What is the translation of " EVEN IN AREAS " in Polish?

• nawet w obszarach
• nawet w miejscach
• nawet w tych dziedzinach
• nawet w pomieszczeniach
• nawet na terenach

Examples of using Even in areas in English and their translations into Polish

Adheres perfectly, even in areas subject to strain and tension.
Doskonale przylega, także w miejscach narażonych na duży przeciążenia i naciągnięcia;

allow to perform the work, even in areas with limited access.
pozwalają na wykonywanie prac, nawet w miejscach o ograniczonym dostępie.

Even in areas which experience more heavy rainfalls the efficiency of the PURAIN filter is well over 95.
Nawet w miejscach, w których silne opady występują częściej, wydajność filtra PURAIN wynosi koło 95.

The antimicrobial additive remains effective even in areas that are difficult to clean.
Środek ten pozostaje aktywny nawet w miejscach trudnych do czyszczenia.

Even in areas where cannabis is legal there have been recalls of cannabis products due to safety concerns.
Nawet na terenach, gdzie zalegalizowano marihuanę, wycofano produkty z konopi indyjskich ze względów bezpieczeństwa.

Some Member States are seeing this logic even in areas of core national competence, like defence.
Niektóre państwa członkowskie przekonują się już do takiego sposobu myślenia nawet w obszarach leżących w ich wyłącznej kompetencji, takich jak obronność.

Even in areas where plenty of H2O is available, there is a problem with analyzing the substance before it is consumed.
Nawet w obszarach bogatych w zasoby H2O istnieje problem ze sprawdzaniem tej substancji przed spożyciem.

its relations with the West are fraught with tension, even in areas where there was once hope of cooperation.
stosunki z Zachodem stały się napięte, nawet w tych obszarach, gdzie niegdyś była nadzieja do współpracy.

You can access Google® calendars even in areas with network restrictions without needing a proxy
Dostęp do kalendarzy Google® można uzyskać nawet na obszarach o ograniczonym dostępie do sieci,

The EESC believes that active citizenship initiatives can play a significant role even in areas traditionally managed by the public sector.
EKES uważa, że inicjatywy wynikające z czynnej postawy obywatelskiej mogą odgrywać znaczącą rolę nawet w dziedzinach tradycyjnie zarządzanych przez sektor publiczny.

Even in areas where it is a commercial market,
Nawet w tych dziedzinach, w których jest to rynek komercyjny,

In practice, this approach has led to divergent solutions in the Member States even in areas which were harmonised at Union level.
W praktyce podejście to doprowadziło do przyjęcia zróżnicowanych rozwiązań w państwach członkowskich, nawet w dziedzinach zharmonizowanych na szczeblu Unii.

The Commission advises that even in areas where there is 90% availability of broadband access,
Komisja wskazuje, że nawet na obszarach, gdzie dostępność łączy szerokopasmowych wynosi 90%,

which allow the alignment of the walls, even in areas characterized by high humidity.
które umożliwiają wyrównanie ścian, nawet w obszarach o dużej wilgotności.

Even in areas where topical cannabis products are available to buy,
Nawet w regionach, w których zalegalizowano produkty z konopi indyjskich, wielu użytkowników uważa,

built them into this shape, even in areas of previous castles Rawa, Łęczyca, Koło.
budowano je w takim kształcie nawet w miejscach wcześniejszych grodów Rawa, Łęczyca, Koło.

He noted that Europe had achieved a great deal, even in areas where experts thought it would be impossible,
Odnotował, że Europa osiągnęła bardzo wiele, nawet w tych dziedzinach, w których eksperci uważali, że nie będzie to możliwe, zwłaszcza w kwestii unii celnej

temperature compensation provide high immunity to false alarms and interference, even in areas where adverse or quickly varying conditions prevail, e.g.
kompensacja temperatury zapewniają wysoką odporność nafałszywe alarmy izakłócenia nawet wpomieszczeniach, gdzie panują niekorzystne lubszybko zmiennie warunki, np. przykominkach.

Today it is becoming apparent that, even in areas where it has global leadership,
Obecnie daje się zauważyć, że nawet w obszarach, w których światowe przewodnictwo należy do Europy,

jobs are created or maintained even in areas in industrial or rural decline,
miejsca pracy powstają lub utrzymują się nawet na obszarach przeżywających upadek przemysłu

Even in areas covered by international conventions
Nawet na terenach objętych konwencjami

to boost research and innovation, and even in areas of traditional rivalry like tourism.
promowania badań i innowacji, a nawet w obszarach tradycyjnej konkurencji, takich jak turystyka.

in the whole Community to be based on one and"> the same regime of contract law even in areas where private international law provides for the mandatory application of the rules protecting the weaker party.
tym samym systemie prawa zobowiązań, nawet w tych dziedzinach, w których międzynarodowe prawo prywatne przewiduje obowiązkowe stosowanie przepisów chroniących słabszą stronę.

which protects the"passive" consumer even in areas where substantive consumer law is harmonised.
której podlega"bierny" konsument nawet w tych dziedzinach, w których materialne prawo konsumenckie zostało zharmonizowane.

well implemented by Member States, even in areas of core importance like the Internal Market,
też poprawnie wdrażane przez państwa członkowskie, nawet w obszarach o zasadniczym znaczeniu, takich jak rynek wewnętrzny,

temperature compensation function provide high immunity to false alarms and interference, even in areas where adverse
funkcja kompensacji temperatury zapewniają wysoką odporność na fałszywe alarmy i zakłócenia nawet w pomieszczeniach, w których panują niekorzystne

these differences exist even in areas that have already been harmonised by directives, but the directives have
Te różnice istnieją jednak nawet w obszarach, które już zharmonizowano dyrektywami, lecz dyrektywy te niekonsekwentnie wdrażano w państwach członkowskich,

The Directive indeed limits revenues from tolls to what is strictly necessary to recover infrastructure costs, even in areas exposed to traffic-based pollution and congestion costs above the recoverable construction costs.
Poprzez dyrektywę ogranicza się w rzeczywistości przychody z opłat za przejazd do poziomu absolutnie niezbędnego do odzyskania kosztów infrastruktury, nawet na obszarach, na których koszty zanieczyszczeń spowodowanym ruchem drogowym i koszty zatorów przewyższają koszty budowy, które mogą zostać odzyskane.

How to use "even in areas" in an English sentence

Even in areas of tightness/stiffness, they didn't resist but accepted.

Even in areas like the tops of door trims…Sounds complicated?

The concern was widespread even in areas that felt “safe”.

Even in areas where unemployment is lower, borrowers are struggling.

Even in areas with well-established urban farming regulations, progress continues.

Even in areas outside writing, revision can change a lot!

Stay alert at all times, even in areas considered safe.

Even in areas where the company had an early advantage.

Even in areas that were deeper, it was crystal clear.

They remain drivable even in areas without hydrogen refueling stations.

How to use "nawet w miejscach, nawet w tych dziedzinach, nawet w obszarach" in a Polish sentence

Mamy liczne doświadczenia, w których to zwolennicy PiS, nawet w miejscach takich jak Powązki, wygwizdywali prof.

Nawet w tych dziedzinach, w których kapitał i produkcja są super mobilne, działalność nie zawsze jest przenoszona wyłącznie tam gdzie panują niskie płace.

Rezultat: 1600W mocy szczytowej, bez utraty klarowności dźwięku nawet w obszarach maksimum.

Z bezpiecznym dla oczu Laserem klasy 1 - Trimble TX8 jest bezpieczny w użyciu nawet w miejscach publicznych.

Obecnie podobne akcje wdraża się nawet w obszarach dużych miast, jak to się dzieje na przykładzie chociażby Paryża.

Ogromnym plusem jesieni oraz zimy są niskie ceny nawet w miejscach turystycznych.

Wysoki stopień bezpieczeństwa dezynfekcji na wszystkich powierzchniach odpornych na działanie alkoholi, nawet w obszarach zagrożenia.

Grzyby mogą rosnąć nawet w obszarach o wysokim promieniowaniu - gromada borowików została kiedyś odkryta w pobliżu eksplodującej elektrowni w elektrowni jądrowej w Czarnobylu.

Zasięg znakomity , nawet w miejscach gdzie u innych nie było zasięgu, internet bez zarzutu.

Nawet w obszarach mniej pokrytych sygnałem prawie zawsze podłączałem 4G bez problemów z sygnałem lub szybkości transmisji danych.