What is the translation of " EWCS " in Polish?

• europejskich rad zakładowych
• europejskie rady zakładowe
• europejskich radach zakładowych
• europejskiej rady zakładowej

Examples of using Ewcs in English and their translations into Polish

This information should also be communicated to EWCs.
Te informacje należy przekazać również europejskim radom zakładowym.

EWCs should also be required to publish this information.
Te informacje należy przekazać również europejskim radom zakładowym.

Potential number of EWCs companies covered by Directive 94/45/EC.
Potencjalna liczba europejskich rad zakładowych przedsiębiorstwa objęte dyrektywą 94/45/WE.

To ensure legal certainty in the setting up and operation of EWCs;
Zapewnienie pewności prawnej w zakresie tworzenia i funkcjonowania europejskich rad zakładowych;

This could constitute a problem, since most EWCs- some 70%- meet only once a year.
Może to stanowić problem, jako że większość europejskich rad zakładowych(ok. 70%) przewiduje tylko jedno spotkanie w roku.

The priority of the EESC is to improve the EWC Directive so as to increase the number of EWCs.
Priorytetem Komitetu jest poprawa dyrektywy w sprawie ERZ, tak aby zwiększyć liczbę ERZ.

The studies show how a growing number of EWCs are functioning effectively under the new conditions.
Badania akcentują, że rosnąca liczba europejskich rad zakładowych działa skutecznie również w nowych warunkach.

This means that the new provisions must contribute to improving the substance of EWCs' work and their efficiency.
Aby tak się stało, nowe przepisy muszą ulepszyć istotę prac ERZ i podnieść ich skuteczność.

The studies show how a growing number of EWCs are functioning effectively under the new conditions.
Badania pokazują, że europejskie rady zakładowe, których liczba rośnie, działają skutecznie również w nowych warunkach.

Lastly, it would be advisable to identify ways of supporting the operating mechanisms of EWCs.
Podsumowując, należy również określić formy wsparcia dla mechanizmów funkcjonowania europejskich rad zakładowych.

Practical experience suggests that EWCs work efficiently when an undertaking provides adequate communication facilities.
Doświadczenie pozwala wysnuć wniosek, że ERZ działa skutecznie tam, gdzie przedsiębiorstwo zapewnia wystarczające możliwości komunikowania się.

Professional translators and interpreters specialised in European industrial relations, EWCs and SE works councils.
Organizowanie zespołów tłumaczy(ustnych, pisemnych) wyspecjalizowanych w dziedzinie europejskich stosunków pracy, ERZ i SE.

Research indicates that a growing number of EWCs are functioning effectively, and are enhancing social dialogue.
Badania pokazują także, że rosnąca liczba europejskich rad zakładowych działa skutecznie, uczestnicząc również w doskonaleniu dialogu społecznego na szczeblu sektorowym.

Recognition of the right of national and European trade unions to belong to SNBs and EWCs.
Uznanie prawa krajowych i europejskich związków zawodowych do przynależności do specjalnych zespołów negocjacyjnych i europejskich rad zakładowych.

In such cases, EWCs should receive all the information, both financial and non‑financial, that is relevant for CSR purposes.
W takich przypadkach rady zakładowe powinny otrzymywać informacje finansowe oraz pozafinansowe, które obejmowałyby obszar odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstwa.

To ensure the effectiveness of employees' transnational information and consultation rights in existing EWCs;
Zapewnienie skuteczności prawa pracowników do ponadnarodowego informowania ich i konsultowania się z nimi w ramach istniejących europejskich rad zakładowych;

To increase the take-up rate(the proportion of established EWCs compared to the number of companies falling within the scope of the Directive);
Zwiększenie współczynnika ustanowionych europejskich rad zakładowych(liczba ustanowionych europejskich rad zakładowych w stosunku do liczby przedsiębiorstw wchodzących w zakres dyrektywy);

It would make sense and be beneficial if the European social partners demonstrated their support through joint initiatives to set up EWCs.
Sensowne i celowe byłoby, gdyby europejscy partnerzy społeczni wykazali swoje wsparcie poprzez wspólne inicjatywy zakładania ERZ.

Maintaining existing thresholds for EWCs, or introducing new ones, conflicts with the basic European right of every employee to timely information and consultation.
Utrzymanie lub ponowne wprowadzenie pułapów dla ERZ kłóci się z europejskim prawem podstawowym każdego pracownika do informowania go i konsultowania się z nim w odpowiednim czasie.

The priority of the EESC is to improve the EWC Directive so as to make its application more attractive and increase the number of EWCs.
Priorytetem Komitetu jest poprawa dyrektywy w sprawie ERZ, tak aby jej wdrażanie przynosiło więcej korzyści i aby zwiększyć liczbę ERZ.

If all EWCs were set up, there would be 3 782 delegates, and if the presence of delegates from the new countries was guaranteed on those actually set up there would be 1 982.
Gdyby ustanowione zostały wszystkie europejskie rady zakładowe, liczba delegatów wynosiłaby 3782, a gdyby w nich zagwarantowano obecność delegatów z nowych państw członkowskich- 1982.

Amendment of the number of worker representatives on the Special Negotiating Bodies(SNBs) and EWCs to reflect EU enlargement;
Zmiana liczby przedstawicieli pracowników w specjalnych zespołach negocjacyjnych i w europejskich radach zakładowych przy uwzględnieniu rozszerzenia Unii.

The European social partners are directly involved in assuming responsibility for EWCs during the process of setting them up as they have to be informed when negotiations are starting.
Europejscy partnerzy społeczni są bezpośrednio włączeni do odpowiedzialności za europejskie rady zakładowe w trakcie ich tworzenia poprzez obowiązek poinformowania ich o początku negocjacji.

Active participation of trade union organisations, and in particular of European trade union federations in the SNBs and EWCs.
Aktywny udział organizacji związkowych, a szczególnie europejskich federacji związkowych, w specjalnych zespołach negocjujących i europejskich radach zakładowych.

In December 2004, out of over 2 000 undertakings covered by the directive, some 800 EWCs had been set up12, representing approximately 70% of the workforce employed in those companies.
W grudniu 2004 r. w ponad 2000 przedsiębiorstw objętych dyrektywą ustanowiono ok. 800 europejskich rad zakładowych12, reprezentujących ok. 70% siły roboczej zatrudnionej w tychże przedsiębiorstwach.

EWCs, whether established before the Directive came into force, and hence excluded from compliance with the Directive, or set up through an agreement between a body representing the employees and the central management, were operating in 816 companies with some 14.5 million employees.
Europejskie rady zakładowe ustanowione przed wejściem w życie dyrektywy, a tym samym wyłączone z obowiązku zgodności z dyrektywą, lub ustanowione w drodze umowy między organem reprezentującym pracowników i centralnym kierownictwem, działały w 816 przedsiębiorstwach zatrudniających około 14, 5 mln pracowników.

However, only 588 have been elected, representing 15.58% of the possible total, and 29.66% within those EWCs already set up source: ETUI, op. cit.
Niemniej jednak wybrano tylko 588 delegatów, co stanowi 15,54% możliwej liczby i 29,66% liczby w już ustanowionych europejskich radach zakładowych źródło: ETUI, op. cit.

In December 2004, out of over 2 000 undertakings covered by the directive, some 800 EWCs had been set up14, representing approximately 70% of the workforce employed in companies covered by the directive.
W grudniu 2004 r. w ponad 2000 przedsiębiorstw objętych dyrektywą ustanowiono ok. 800 europejskich rad zakładowych14, reprezentujących ok. 70% siły roboczej przedsiębiorstw objętych dyrektywą.

However, only 322 have been elected, representing 8.17% of the possible total, and 15.35% within those EWCs already set up source: ETUI, op. cit.
Niemniej jednak wybrano tylko 322 delegatów, co stanowi 8,17% ich całkowitej możliwej liczby i 15,35% ich możliwej liczby w ramach już ustanowionych europejskich rad zakładowych źródło: ETUI, op. cit.

How best to ensure that the potential of EWCs to promote constructive and fruitful transnational social dialogue at the level of the undertaking is fully realised in the years ahead;
Najlepszego sposobu zagwarantowania, że zdolności i możliwości europejskich rad zakładowych w zakresie promowania konstruktywnego i owocnego transnarodowego dialogu społecznego na poziomie przedsiębiorstw będą w nadchodzących latach w pełni wykorzystane;

How to use "ewcs" in an English sentence

However, it should be noted that some multinational companies have installed EWCs at a division level.

Though the proportion of these older, pre-directive EWCs is declining over time, 39% still enjoy such exemption.

The working paper analyses the impact of EWCs on four different groups: shareholders, creditors, managers and employees.

The ETUI pursues a wide range of activities relating to EWCs and offers a number of services.

Wall mounted EWCs and Concealed Cistern (Flush tank) with ledge wall and granite top of Hindware make.

Each workshop brought together HR managers in charge of running EWCs from different countries, sectors and groups.

A 'no deal' Brexit will have critical consequences for existing EWCs which are governed by UK law.

Should you want more precise information on EWCs and how they functioning, please visit the ETUI website.

Resulting practical recommendations will be integrated in a thereby updated version of our Toolbox for EWCs and SE-WCs.

The ETF believes that more EWCs should be established, and stands ready to support workers in doing so.

How to use "europejskie rady zakładowe, europejskich rad zakładowych, europejskich radach zakładowych" in a Polish sentence

Pozostaje mieć nadzieję, że ERZ postawi sobie za cel wprowadzenie zmian. 10 adwokat Anneliese Büggel Specjalizacja: Europejskie Rady Zakładowe 10 Przykład – c.d.

Dialog Społeczny w Unii Europejskiej Europejski Komitet Ekonomiczno – Społeczny Seminarium Zasady funkcjonowania Rad Pracowników i Europejskich Rad Zakładowych.

Spotkanie zakończono sporządzeniem harmonogramu dalszej realizacji projektu w poszczególnych państwach i przygotowaniem konsultacji dotyczącej współdziałania w Europejskich Radach Zakładowych.

Towarzyszył partnerom społecznym w tworzeniu kilku europejskich rad zakładowych.

Związkowcy nie poczuli się natomiast zagrożeni w następstwie wprowadzenia Europejskich Rad Zakładowych (ERZ).

Europejskie rady zakładowe muszą być w stanie odgrywać swą rolę w przewidywaniu zmian i towarzyszeniu im oraz doprowadzić do autentycznego ponadnarodowego dialogu społecznego.

Podczas studiów na zajęciach z socjologii prowadzący uwzględnił tematykę Europejskich Rad Zakładowych.

Uprawnienia europejskich rad zakładowych są jednak daleko mniejsze, ograniczając się do obszaru konsultacyjnoinformacyjnego.

odbyło się w Bukareszcie szkolenie pilotażowe dla członków Europejskich Rad Zakładowych z nowych państw unijnych.

Ustawa o europejskich radach zakładowych : z komentarzem berufsbekleidung handel und verkauf W Polsce trwają prace nad ustawą która ma całkowicie chronić poczęte życie.