What is the translation of " EVEN HAVING " in Polish?

• ma nawet
• nawet posiadanie
• nawet uprawiać
• nawet posiadając

Examples of using Even having in English and their translations into Polish

Without even having symptoms.
Czasem nie ma nawet objawów.

If the bed doesn't go here, then what's the point of even having the window?
Skoro łóżko nie będzie tutaj, po co w ogóle mieć okno?

We're not even having a ceremony, man!
My nie będziemy mieli nawet ceremonii, stary!

We could end up way over our heads.- Yeah. I mean, maybe even having, you know, S-E-X!
Moglibyśmy się zapomnieć, a może nawet uprawiać, no wiesz… s-e-k-s!

Even having a dad like that would be swell. Fucker.
Mając nawet takiego ojca, byłoby zajebiście, cwelu.

I don't remember you ever even having the sniffles.
Nie pamiętam, żebyś kiedykolwiek miał nawet cieknący nos.

However, even having a job might not change the situation.
Jednak, nawet posiadanie pracy nie może zmienić sytuację.

I didn't know that. I was so focused on trying to make a sale, or even having an actual show so she would see that I wasn't going to fail.
Byłem tak zaabsorbowany tym, żeby zorganizować aukcję lub chociaż urządzić pokaz, żeby zobaczyła, że mi się uda.

Even having twins was regarded as being either very lucky or very unlucky.
Nawet posiadanie bliźniąt uważane było albo za bardzo szczęśliwe, albo bardzo nieszczęśliwe.

The Goo Plate is well packaged even having extra packaging inside its box.
Płyta Goo jest dobrze zapakowana, nawet posiadając dodatkowe opakowanie w pudełku.

But even having a jerk as a younger brother is better than not having one at all.
Ale nawet mieć drania za młodszego brata jest lepsze, niż nie mieć go w ogóle.

Phil Plait of Bad Astronomy is a huge Trek fan, even having debates about the show with Wil"Wesley Crusher" Wheaton.
Phil warkocz z Bad Astronomy jest wielkim fanem Trek, nawet mając debaty o wystawie z Wil"Wesley Crusher" Wheaton.

Back then, computers were these large mainframes only scientists cared about, and no one dreamed of even having one at home.
Wtedy komputery wyglądały jak ogromne szafy, którymi zajmowali się tylko naukowcy i nikt nie marzył nawet o posiadaniu jednego w domu.

Must be an embarrassment even having them in the yard against all these lorries.
Musi przynosić wstyd nawet mając go w ogródku wobec tych wszystkich samochodów ciężarowych.

But the truth is I met men that did want to have me, and I can assure you you can do really nice things even having safe sex.
Spotakałam kiedyś mężczyznę, który był mną zainteresowany i mogę was zapewnić, że można robić fajne rzeczy, nawet uprawiać bezpieczny seks.

It fails the test badly, not even having two female characters speak to each other at all.
Nie zdaje testu: w filmie nie ma nawet rozmowy między dwiema kobiecymi postaciami.

The more I penetrated into the Egyptian history, culture and scraps of ancient knowledge, miraculously kept, the more understood that I have business with a chasm where it is incredibly difficult to penetrate even having got special preparation in Egyptology.
Im więcej wnikałem w egipską historię, kulturę i cudem zachowane skrawki starożytnej wiedzy, tym bardziej rozumiałem, że mam do czynienia z otchłanią, w którą przeniknąć jest niewyobrażalnie trudno, nawet posiadając specjalne przygotowanie w egiptologii.

As a small child he witnessed the brutalities of war, even having been rescued from the rubble of a bombed-out house in Warsaw.
Jako małe dziecko, był świadkiem brutalnością wojny, nawet posiadanie zostało uratowanych z gruzów zbombardowanych dom w Warszawie.

Smaller ports and communities affected by damage resulting from obligatory accommodation of a ship in distress may not have the manpower, financial means or legal expertise to be confronted with long lasting legal action against the ship's operator, agent or master to recover costs and damage while not even having the final authority in taking this decision.
Mniejsze porty i społeczności dotknięte szkodami wynikającymi z obowiązku przyjęcia zagrożonego statku mogą nie posiadać wystarczających zasobów osobowych i finansowych czy wystarczającej znajomości prawa koniecznych dla prowadzenia długiego procesu sądowego przeciwko armatorowi, agentowi lub kapitanowi statku w celu uzyskania rekompensaty kosztów i szkód, a jednocześnie nie mają nawet decydującego głosu przy podejmowaniu tej decyzji.

Throughout its passage, President Bush and Senator Obama worked in tandem to get Congress to pass the bill without even having time to read it. Despite the fact that in major polls 98% of the American people were against the bill, the leadership in both parties were for it.
W czasie jej przechodzenia prezydent Bush i senator Obama pracowali wspólnie by Kongres przyjął ustawę której nie miał nawet czasu przeczytać, pomijając fakt, że w głównych ankietach 98% Amerykanów było przeciwko ustawie przywództwo obu partii głosowało za nią.

So we can guess, that the old"atheistic orthodox science"(see item D8 below for descriptions of that old science) will still continue to keep its absolute monopoly on the human knowledge and the control of human views, by using terror and by encouraging governments to lock in prisons people attempting to follow the findings of a new"totaliztic science", and also that governments are to prohibit NOT only reading, but even having, for example, the Bible.
Można więc się domyślać, że stara"ateistyczna nauka ortodoksyjna"(patrz punkt D8 poniżej po opisy tej starej nauki) z pomocą terroru nadal będzie starała się wówczas utrzymać swój dzisiejszy absolutny monopol na wiedzę i na kontrolowanie ludzkich poglądów, poprzez nakłanianie rządów aby zamykały w więzieniach osoby usiłujące podążać za ustaleniami nowej"nauki totaliztycznej", oraz aby rządy te zakazywały NIE tylko czytanie, ale nawet posiadanie, np. Biblii.

The guy even has an e-mail address.
Ma nawet adres mailowy.

It even has their secret communication codes!
To ma nawet swoje tajne kody komunikacyjne!

I will even have a little gift for you.
Będę miał nawet dla ciebie mały prezent.

Our discos even have names like The Sanctuary and The Church.
Nasze disco ma nawet nazwy jak Sanktuarium albo Kosciół.

I will even have room for my tux in the coat check.
Będę miał nawet miejsce na swój garnitur w szatni.

The farm even has tiny little hay bales.
Farma ma nawet malutkie belki z siankiem.

He never even had a birth certificate.
Nigdy nie miał nawet aktu urodzenia.

Artiss even has the receipt.
Artiss ma nawet rachunek.

Even had time to get the pants taken in.
Miał nawet czas, żeby wyprać spodnie.

How to use "even having" in an English sentence

We’re even having a ping pong tournament!

It’s not even having great angel investors.

Even having lived abroad for 43 yrs.

Regret even having to pay for shipping!

Why are we even having these elections?

Why were we even having this discussion?

Maybe even having real conversations with people?

And without even having to leave London!

Or even having something similar anywhere public.

Even having a roommate didn’t work out.

How to use "ma nawet" in a Polish sentence

Milkman to powieść o życiu w ciągłym strachu – strachu, który nie ma nawet odwagi, by prawdziwym imieniem nazwać prześladowcę. „Nie wiedziałam, czyim jest mleczarzem.

I tak oto w mojej wiosce, w której nie ma nawet sklepu spożywczego pojawił się pan Piotr, który otworzył wypożyczalnię sprzętu.

Projektant ma nawet jej numer telefonu i wysyła jej SMS-y.

Ten tonik wyszedł przed szereg i nie ma nawet przyjemnego zapachu.

Szpilki są bowiem jednym z najgorętszych fetyszy seksualnych, a zjawisko ma nawet swoją nazwę – altocalciphilia.

Szumów prawie nie ma nawet na zdjęciach nocnych ( wychodzą doskonale).

Powikłania w ortopedii dziecięcej ad – korekcja wzroku Z pewnością jest to znak, że w sekcji poświęconej zaburzeniom nerwowo-mięśniowym nie ma nawet ustępu na temat problemów po-poliomyelitis.

Tato jest polonistą, człowiekiem za pan brat z lekturami, o których dzisiejsze pokolenie nie ma nawet pojęcia.

Przypilnować internetu i telewizora, żeby nie ukradli. „Nie ma” nawet trzech minut, żeby się pogłaskać po twarzy.

Ma nawet wbudowane narzędzie do FTP, ale cholernie niewygodne, a szkoda.