What is the translation of " EVIN PRISON " in Polish?

• więzieniu evin
• więzienia evin

Examples of using Evin prison in English and their translations into Polish

In Evin prison.
W więzieniu Evin.

He was executed on 21 January 2009 in Evin Prison, Teheran.
Został stracony 21 stycznia 2009 r. w więzieniu Evin w Teheranie.

Evin Prison. That's where we're going right now.
Tam właśnie jedziemy. Więzienie Evin.

journalist died in Evin Prison in Tehran on March 18, 2009.
dziennikarz irański zmarł w więzieniu Evin 18-go marca, 2009.

They are all still being held in Section 209 of Tehran's notorious Evin prison and are being subjected to considerable pressure to name other members of the committee and to call for it to be disbanded.
Wszyscy są przetrzymywani w Sekcji 209 Teherańskiego więzienia Evin, gdzie poddani są notorycznemu naciskowi w celu wskazania innych członków komitetu i wezwania do zaniechania jego działań.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of 29 people in Evin prison in Iran.
Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu UE, w sprawie egzekucji 29 osób dokonanej w więzieniu Evin w Iranie.

Just this morning, four people were executed in Evin prison, with another eight having been executed in Taibad prison on 2 May.
Nawet dziś rano w więzieniu Evin stracono cztery osoby, a drugiego maja w więzieniu Taibad stracono osiem osób.

The European Union condemns in the strongest terms the 29 simultaneous executions which took place in Evin prison, Iran, on Sunday 27 July 2008.
Unia Europejska z całą surowością potępia jednoczesne stracenie 29 osób, do którego doszło w więzieniu Evin w Iranie w niedzielę 27 lipca 2008 r.

Arash Honarvar Shojayi had been among political prisoners in section 350 in Evin Prison but he was transfered to section 325,
Arash Honarvar Shojayi przebywał wśród więźniów politycznych w sekcji 350 w więzieniu Evin, lecz został przeniesiony do sekcji 325, gdzie przetrzymują duchownych,

has reportedly been transferred from solitary confinement to a three-person cell in Ward 209 of Evin prison.
aktywista praw człowieka został według doniesień przenisiony do trzyosobowej celi w Sekcji 2009 więzienia Evin.

Here is another testimony from an Iranian citizen arrested and tortured at Evin prison simply for having been near the site where a demonstration took place.
Oto kolejne zeznanie Irańczyka, aresztowanego i torturowanego w więzieniu Evin tylko za to, że przypadkiem znalazł się niedaleko miejsca demonstracji.

had committed a crime, she should have been summoned to a court for minors, not to Evin prison.
jego córka popełniłaby przestępstwo to powinna zostać wezwana przez sąd dla nieletnich, a nie więzienie Evin.

Some also suggest that the American Iranian-Japanese journalist Roxanna Saberi's timely release from Evin prison on 11 May served to portray the'compassionate' side of the current administration.
Niektórzy uważają, że tymczasowe zwolnienie z więzienia Evin amerykańskiej dziennikarki Roxanny Saberi(uwolnionej 11 maja) miało pokazać ludzką twarz irańskiej administracji.

explained to Global Voices in a phone interview that Saeed has just been transferred to the general ward of Evin prison.
informuje w wywiadzie telefonicznym z Global Voices, że Saeed został właśnie przeniesiony do głównego oddziału szpitalnego więzienia Evin.

As an Iranian woman said in the movie The Green Wave, after being released from Evin prison in Tehran:'The moment I stepped outside I realised I had just moved from a small prison to a bigger one:
Jak w filmie Zielona fala powiedziała pewna Iranka po zwolnieniu z więzienia Evin w Teheranie,"W chwili, w której wyszłam na zewnątrz, zdałam sobie sprawę, że przeszłam z małego do większego więzienia:

according to official communications from the Iranian authorities, 29 hangings took place in one day at Evin prison in Tehran.
według oficjalnych doniesień władz irańskich 29 egzekucji wykonano jednego dnia w więzieniu Evin w Teheranie.

on 17 June 2008, Mr Baghi was returned on 1 July to Tehran's Evin prison, where his health is continuing to suffer even though his physical condition would warrant hospitalisation.
1 lipca Emaddedin Baghi został ponownie osadzony w więzieniu Evin w Teheranie, chociaż jego stan fizyczny wskazywałby na potrzebę leczenia szpitalnego; stan jego zdrowiu ulega ciągłemu pogorszeniu.

is currently being held in the Evin prison in Tehran.
na rzecz USA i przetrzymywanej obecnie w więzieniu Evin w Teheranie.

Shiva Nazar Ahari on December 24; and Said Kanaki and Said Jalali on December 1. They are all still being held in Section 209 of Tehran's notorious Evin prison and are being subjected to considerable pressure to name other members of the committee and to call for it to be disbanded.
Shiva Nazar Ahari aresztowana 24-go grudnia; oraz Said Kanaki i Said Jalali 1-go grudnia. Wszyscy są przetrzymywani w Sekcji 209 Teherańskiego więzienia Evin, gdzie poddani są notorycznemu naciskowi w celu wskazania innych członków komitetu i wezwania do zaniechania jego działań.

Iran's regime hanged five prisoners in Tehran's Evin prison, including Soheila Ghadiri, a 28-year-old woman.
wczoraj reżim irański powiesił pięciu więźniów z teherańskiego więzienia Evin, a wśród nich 28-letnią kobietę Soheilę Ghadiri.

Iran's torture houses have been in existence for 30 years, however, and Kharizak is not the only one. Here is another testimony from an Iranian citizen arrested and tortured at Evin prison simply for having been near the site where a demonstration took place.
Kahrizak nie jest jendak jedynym domem tortur w Iranie, te istnieją już od 30 lat. Oto kolejne zeznanie Irańczyka, aresztowanego i torturowanego w więzieniu Evin tylko za to, że przypadkiem znalazł się niedaleko miejsca demonstracji.