Examples of using Exalted position in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What an exalted position.
Co za wysoka pozycja.All of these who prove entirely faithful are to attain this exalted position.
Wszyscy, którzy okażą się w zupełności wiernymi, osiągną to nader wysokie stanowisko.An exalted position in society.
He had so little time to enjoy his exalted position in society.
Miał tak mało czasu, by cieszyć się swoją nową pozycją w towarzystwie.This exalted position will not be given to any mortal merely because he says that he desires to be something R5584.
To wysokie stanowisko nie będzie dane śmiertelnikowi jedynie dlatego, że on chciałby być czymś R5584.
Joseph revealed to his brothers the exalted position he was to receive.
Józef wyjawił swoim braciom wywyższoną pozycję, którą miał otrzymać.The exalted position of the true believers in Christ is described as being“in heavenly places in Christ” Eph.
Wysoka pozycja prawdziwych wierzących w Chrystusa jest opisana jako będąca“w niebieskich miejscach w Chrystusie” Ef.Judges occupy an exalted position in American life.
Chociaż sędziowie zajmują w społeczeństwie wysoką pozycję.Not only is it to be everlasting, but it is a salvation to glory, honor and immortality,joint-heirship with Messiah in all the glorious things that are His in His exalted position, far above angels, principalities and powers and every name that is named.
Nie tylko, iż będzie wiecznym, ale będzie zbawieniem do chwały, zaszczytu inieśmiertelności, współdziedzictwa z Mesjaszem we wszystkich wspaniałych rzeczach, które są Jego na wywyższonym stanowisku, daleko wyżej ponad anioły, zwierzchności i mocy i nad wszelkie imię, które się mianuje.From these verses the exalted position of the Prophet is clearly recognizable.
Z tych wersetów wzniosła pozycja Proroka jest wyraźnie rozpoznawalny.So if we want to know viṣṇu-tattva,if we want to know Kṛṣṇa, His exalted position, then here are the description of the śāstra.
Więc jeśli chcemy poznać viṣṇu-tattvę, jeślichcemy poznać Kṛṣṇę, Jego wzniosłą pozycję, to tutaj jest opis śastr.For some people occupying exalted positions, wielding influence in the community and society are signs of success.
Dla niektórych zajmowanie eksponowanej pozycji, posiadanie wpływów w społeczeństwie to oznaka sukcesu.All our positions of authority and exalted positions are useless.
Cały nasz autorytet oraz wychwalane stanowiska są bezużyteczne.To do this, you can also take some exalted position- then all humiliated will strive for a higher level of, that is already awaiting all the cunning Wolf.
Aby to zrobić, więc można trochę wzniosłej pozycji- następnie upokorzony wszyscy dążą do wyższego poziomu, Ha koTopoM yжe пoджидaeT Bcex xиTpый Boлk.I had the distinction of serving in the exalted position of filing clerk.
Miałem zaszczyt służyć na chwalebnym stanowisku urzędnika księgowego.Soon our exalted position of heavenly power with the Lord, will enable us to render substantial aid to all work, for the blessing and elevating of humanity.
Wkrótce nasza wywyższona pozycja niebiańskiej siły z Panem umożliwi nam znaczne posiłkowanie całej pracy, dla błogosławienia i umoralniania ludzkości.Our leadership felt he wasn't worthy of such an exalted position in the eyes of our Lord.
The restoration of mankind to that exalted position which was lost by sin implies naturally, therefore, a restoration of the brute creation to primeval conditions, such as is suggested in the prophecy which we are considering.
To też przywrócenie ludzkości do wyższego stanu, od którego człowiek odpadł przez grzech, obejmuje w sobie także przywrócenie dzikich zwierząt do pierwotnego We have to follow the śāstra;otherwise there is no other alternative to understand the exalted position of Kṛṣṇa, how He expands in different forms, as Viṣṇu, as Nārāyaṇa.
Musimy podążać za śastrami,inaczej nie ma innej alternatywy do zrozumienia wzniosłej pozycji Kṛṣṇy, jak ekspanduje w różnych formach, jako Viṣṇu, jako Nārāyaṇa.There would seem to be a singular fitness in the Holy City Jerusalem holding a very exalted position among the sees of Christendom, and it may appear astonishing that in the earliest times it was only a suffragan see to the great Church of Cæsarea.
Nie wydaje się osobliwy fitness w świętym miastem Jerozolima gospodarstwa bardzo wywyższony miejsce wśród widzi w Christendom, i może okazać się zadziwiające, że w najbliższej razy było tylko suffragan zobaczyć na wielkim Kościół Cezarei.The authentic and well known news narrating the esteemed value Allah has placed upon His Prophet together with his exalted position and nobility in this life and the Everlasting life.
Autentyczne i dobrze znane wiadomości opowiadając cenionych wartości Bóg umieszczony na Jego proroka wraz z jego wzniosłej pozycji i szlachty w tym życiu i życie wieczne.This kind of similarity between the two, Christ and Baba, giving equal importance to women,sometimes mentioning their exalted position, is something amazing- something to be noted by all those who feel that women are not given their due share. No. Certainly not!
W Boskiej obecności. Podobieństwo między Dwojgiem, Jezusem i Babą, uznających doniosłość kobiet,wskazujących na ich wywyższoną pozycję, czasem jest niezwykłe- warto, aby odnotowali to ci, którzy czują, że kobiety nie są traktowane jednakowo!This office in the Apostles' day was not the exalted official position it is understood to be in the nominal church systems of today.
Urząd ten w czasach apostolskich nie był wysokim, oficjalnym stanowiskiem, jak to ma miejsce w dzisiejszych systemach nominalnych kościołów.We are to show mercy by and by, when exalted to positions of power, wherever conditions shall present themselves as needing mercy; and such conditions will abound; for all will be imperfect and weak until they can progress up out of their fallen state.
Mamy ciągle okazywać miłosierdzie, kiedy zostaniemy wywyższeni do stanowiska władzy, gdziekolwiek warunki przedstawią potrzebę miłosierdzia a takie warunki będą obfitować, ponieważ wszyscy będą niedoskonali i słabi, do czasu, kiedy będą mogli podnieść się ze swego upadłego stanu.We are to show mercy by and by, when exalted to positions of power, wherever conditions shall present themselves as needing mercy; and such conditions will abound; for all will be imperfect and weak until they can progress up out of their fallen state.
Gdy zostaniemy wyniesieni na stanowiska władzy, będzie naszym zadaniem okazywać miłosierdzie gdziekolwiek warunki okażą tego potrzebę a takich okazji będzie bardzo wiele, ponieważ wszyscy będą niedoskonali i słabi, zanim będą mogli podnieść się ze swego upadłego stanu.
