolucji, jaka dokonała się w zakresie produktów oszczędnościowych, co w konsekwencji wpływa na różne zachowania inwestorów, które prowadzą do obejścia postanowień dyrektywy- np. poprzez wykorzystanie pośredniczącej osoby prawnej lub porozumienia prawnego.

By[two years before the date indicated in paragraph 1], each Member State shall make available to the Commission the information needed for the purposes of monitoring the implementation and evaluation of the Directive, in accordance with guidelines provided by the Commission in consultation with Member States as regards information collection, format and content.
Do dnia[dwa lata przed datą wskazaną w ust. 1] r. każde państwo członkowskie udostępnia Komisji informacje potrzebne do monitorowania wdrażania i oceny dyrektywy, zgodnie z wytycznymi przekazanymi przez Komisję w porozumieniu z państwami członkowskimi w odniesieniu do gromadzenia, formatu i treści informacji.

The evaluation of the Directive was conducted in 2015 to ensure that the results would be available in time for the report on the application of the Directive which the European Commission has to send to the European Parliament and the Council by 1 January 2016 at the latest Article 4 of Directive 2010/73/EU.
Ocenę przedmiotowej dyrektywy przeprowadzono w 2015 r., tak aby zapewnić otrzymanie wyników z wystarczającym wyprzedzeniem pozwalającym na przygotowanie sprawozdania w sprawie stosowania tej dyrektywy, które Komisja Europejska musi przesłać do Parlamentu Europejskiego i Rady najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r. art. 4 dyrektywy 2010/73/UE.

In order to facilitate the exchange of information between Member States and with the Commission for the purpose of implementation, enforcement and evaluation of the Directive as well as for statistical purposes, for maintaining safety and for ease of navigation, Member States should report such information, including data on the certificates of qualifications, service record books and logbooks, in a database kept by the Commission.
W celu ułatwienia wymiany informacji między państwami członkowskimi i Komisją na potrzeby wdrażania, egzekwowania i oceny niniejszej dyrektywy, jak również do celów statystycznych, aby zachować bezpieczeństwo i usprawnić żeglugę, państwa członkowskie powinny przekazywać takie informacje, w tym dane dotyczące świadectw kwalifikacji, książeczek żeglarskich i dzienników pokładowych, do bazy danych prowadzonej przez Komisję.

For the purpose of evaluation of the Directive, for statistical purposes, for maintaining safety, for ease of navigation and in order to facilitate the exchange of information between the authorities involved in the implementation and enforcement of this Directive, these authorities and, where relevant, international organisations that established these identical rules, should also have access to the database kept by the Commission.
Do celów oceny dyrektywy, do celów statystycznych oraz aby zachować bezpieczeństwo, usprawnić żeglugę i ułatwić wymianę informacji między organami zaangażowanymi we wdrażanie i egzekwowanie niniejszej dyrektywy, organy te oraz w stosownych przypadkach organizacje międzynarodowe, które ustanowiły te identyczne zasady, również powinny mieć dostęp do bazy danych prowadzonej przez Komisję.

The Commission will monitor the implementation of the proposed Directive and, in accordance with Better Regulation Guidelines and no sooner than five years after the date of transposition, it shall carry out an evaluation of the Directive and present the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee, accompanied, where appropriate, by proposals for the amendment of the Directive..
Komisja będzie monitorować wykonanie proponowanej dyrektywy i- zgodnie z wytycznymi dotyczącymi lepszego stanowienia prawa i nie wcześniej niż po upływie pięciu lat od daty wdrożenia- przeprowadzi ocenę dyrektywy i przedstawi Parlamentowi Europejskiemu, Radzie oraz Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu główne wnioski, którym w stosownych przypadkach będą towarzyszyły propozycje poprawek do dyrektywy..

The Commission considers that this amendment has become necessary after an evaluation of the directive's implementation showed that the 10-year period, until 14 May 2010, foreseen for the evaluation of active substances used in biocidal products with the aim of including them on the Community positive list, would not be enough.
Komisja uznała, że zmiana ta okazała się konieczna w momencie, gdy ocena wdrożenia dyrektywy wykazała, że dziesięcioletni okres(do 14 maja 2010 r.), przewidziany na ocenę substancji czynnych wykorzystywanych w produktach biobójczych w celu ich włączenia do pozytywnego wykazu wspólnotowego, będzie niewystarczający.

In this changing environment, consultations and evaluations of the Directive have revealed the existence of two problems.
W kontekście takiego zmieniającego się środowiska w ramach konsultacji i ocen dotyczących dyrektywy zidentyfikowano dwa problemy.

Evaluation report of the Directive on the mutual assistance for the recovery of tax debts.
Sprawozdanie z oceny dyrektywy w sprawie wzajemnego wsparcia w zakresie odzyskiwania zaległych zobowiązań podatkowych.

According to various evaluations of the Directive by the Commission, the Directive has achieved the main desired objectives of liberalising the groundhandling market at EU airports: the number of service providers has increased and groundhandling prices have generally decreased.
Wykonane przez Komisję oceny dyrektywy wskazują, że dyrektywa osiągnęła swoje główne cele polegające na liberalizacji rynku usług obsługi naziemnej w portach lotniczych UE: liczba usługodawców się zwiększyła, a ceny usług obsługi naziemnej zasadniczo spadły.