What is the translation of " EXAMPLE IN THE FIELD " in Polish?

• przykład w dziedzinie
• przykład w obszarze

Examples of using Example in the field in English and their translations into Polish

Example in the field of anti-discrimination.
Przykłady w dziedzinie przeciwdziałania dyskryminacji.

For this reason, it is measured, for example in the field of construction sites and tunnel systems, the speed.
Z tego względu, mierzy się na przykład w dziedzinie budowach i tuneli prędkości.

Progressive harmonisation, approximation and standardisation are required, for example, in the field of consumer protection.
Postępująca harmonizacja, zbliżanie i normalizacja są pożądane na przykład w obszarze ochrony konsumentów.

Established an example in the field of advanced manufacturing and equipment manufacturing.”.
Stworzono przykład w dziedzinie zaawansowanej produkcji i produkcji sprzętu.

Some points still need to be cleared up and improved, for example in the field of services of general interest.
Niektóre kwestie należy jeszcze wyjaśnić i udoskonalić, na przykład w dziedzinie usług użyteczności publicznej.

For example, in the field are animated figures, their moves have nothing to do with the classic rules, and when she removed an enemy soldier, the player sees their fight.
Na przykład, w dziedzinie są animowane postacie, ich ruchy nie mają nic wspólnego z klasycznymi zasadami, a kiedy usunąć wrogiego żołnierza, gracz widzi swoją walkę.

Admittedly, there has been progress- for example in the field of agriculture- but the underlying problems remain.
Prawdą jest, że poczyniono postępy- na przykład w dziedzinie rolnictwa- ale podstawowe problemy pozostały.

Without multimedia do not manage and at office, successfully applying it, for example, in the field of marketing.
Bez multimediow nie bied farwater i w kancelarii, szczesliwie przykladajacym tym, dla przykladu, w polu kupowania.

European level actions are also needed to support EU policy objectives, for example in the fields of agriculture, fisheries, environment, telecommunications, security, transport as well as ensuring that Europe is a respected partner in regional and international cooperation.
Działania na poziomie europejskim są potrzebne również po to, aby wspierać cele polityki UE, na przykład w dziedzinie rolnictwa, rybołówstwa, środowiska, telekomunikacji, bezpieczeństwa, transportu, jak również w celu zapewnienia Europie pozycji uznanego partnera w regionalnej i międzynarodowej współpracy.

This and its small dimensions and low weight is the new Memor very flexible- for example in the field, Retail, Service- or courier service.
To i jego małe wymiary i niska waga jest nowy MEMOR bardzo elastyczny- na przykład w dziedzinie, Sprzedaż detaliczna,Serwis- lub kurierskiej.

European level actions are also needed to support EUCommunity policy objectives, for example in the fields of agriculture, forestry, fisheries, environment, health, telecommunications, security, transport as well as ensuring that Europe is a respected partner in regional and international cooperation.
Działania na poziomie europejskim są potrzebne również po to, aby wspierać cele polityki UEwspólnotowej, na przykład w dziedzinie rolnictwa, leśnictwa, rybołówstwa, środowiska, zdrowia, telekomunikacji, bezpieczeństwa, transportu, jak również w celu zapewnienia Europie pozycji uznanego partnera w ramach współpracy regionalnej i międzynarodowej.

Against this background, there will be a high level of demand for technological developments, for example, in the field of water and sewage treatment plants.
W związku z powyższym powstanie bardzo duże zapotrzebowanie na nowe rozwiązania technologiczne, na przykład, w obszarze zakładów uzdatniania wody i oczyszczania ścieków.

The EESC mission also included a joint meeting between Israeli and Palestinian civil society organisations the EESC delegates encouraged the Palestinian side to engage in joint initiatives with Israel, for example in the field of environment.
Odbyło się także wspólne posiedzenie organizacji społeczeństwa obywatelskiego Izraela i Palestyny, podczas którego delegaci EKES-u zachęcali stronę palestyńską do podjęcia z Izraelem wspólnych inicjatyw, na przykład w dziedzinie ochrony środowiska.

There are many other similar standards that we can perform, for example in the field of household appliances and consumer electronics.
Istnieje wiele innych podobnych norm, które możemy wykonać, na przykład w dziedzinie elektroniki użytkowej i sprzętu gospodarstwa domowego.

Preferred as the adhesive method of laying solid wood floor in the regeneration of areas in a very large area or complicated the wrong path, and on very small areas, for example in the field of door and arched openings.
Korzystne jako metody kleju układania podłogi z litego drewna, w tym regeneracji obszarach o bardzo dużej powierzchni lub skomplikowane niewłaściwą drogą i w bardzo małych obszarów, na przykład w obszarze drzwi i otwory łukowe.

Any closure aid would be conditional on the presentation by the Member State a plan of appropriate measures, for example in the field of energy efficiency, renewable energy or carbon capture and storage, to mitigate the negative environmental impact of aid to coal.
Wszelka pomoc na zamykanie kopalń byłaby uzależniona od przedstawienia przez państwo członkowskie planu odpowiednich działań, na przykład w dziedzinie wydajności energetycznej, energii odnawialnych lub wychwytywania i składowania dwutlenku węgla, które łagodziłyby negatywne skutki dla środowiska wynikające z udzielania pomocy sektorowi węglowemu.

To qualify drivers for different uses, The company invests in Germany continuously in various training activities- for example in the field of Mitnahmestapler.
Aby zakwalifikować się sterowniki dla różnych zastosowań, Firma inwestuje w Niemczech stale w różnych szkoleniach- na przykład w dziedzinie MITNAHMESTAPLER.

Significant joint decisions have been taken, and previously unused resources have been deployed, for example in the fields of environmental protection, shipping, flood protection, and maintaining water quality.
Podjęto już istotne, wspólne decyzje i rozdzielono wcześniej niewykorzystane zasoby, na przykład w dziedzinie ochrony środowiska, transportu morskiego, ochrony przeciwpowodziowej czy utrzymania jakości wody.

The EESC urges the Commission, the Council and Parliament to provide the Euratom 7FP with further resources- also through joint technological initiatives- for this purpose, as is being done for example in the fields of fuel cells and medicines.
EKES wzywa Komisję, Radę i Parlament do przyznania w tym celu dodatkowych zasobów na siódmy program ramowy Euratom również poprzez wspólne inicjatywy technologiczne, podobnie jak obecnie czyni się na przykład w dziedzinie ogniw paliwowych i leków.

The Member State must provide a plan to take measures aimed at mitigating the environmental impact of the use of coal, for example in the field of energy efficiency, renewable energy or carbon capture and storage.
Państwo członkowskie musi przedstawić plan podjęcia środków mających na celu złagodzenie wpływu wykorzystywania węgla na środowisko naturalne, na przykład w dziedzinie wydajności energetycznej, energii odnawialnej lub wychwytywania i składowania dwutlenku węgla.

Reiterates the fact that discrimination on grounds of religion is prohibited; calls on the Member States and the accession and candidate countries to ensure full religious freedom and equal rights for all religions; reiterates, however, the fact that freedom of religion does not justify discrimination, for example in the field of education;
Potwierdza fakt, że dyskryminacja ze względów religijnych jest zabroniona; wzywa Państwa Członkowskie, kraje przystępujące i kandydujące do zapewnienia całkowitej wolności religijnej i równych praw dla wszystkich religii; jednocześnie potwierdza, że wolność religii nie usprawiedliwia dyskryminacji, na przykład w obszarze edukacji;

The improvement of public sector and general interest services needs to be conducted in close collaboration with the relevant Community policies, for example, in the fields of public health, education and training, environment, transport and internal market development and competition.
Poprawa usług sektora publicznego i użyteczności publicznej musi nastąpić w ścisłej współpracy z odpowiednimi politykami Wspólnoty, na przykład w obszarach zdrowia publicznego, edukacji i kształcenia zawodowego, środowiska, transportu, rozwoju rynku wewnętrznego oraz konkurencji.

Progress in the negotiations will be dependent on Croatia's fulfilment of its commitments under the Stabilisation and Association Agreement, in particular those that mirror requirements under the acquis for example in the field of competition.
Postęp w negocjacjach będzie zależał od wypełnienia przez Chorwację zobowiązań w ramach Umowy o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, zwłaszcza tych związanych z wymaganiami stawianymi w dorobku prawnym Wspólnoty na przykład w dziedzinie konkurencyjności.

The aim would be to use European Union financing as a lever to obtain more private investment, for example in the field of innovation in green technologies.
Chodzi o wykorzystanie unijnego finansowania jako dźwigni pozyskiwania większych inwestycji prywatnych, na przykład w dziedzinie innowacji w technologie ekologiczne.

During the lifetime of this Specific Programme, and the foreseen extension to 2013, opportunities for the creation of effective Joint Undertakings may arise, for example in the field of radioactive waste management6.
Podczas realizacji niniejszego programu szczegółowego oraz w trakcie przewidywanego przedłużenia do roku 2013 mogą pojawić się możliwości stworzenia skutecznie działających wspólnych przedsięwzięć, na przykład w dziedzinie gospodarki odpadami radioaktywnymi6.

In order to promote technical progress in the face of competition in a globalised world and in the light of the benefits which technological developments bring not only to our everyday lives, but also, for example, in the field of medicine, I have supported the renewal of the agreement for scientific and technical cooperation with Ukraine.
W celu wspierania postępu technicznego w warunkach konkurencji w zglobalizowanym świecie oraz w świetle korzyści, jakie wynikają z osiągnięć technologicznych nie tylko w naszym życiu codziennym, ale także na przykład w dziedzinie medycyny, poparłem przedłużenie umowy dotyczącej współpracy naukowej i technologicznej z Ukrainą.

We are also asking you to coordinate management of the EGF, in collaboration with your fellow commissioners, with other policies that have an impact in this area, for example, in the field of competition or industrial policy.
Prosimy Pana także o skoordynowanie, we współpracy z innymi komisarzami, zarządzania EFG w odniesieniu do pozostałych strategii politycznych, które wywierają ważny wpływ na ten obszar, na przykład w dziedzinie kompetencji czy polityki przemysłowej.

The EESC urges the Commission, the Council and Parliament to provide the Euratom FP7 with further resources to support specific and dedicated joint technological initiatives, as is being done for example in the fields of fuel cells and medicines.
EKES wzywa Komisję, Radę i Parlament do przyznania dodatkowych zasobów na siódmy program ramowy Euratom w celu wsparcia wspólnych inicjatyw technologicznych poświęconych specjalnie tej tematyce, jak obecnie czyni się na przykład w dziedzinie ogniw paliwowych i leków.

By defining requirements for accessibility, the proposal would clarify the accessibility obligations of EU legislation establishing obligations on accessibility without providing requirements or specification, for example in the field of public procurement or European Structural and Investment Funds.
Poprzez określenie wymogów dostępności, wniosek precyzowałby zobowiązania dotyczące dostępności unijnych przepisów określających obowiązki w zakresie dostępności bez przedstawiania wymogów czy specyfikacji, na przykład w dziedzinie zamówień publicznych lub europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych.

The Commission is exploring ways to blend and combine the resources available under other EU programmes, as for example the Connecting Europe Facility or Horizon 2020 to unlock additional investments, in particular through investment platforms, for example in the fields of energy efficiency, smart urban mobility, and innovative technologies.
Komisja bada sposoby łączenia zasobów dostępnych w ramach innych programów UE, np. instrumentu„Łącząc Europę” lub programu„Horyzont 2020”, aby umożliwić dodatkowe inwestycje, w szczególności za pośrednictwem platform inwestycyjnych, na przykład w dziedzinie efektywności energetycznej, inteligentnej mobilności w miastach i innowacyjnych technologii.