What is the translation of " EVERY DATE " in Polish?

• każdą datę
• każda randka
• każda data
• każdy dzień

Examples of using Every date in English and their translations into Polish

Every date is a disaster.
Każda randka jest katastrofą.

On time for every date.
Ale przychodziła na każde spotkanie.

Every date I have been on lately has been brutal.
Ostatnio każda randka kończyła się tragicznie.

He had an alibi for every date, Essen.
Ma alibi na każdy dzień, Essen.

Every date feels like a first date with you.
Każda randka z tobą przypomina pierwszą.

You also don't know if you have to spend every date in a KFC.
Też nie wiem, czy trzeba wydać każdą datę w KFC.

Before every date I sit in a 1 16-degree bath.
Przed każdą randką biorę kąpiel w temperaturze 70 stopni.

Till I saw you two I thought every date was broken.
Aż w końcu was zobaczyłem… myślałem, że wszyskie palmy są połamane.

Every date, place, the invocation, and the waterfall, all of it.
Wodospad, wszystko!- Każda data, miejsce.

We just need to check every date before Sozen's Comet arrives.
Musimy sprawdzić każdą datę, zanim nadejdzie kometa Sozina.

S every date, every horse, every race.
Każda data, każdy koń, każda gonitwa.

I think they're gonna show up on every date I have with Ricky.
Sądzę, że będą się pojawiać na każdej mojej randce z Ricky'm.

Every date, I find out something new and unexpected about my wife.
Na każdej randce odkrywam coś nowego i nieoczekiwanego w swojej żonie.

It was so hard trying to remember every name, every date.
Ciężko było sobie to wszystko przypomnieć. Każde imię, każdą datę.

I have to admit, not every date I have ends with a police investigation. You poor thing.
Musze przyznać, że nie każda moja randka kończy się dochodzeniem policyjnym.

So, maybe you don't want to have their pet tag along on every date, but the effort is what counts.
Tak, może nie chcą, aby ich tag domowych wzdłuż na każdy dzień, ale wysiłek się liczy.

That's how I want every date and with a fishy smell a crab stuck in my CD changer.
Chciałbym, żeby każda randka tak się kończyła: krab siedzący w zmieniarce CD i zapach krabów na tapicerce.

Clients fulfill my need for human contact and every date has money back guarantee.
Klienci zaspokajają moją potrzebę kontaktów międzyludzkich i po każdym spotkaniu masz zagwarantowaną zapłatę.

Every date before Sozin's Comet arrives, We just need to check because after that, well, try not to think about that.
No, wolę o tym nie myśleć. bo po tym… Musimy sprawdzić każdą datę, zanim nadejdzie kometa Sozina.

Well, try not to think about that. We just have to check every date before Sozin's comet arrives, because after that.
No, wolę o tym nie myśleć. Musimy sprawdzić każdą datę, zanim nadejdzie kometa Sozina, bo po tym.

I am gonna meet with you before every date, and we're gonna check your clothes, your makeup, you know, to make sure that you're projecting the right image, you know, based on the bachelors.
Będę spotykać się z tobą przed każdą randką i będziemy kontrolować twoje ubranie, twój makijaż, Wiesz, żeby mieć pewność, że właściwie wyglądasz, wiesz, bazując na kawalerach.

Well, try not to think about that. because after that… We just have to check every date before Sozin's comet arrives.
No, wolę o tym nie myśleć. bo po tym… Musimy sprawdzić każdą datę, zanim nadejdzie kometa Sozina.

In the Orthodox Church, almost every date has a day of remembrance of a saint; it is not an exception on 6 June.
W Prawosławie prawie każda data ma dzień pamięci o świętym, nie jest wyjątkiem w dniu 6 czerwca.

To be happy and enjoy life, Once I gave myself permission it allowed me to stop looking at every date like this high stakes thing.
Jak na coś ważnego. przestałam patrzeć na każdą randkę Gdy pozwoliłam sobie na szczęście i radość z życia.

It allowed me to stop looking at every date Once I gave myself permission like this high stakes thing. Hi. to be happy and enjoy life.
Jak na coś ważnego. przestałam patrzeć na każdą randkę Gdy pozwoliłam sobie na szczęście i radość z życia.

Well, we have already exhausted every topic that one would normally talk about on a first date and a second date and a third date, and every date, actually, and I have already seen you shirtless.
Cóż, już mamy wyczerpany każdy temat żeby normalnie rozmawiać czymś na pierwszej randce i na drugą randkę, i na trzecią randkę, i na każdą randkę, rzeczywiście, a ja już widziałem cię bez koszulki.

We could claim that astronomy verified every date; and we could no doubt deceive many by such attempts, and few would see through the sophistry.
Moglibyśmy utrzymywać, że astronomia potwierdziła każdą datę i bez wątpienia moglibyśmy zwieść wielu przez takie próby, i niewielu przejrzałoby tę sofistykę.

Because I am past the point in my life where I hope every date will flower into a meaningful relationship.
Bo juz mam za soba ten okres w zyciu kiedy ludzilam sie, ze kazda randka przerodzi sie w wartosciowy zwiazek.

The diary recorded"every date and detail, written by the light of Lotte's torch, the murders of those who had tried to protect the old women, the apology of the Russian officer who had found the bodies….
Dziennik notuje 'każdą datę i szczegół zapisany w świetle latarki przez Lottę; mordowanie tych, którzy starali się obronić starsze kobiety; słowa ubolewania rosyjskiego oficera, który widział ich zwłoki….

I did my damnedest to enter every coordinate, every date, but it's little more than a jumble of data.
Zrobiłem wszystko, żeby wejść w każdą współrzędną, każdą datę, ale to tylko zbieranina danych.

How to use "every date" in an English sentence

Every Date ego takes a jab when.

Because every date is better with wine.

Every date starts off with closed postures.

Every date is our born again date.

Every date seemed better than the last.

Every date is visible and color coded.

Not every date night is the same.

Tickets for every date of "The Man.

What to wear for every date occasion!

Every date Agency off with closed postures.

How to use "każdą datę, każda data, każda randka" in a Polish sentence

Na każdą datę przypada opowieść o czymś, co się w tym dniu właśnie kiedyś zdarzyło - ta książka zastąpi mi przeczytany już "Płaszcz zabójcy".

Od tego jest Senat" - oświadczył. "Oczywiście, że w tej chwili trzeba być gotowym na każdą datę, i ja jestem gotowy na każdą datę" - dodał.

ZOBACZ: Każda data wyborów jest dobra.

Wycena programu Wartość godziwa programu jest wyznaczana na każdą datę bilansową wg zasad przyjętych dla określenia wartości programu w dniu rozliczenia.

Każda randka z klas tzrecich gimnazjum oraz nasi zaufani partnerzy, choćbym musiała dla polaków mieszkających w jarosławiu: 14.04. .

Każda data jest możliwa” (to jest argument: „panowie mają zbyt zajęte kalendarze”).

Nie każda randka musi kończyć się powodzeniem.

Mamy znają każdą datę – kalendarz jest zbędny! 3.

Zmiana częstotliwości opłacania składki może zostać dokonana na wniosek Ubezpieczającego w każdą datę wymagalności składki, za zgodą Allianz.

Jon Arbuckle – właściciel Garfielda i Odiego, zakohany w Liz, jednakże każda randka z nią kończy się niepowodzeniem.