What is the translation of " EVALUATION OF THE QUALITY " in Polish?

• oceny jakości
• ocena jakości

Examples of using Evaluation of the quality in English and their translations into Polish

Introduction. A detailed evaluation of the quality of operation.
Wprowadzenie. Podstawą dokładnej oceny jakości działania.

Evaluation of the quality of life score(QoL) was mean 4,42 points.
Ocena jakości życia(QoL) przed zabiegiem wynosiła średnio 4, 42 pkt.

It is mainly used for the evaluation of the quality of the roll paper.
Jest używany głównie do oceny jakości papieru rolkowego.

The evaluation of the quality of education will be carried out by the Polish Accreditation Committee.
Natomiast ewaluacji jakości kształcenia dokonywać będzie Polska Komisja Akredytacyjna.

Starting from the analytical overview, the evaluation of the quality of the argumentative discourse can be performed.
Zaczynając od oglądu analitycznego, ocena jakości argumentacji może być przeprowadzona.

Evaluation of the quality of translation services- over 90% of flawless translations, which meet the customer's expectations;
Ocena jakości usług tłumaczeniowych- ponad 90% doskonałych i zgodnych z oczekiwaniami przekładów;

Test suite for easy evaluation of the quality of medical software.
Opracować zestaw testów do łatwej oceny jakości oprogramowania medycznego.

Provide Member States and the Community institutions with scientific advice on all matters regarding the evaluation of the quality, safety and efficacy of medicinal products;
Świadczyć państwom członkowskim i instytucjom wspólnotowym usługi w zakresie doradztwa naukowego we wszelkich kwestiach związanych z oceną jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktów leczniczych.

Commission, which shall carry out an evaluation of the quality of proposals in collaboration with experts from the Member States.
Komisji, która przeprowadza ocenę jakości wniosków we współpracy z ekspertami z Państw członkowskich.

Especially since with each year the number of breeding licenses given out to stallions, who have not passed any trials, is increasing and the Białka show could become a great evaluation of the quality of these horses and a great promotion of the winners.
Zwłaszcza, że z roku na rok rośnie liczba wydawanych licencji na krycie dla ogierów, które nie przeszły żadnych prób, a białecki pokaz mógłby stać się świetnym egzaminem oceniającym jakość tych koni oraz świetną reklamą dla zwycięzców.

The evaluation of the quality of research, however, involves many problems, said Minister of Science Lena Kolarska-Bobińska at a conference in Warsaw.
Z oceną jakości badań naukowych wiąże się jednak wiele problemów- mówiła w poniedziałek podczas konferencji w Warszawie minister nauki Lena Kolarska-Bobińska.

The EMA helps national regulators by coordinating the scientific evaluation of the quality, safety and efficacy of medicines.
EMA wspiera krajowe organy regulacyjne, koordynując naukową ocenę jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktów leczniczych.

The evaluation of the quality of scientific activities will be conducted every four years by the Science Evaluation Committee until now- the Committee for the Evaluation of Scientific Units.
Ewaluacja jakości działalności naukowej prowadzona będzie- jak zakłada ustawa- co cztery lata przez Komitet Ewaluacji Nauki dotąd był to Komitet Ewaluacji Jednostek Naukowych.

Production processes do not have to be interrupted for a review and evaluation of the quality, since the measurement can be carried out directly during operation and in the process lines.
Procesy produkcyjne nie muszą być przerwane w celu przeglądu i oceny jakości, ponieważ pomiary mogą być wykonywane bezpośrednio w czasie pracy oraz na liniach technologicznych.

The harmonisation of the principles governing other modern biotechnological medicines currently covered by Community-level regulations involves a centralised authorisation procedure, i.e. a single scientific evaluation of the quality, safety and effectiveness of advanced therapy medicinal products.
Harmonizacja ta, porównując zasady dotyczące pozostałych nowoczesnych produktów biotechnologicznych, co do których istnieją regulacje prawne na szczeblu wspólnotowym, polega na scentralizowanej procedurze udzielania zgody, czyli jednolitej naukowej ocenie jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktu leczniczego terapii zaawansowanej.

Another estimated range of topics included evaluation of the quality of human capital- examined the qualifications of staff in investment counseling, access to staff and friendliness of the staff.
Kolejny zakres tematyczny obejmował ocenę jakości kapitału ludzkiego, w ramach którego przebadano kwalifikacje pracowników związane z obsługą inwestorów, łatwość dostępu do pracowników i przyjazność obsługi inwestorów.

The CFC index is calculated on the basis of a general scale of customers' favourable opinions as well as the values of individual factors including customers' loyalty, evaluation of the quality of service, customers' trust in the brand, and the satisfaction of their needs and expectations.
Indeks ten jest obliczany na podstawie ogólnej skali pozytywnych ocen klientów oraz wartości poszczególnych współczynników, w tym m.in. lojalności klientów, oceny jakości obsługi, zaufania klientów do marki, czy zaspokojenia ich potrzeb i oczekiwań.

The promotion of an evaluation of the quality of work in all its aspects(training, working conditions, capital-intensiveness, etc.) and its contribution to the improved performance of European industry as a key factor in Europe's industrial competitiveness and with a view to improved productivity.
Propagowania oceny jakości pracy we wszystkich jej aspektach(szkolenie, warunki pracy, kapitałochłonność itp.) i jej udziału w poprawie wydajności przemysłu europejskiego jako kluczowego czynnika jego konkurencyjności, mając na względzie poprawę produktywności.

The second part of the conference was organised as a presentation, discussion and evaluation of the quality standards for the re-use process chain developed by the partner bag Arbeit.
Druga część konferencji upłynęła pod znakiem prezentacji, dyskusji na temat i ewaluacji norm jakości dla procesów ponownego wykorzystywania materiałów opracowanych przez partnera projektowego, bag Arbeit.

Whereas the evaluation of the quality of justice in the EU should also concern the working methods of the judges and the different systems of administration of justice in the Member States; whereas this does not contradict the notion of due respect for the principle of the independence of the judiciary.
Mając na uwadze, że ocena jakości wymiaru sprawiedliwości w Unii Europejskiej musi obejmować także metody pracy sędziów i różnych systemów administrowania wymiarem sprawiedliwości w Państwach Członkowskich, co nie stoi w sprzeczności z pełnym poszanowaniem zasady niezawisłości sądów.

Member States shall transmit to the Commission(Eurostat), at its request, the information necessary for the evaluation of the quality of the statistics laid down in the Annex which are needed for the fulfilment of the reporting requirements laid down in Article 5 of Decision No 1608/2003/EC.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji(Eurostat), na jej wniosek, informacje niezbędne do oceny jakości statystyk ustanowionych w Załączniku, które są konieczne do wypełnienia wymagań raportowych ustanowionych w art. 5 decyzji nr 1608/2003/WE.

The harmonisation of the principles governing other modern biotechnological medicines currently covered by Community-level regulations involves a centralised authorisation procedure, i.e. a single scientific evaluation of the quality, safety and effectiveness of advanced therapy medicinal products.
Harmonizacja ta, porównując zasady dotyczące pozostałych nowoczesnych produktów biotechnologicznych, co do których istnieją regulacje prawne na szczeblu wspólnotowym, sprowadza się do zcentralizowanej procedury udzielenia zgody czyli jednej tylko procedury naukowej oceny jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktu leczniczego terapii zaawansowanej.

The Chair has developed and implemented many new research methods aimed at the objective evaluation of the quality of conditions and the measurement of significant parameters affecting normative and pathological vocal emission and woodwind and brass instrumental production.
Opracowano i wprowadzono nowe metody badań w celu uzyskania obiektywnej oceny jakości warunków i pomiaru istotnych wielkości mających wpływ na emisję głosu śpiewaczego i patologicznego i grę na instrumentach dętych.

Regions/Member States interested in funding these types of proposals could use ESIF resources(in line with their smart specialisation strategy, specific objectives of their programmes and in compliance with national and relevant EU rules, e.g. on state aid) to grant funding without additional evaluation of the quality of a proposal.
Regiony i państwa członkowskie zainteresowane finansowaniem tego rodzaju wniosków mogłyby wykorzystać europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne- EFIS(zgodnie ze swoją strategią inteligentnej specjalizacji, konkretnymi celami i programami krajowymi oraz odpowiednimi przepisami UE, np. w dziedzinie pomocy państwa) do udzielania dofinansowania bez dodatkowej oceny jakości wniosku.

The existing evaluation of the quality and efficiency of SGEI that are subject to sectoral directives should be improved, whereas evaluation obligations for SGEI that are not subject to sectoral directives should be developed according to principles of independence, pluralism and quality..
Należy udoskonalić aktualne metody oceny jakości i efektywności podlegających dyrektywom branżowym usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, natomiast dla usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym nieobjętych dyrektywami branżowymi należy ustanowić obowiązek oceny metodą zgodną z zasadą niezależności, pluralizmu i wysokiej jakości..

The Agency shall provide the Member States and the institutions of the Community with the best possible scientific advice on any question relating to the evaluation of the quality, safety and efficacy of medicinal products for human or veterinary use which is referred to it in accordance with the provisions of Community legislation relating to medicinal products.
Agencja dostarcza Państwom Członkowskim i instytucjom Wspólnoty najlepsze z możliwych opinii naukowych w odniesieniu do wszelkich kwestii odnoszących się do oceny jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktów leczniczych stosowanych u ludzi lub weterynaryjnych produktów leczniczych, które są określone zgodnie z przepisami prawodawstwa wspólnotowego odnoszącego się do produktów leczniczych.

A 2001 evaluation of the quality of interpretation services provided by the DG Interpretation conducted by external consultants, including a survey among the delegates attending Commission and Council meetings with interpretation, showed that 91% of these delegates were generally satisfied or very satisfied with the quality of the DG Interpretation's interpretation.
Przeprowadzona w 2001 r. przez zewnętrznych konsultantów ocena jakości usług w zakresie tłumaczeń ustnych świadczonych przez DG ds. Tłumaczeń Ustnych wraz z sondażem wśród delegatów obecnych na spotkaniach Komisji i Rady z obsługą tłumaczy wykazała, że 91% z nich było ogólnie zadowolonych lub bardzo zadowolonych z jakości tłumaczeń DG ds. Tłumaczeń Ustnych.

Mutual confidence, according to the Hague programme, should be strengthened by developing networks of judicial organisation and institutions, by improving training of judicial professions, by developing the evaluation of the implementation of EU instruments including evaluation of the quality of justice, by increasing research in the field of judicial cooperation, and by facilitating operational projects among Member States aiming at modernising justice.
Zgodnie z programem haskim wzajemne zaufanie wzmacniać należy poprzez budowanie sieci organizacji i instytucji wymiaru sprawiedliwości, poprzez lepsze szkolenie przedstawicieli zawodów prawniczych, poprzez przygotowanie oceny realizacji instrumentów unijnych, w tym oceny jakości wymiaru sprawiedliwości, poprzez intensyfikację badań w dziedzinie współpracy sądowej oraz poprzez wspomaganie realizowanych między Państwami Członkowskimi projektów operacyjnych mających na celu modernizację wymiaru sprawiedliwości.

Vi criteria for the evaluation of quality(Article 7);
Vi kryteria oceny jakości(art. 7);

CODE: 21- The evaluation of quality of life after laparoscopic nephropexy.
KOD: 21- Ocena jakości życia pacjentek po nefropeksji laparoskopowej.

How to use "evaluation of the quality" in an English sentence

Randrianasolo (ENGREF-AgroParisTech, Paris): Evaluation of the quality of ensemble flood forecasts, 2009.

Evaluation of the quality of activities while those activities are being conducted.

Evaluation of the quality of final results after activities have been finished.

Evaluation of the quality of transesophageal echocardiography images and verification of proficiency.

Evaluation of the quality of life after surgical removal of lung cancer.

Internal evaluation of the quality of Amirkabir University of Technology Department of Mathematics.

This also has ramifications for the evaluation of the quality of human-robot interactions.

And this, I think, the best evaluation of the quality of the work.

Therefore, further evaluation of the quality of life achieved after treatment is appropriate.

A Method for the Evaluation of the Quality of Games for Computing Education.

How to use "ocena jakości, oceny jakości" in a Polish sentence

Chorzy powyżej 75 roku życia w programie przewlekłych hemodializ – ocena jakości dostępu naczyniowego i adekwatności dializy.

Celem pracy była ocena jakości życia pacjentów z wrzodziejącym zapaleniem.

Tradycyjnie pieczywo było oceniane anonimowo metodą oceny jakości opracowaną na potrzeby konkursu.

Stanisława Staszica Bardziej szczegółowo PROCEDURA OCENY JAKOŚCI ZAJĘĆ DYDAKTYCZNYCH PROCEDURA OCENY JAKOŚCI ZAJĘĆ DYDAKTYCZNYCH Procedura hospitacji zajęć dydaktycznych 1.

Ostatnie wejście godz. 19.45 OCENA JAKOŚCI WODY – KP „DELFIN” W dniach 18-28.09.2018r.

Wiedza zdobyta podczas zajęć daje możliwość posługiwania się nowoczesnymi narzędziami oceny jakości serwisów internetowych oraz elementów projektowania zorientowanego na użytkownika.

Cel: Wstępna ocena jakości procedur dekontaminacji endoskopów przewodu pokarmowego za pomocą testów mikrobiologicznych.

Ilość zaworów nie jest istotna dla oceny jakości silnika ponieważ uzależniona jest od liczby tłoków i cylindrów.

Jakość usług VoIP: metody oceny jakości, czynniki wpływające na jakość. 3.

Komitety te obejmują swoim działaniem również pszczelarstwo i powołały specjalną grupę roboczą do oceny jakości miodu w UE.