What is the translation of " EXCEPTIONAL IMPORTANCE " in Polish?

• wyjątkowe znaczenie
• wyjątkową wagę

Examples of using Exceptional importance in English and their translations into Polish

Upgrading units is of exceptional importance to every ruler.
Awansowanie jednostek ma wyjątkowe znaczenie dla każdego władcy.

Under these circumstances the role of the party leadership acquires exceptional importance.
W tych warunkach rola partyjnego kierownictwa nabiera kluczowego znaczenia.

It also has exceptional importance from the point of view of faith.
Ma ona również wyjątkowe znaczenie z punktu widzenia wiary.

Safety of our customers and employees is an issue of exceptional importance for us.
Bezpieczeństwo naszych klientów i pracowników jest dla nas kwestią wyjątkowo istotną.

I believe that it is of exceptional importance that this dismantling fund be established.
Uważam, że ustanowienie funduszu na rzecz demontażu statków ma wyjątkowe znaczenie.

Since 1990, it has been on Serbia's list of Monuments of Culture of Exceptional Importance.
Maglič został wpisany na serbską listę Pomników Kultury Wyjątkowego Znaczenia.

Foreign relations are also of exceptional importance in energy policy.
W polityce energetycznej wyjątkowe znaczenie mają również stosunki międzynarodowe.

This is exactly the moment for which I have come to give you my guidance and to point out its exceptional importance!
Właśnie z powodu tego momentu przyszedłem teraz udzielić wam swoich wskazówek. Przyszedłem wskazać na wyjątkowe znaczenie tego momentu!

This explains the exceptional importance of home sports, in particular, the morning exercises.
Wyjaśnia to wyjątkową wagę sportów domowych, w szczególności ćwiczeń porannych.

The forthcoming EU-US summit will certainly confirm the exceptional importance of these relations.
Nadchodzący szczyt UE-USA z pewnością potwierdzi wyjątkowe znaczenie naszych relacji.

We must not underestimate the exceptional importance that the gradual abolition of visas would have for this region.
Nie możemy lekceważyć wyjątkowego znaczenia, jakie stopniowe znoszenie wiz miałoby dla tego regionu.

At this moment in the Church's life, the question of the primacy of Peter and of his Successors has exceptional importance as well as ecumenical significance.
Na obecnym etapie życia Kościoła kwestia Prymatu Piotra i jego Następców ma szczególne znaczenie, także ekumeniczne.

The European Parliament attaches exceptional importance to ensuring the right level of personal data protection.
Parlament Europejski przywiązuje nadzwyczajną wagę do zapewnienia właściwej ochrony danych osobowych.

Thanks to it, you can quickly balance the internal function of the digestive tract, which is of exceptional importance when using special diets.
Dzięki niemu szybko można zrównoważyć także wewnętrzną funkcję przewodu pokarmowego, co stanowi wyjątkowe znaczenie podczas użytkowania specjalnych diet.

Comrade Michalowski, due to the exceptional importance of the documents found you and me, commissioned responsible task.
Towarzyszu Michałowski, ze względu na wyjątkową wagę znalezionych dokumentów panu i mnie zlecono odpowiedzialne zadanie.

It may assign a case to the full Court where, in accordance with the fifth paragraph of Article 16 of the Statute, it considers that the case is of exceptional importance.
Może on przydzielić sprawę pełnemu składowi Trybunału, jeżeli zgodnie z art. 16 akapit piąty statutu uzna, że sprawa ma wyjątkowe znaczenie.

The theatre was located among the buildings that gained exceptional importance in the history of Gdańsk.
Gmach Teatru Miejskiego wpisywał się bowiem w grupę budowli, które w historii Gdańska uzyskały wyjątkowe znaczenie.

Founded in the 11th century, the exceptional importance of a preserved fresco paintings from the 12th century rotunda is a national cultural monument.
Założona w 11 wieku, wyjątkowe znaczenie zachowane freski z 12 wieku rotundy jestnarodowym zabytkiem kultury.

Up-to-date documents, for example the ownership document, a list of furniture, and- in the case of companies- the authorization of signing, is of exceptional importance.
Pamiętaj zwłaszcza o dołączeniu kompletu aktualnych dokumentów na przykład dokumentu własności, listy mebli; w przypadku firmy wyjątkowe znaczenie ma autoryzacja podpisów.

In 1990, Židovar was added to the list of Archaeological Sites of Exceptional Importance under the protection of the Republic of Serbia.
W 1990 Serbia wpisała Cerkiew Bogurodzicy Ljeviškiej na listę Pomników Kultury Wyjątkowego Znaczenia.

I believe it is of exceptional importance to improve the situation of Serb, Hungarian and other national minorities, and to ensure the well-deserved return of the Serbs who fled or had been driven away, the Serbs of Krajina, and to settle the neighbourhood relations between Slovenia and Croatia.
Uważam, że wyjątkowo ważne jest poprawienie sytuacji Serbów, Węgrów i innych mniejszości narodowych, jak i zapewnienie zasłużonego powrotu Serbów, którzy uciekli lub zostali wygnani, Serbów z Krajiny, a także ustabilizowanie relacji sąsiedzkich między Słowenią a Chorwacją.

This is an excellent opportunity to restore the exceptional importance of both handicraft, craftsmanship as well as the place itself.
To doskonała okazja, by przywrócić wyjątkowe znaczenie zarówno pracy ręcznej, rzemieślnictwu, jak i samemu miejscu.

We are all aware of the special nature of Ukraine, which, due to its geographical location and its history, presents a complex national reality, shot through with various tensions, and of exceptional importance on the geopolitical and geoeconomic levels.
Wszyscy jesteśmy świadomi specyficznego charakteru Ukrainy, która ze względu na swoje położenie geograficzne i swoją historię jest krajem o złożonej rzeczywistości narodowej, pełnym napięć, lecz również krajem o szczególnym znaczeniu geopolitycznym i geoekonomicznym.

Further, the Court considered this case to be of exceptional importance and decided to refer the case to the full Court, consisting of all 27 judges.
Co więcej, uznawszy, że sprawa ma wyjątkowe znaczenie, Trybunał postanowił rozpatrzyć ją w pełnym składzie 27 sędziów.

NL Mr President, Commissioners, as Chairman of the Delegation for relations with the People's Republic of China, I would like to say that cooperation between the European Commission and China is of course of exceptional importance and that we are following the Commission's activities there as closely as possible.
NL Panie przewodniczący, szanowni komisarze! Jako przewodniczący Delegacji ds. stosunków z Chińską Republiką Ludową chciałbym powiedzieć, że współpraca pomiędzy Komisją Europejską a Chinami ma oczywiście wyjątkowe znaczenie i że śledzimy działania Komisji w tym zakresie tak dokładnie, jak to jest możliwe.

The environment that surrounds us all the time is of exceptional importance for the formation of attitudes, conduct and approach to problems, equality included.
Środowisko, jakie bezustannie nas otacza, ma wyjątkowe znaczenie dla kształtowania nastawienia, sposobu postępowania i podejście do problemów, w tym do równości.

The aim of the project is to make free available seventeenth-century Silesian music collection of exceptional importance for scholars of European musical culture.
Celem projektu jest przede wszystkim kompleksowe udostępnienie bezcennej, XVII-wiecznej śląskiej kolekcji muzycznej o wyjątkowym znaczeniu dla badaczy europejskiej kultury muzycznej.

Thirdly, there will be projects which, despite being of exceptional importance to energy security, will still not be attractive enough to private capital for it to finance them fully.
Po trzecie, będą takie projekty, które mimo swego wyjątkowego znaczenia dla bezpieczeństwa energetycznego nie będą jednak na tyle atrakcyjne dla prywatnego kapitału, by chciał je w pełni finansować.

The parties to the agreement recognise the exceptional importance of coffee to the economies of many countries which are largely dependent on it for their export earnings and for their social and economic development.
Strony tej umowy doceniają wyjątkowe znaczenie kawy dla gospodarki wielu krajów, w których dochody z eksportu oraz rozwój społeczny i gospodarczy w dużym stopniu zależą od tego towaru.

Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate-General, to refer the case to the full Court.
Ponadto jeśli Trybunał Sprawiedliwości uzna, że wniesiona sprawa ma wyjątkowe znaczenie, po wysłuchaniu rzecznika generalnego może skierować tę sprawę do pełnego składu Trybunału.

How to use "exceptional importance" in an English sentence

A UNESCO World Heritage Site, this area has exceptional importance to the country which took its name.

The exceptional importance of the BCMRs is not matched to the procedures they employ to adjudicate applications.

Powerful, mighty, impressive, competent, great, excellent, exceptional Importance Of Brand Building In The Digital Age in Singapore.

Objects subject to export control are of exceptional importance in the development of Australian society and culture.

There is a significant, critical mass of content, or the content is of exceptional importance or uniqueness.

List of Items of Exceptional Importance and Masterpieces currently contains some 347 works and a 230-count collection.

Exceptional importance is given, when the intersection trading edge ltd complemented by an ascending thrust of 2 indexes.

The Airbase bears exceptional importance due to its huge operational capacity and the strategic location in central Syria.

Was it that the people of Cheltenham attached exceptional importance to the observance of good manners in public?

How to use "wyjątkowe znaczenie" in a Polish sentence

Pisarz twierdził, że Majowie wiedzieli, w którym miejscu przez ten twór przebiega równik galaktyczny i nadali pozycji tej wyjątkowe znaczenie[65].

Dobra reputacja firmy oraz wizerunek mają wyjątkowe znaczenie. 2.

Starożytne miasto miało dla chrześcijan wyjątkowe znaczenie ze względów strategicznych, militarnych i religijnych.

Nowa przysięga ma dla nich wyjątkowe znaczenie.

Wyjątkowe znaczenie dla rodziny ma przeżywanie różnych ważnych rocznic, szczególnie zaś rocznic ślubu.

Miejsce to ma wyjątkowe znaczenie dla mieszkańców Krakowa, do dziś dzień w pamiętnym oknie znajduje się podobizna św.

Filozofia marki sprowadza się do trzech słów: DOTKNIJ - DOCEŃ - WYRÓŻNIJ SIĘ Każde słowo ma wyjątkowe znaczenie.

Wyjątkowe znaczenie tego dokumentu polega na tym, że był to pierwszy samorządowy akt prawny w II Rzeczypospolitej.

Bardzo ważne jest to, aby wiedzieć jak wyjątkowe znaczenie ma wybór kolorystyki dobrany odpowiednio do naszej osobowości.

Zapisywane z serca słowa mają wyjątkowe znaczenie.