What is the translation of " EVEN ASK " in Polish?

• nawet poprosić
• nawet zapytać
• nawet pytać
• nawet zadać
• nawet prosić
• nawet zaprosić

Examples of using Even ask in English and their translations into Polish

Why even ask?
Dlaczego w ogóle pytasz?

I'm hurt you should even ask.
Nie powinieneś nawet pytać.

You can't even ask a question.
Nie potrafisz nawet zadać pytania.

Goodness, I'm surprised you should even ask.
Boże, dziwne, że w ogóle pytasz.

I can't even ask?
Nie mogę nawet zapytać?

I can't even ask him the best time to go to the dentist.
Nie mogę go nawet zapytać, kiedy iść do dentysty.

I can not even ask.
Nie umiem się nawet modlić.

I won't even ask what you were doing.
Nie będę nawet pytać, co tam robiłeś.

How much is that- I'm not gonna even ask about the money.
Ile kosztuję… Nie będę się nawet pytać.

Then why even ask for those things Bullshit?
Bzdury. To po co w ogóle prosicie o te informacje?

You're gonna leave and not even ask about La Adelita?
Pojedziesz i nie zapytasz nawet o La Adelita?

I might even ask you not to take a breath for a little while.
Mogę cię nawet prosić o wstrzymanie oddechu.

God, I probably shouldn't even ask, but what the hell.
Boże, nie powinnam nawet pytać, ale do diabła z tym.

I can't even ask a question, without you two going nuts.
Nie mogę nawet zadać pytania, żebyście wy dwie nie wariowały.

So you can confess my love to her or even ask her hand and heart.
Tak możesz wyznać jej miłości lub nawet poprosić ją, ręce i serca.

You might even ask for a credit card.
Możesz nawet poprosić o kartę kredytową.

I shouldn't even ask.
nie powinnam nawet pytać.

I couldn't even ask about Nair's body.
Nie mogłem nawet poprosić o ciało Naira.

I mean here the people are so arrogant that they can even ask God,"Why did You exist?
Myślę, że tutaj ludzie są tacy aroganccy, że mogą nawet zapytać Boga:"Dlaczego istniejesz?

You could even ask how my name, eh?
Mógłby pan choć spytać, jak mam na imię, hm?

Cause if it doesn't end up in a high-speed chase, I get bored. I can't even ask anyone out on a date.
Bo jeżeli to nie ma skończyć się Nie mogę nawet zaprosić nikogo na randkę ostrą jazdą, to mnie nudzi.

They might even ask you to dance.
Mogą nas nawet poprosić, żebyśmy tam zatańczyli.

now he couldn't even ask me how much foam I wanted.
teraz nie mógł mnie nawet zapytać,/ile chciałam pianki.

You could even ask me to come along.
Mogłabyś mnie nawet poprosić żebym pojechał z tobą.

What if you told your new distributor,"You don't have to ask anyone on your list to join your network marketing business or even ask them to buy product"?
Co jeśli powiedział nowego dystrybutora,"Nie musisz prosić nikogo na liście do przyłączenia się do biznesu w marketingu sieciowym, a nawet poprosić kupić produkt?

I'm sorry, son, I can't even ask you to go and play outside.
Nie mogę nawet prosić, abyś przeszedł grać.

Why even ask my girlfriend if she wants to hang out? Oh, no,?
Po co w ogóle pytać moją dziewczynę, czy chce coś porobić?

For longer charters, you can cruise all around the island and even ask the boat owner what spots you should go to.
W przypadku dłuższych czarterów możesz pływać po całym archipelagu Małych Antyli, a nawet poprosić właściciela jachtu o wskazówki dotyczące miejsc, do których warto się udać.

You could even ask to be transferred, right, Olivério?
Możesz nawet prosić o przeniesienie, prawda, Olivério?

you choose to treat this person with understanding and forgive him, and even ask for him to be forgiven by the Heavens.
czy wybieracie potraktować ze zrozumienie i przebaczyć człowiekowi, a nawet poprosić, aby mu udzielono przebaczenia z Góry.