What is the translation of " EXERCISE OR DEFENCE " in Polish?

• wykonania lub obrony
• wykonywania lub obrony
• wykonaniu lub obronie
• realizacji lub obrony

Examples of using Exercise or defence in English and their translations into Polish

For the establishment, exercise or defence of legal claims.
Do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

We no longer require the personal data for the purposes of the processing but you require it for the assertion, exercise or defence of legal claims; or..
Dane osobowe nie są już nam potrzebne do celów przetwarzania, ale do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych lub..

O Establishment, exercise or defence of legal claims;
O powstanie, wykonywanie lub obrona roszczeń prawnych;

The processing relates to data which are manifestly made public by the data subject or is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Przetwarzanie odnosi się do danych otwarcie upublicznianych przez podmiot danych, lub jest niezbędne do ustanowienia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.

The establishment, exercise or defence of legal claims.
Ustalenia, wykonywanie lub obronę roszczeń prawnych.

SW no longer needs the personal data for any of the specified purposes, but you require SW to maintain them for the establishment, exercise or defence of legal claims.
SW nie potrzebuje już danych osobowych do któregokolwiek z określonych celów, ale domagasz się od SW ich zachowania dla określenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.

For the assertion, exercise or defence of legal claims.
Dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych.

The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the establishment, exercise or defence of legal claims, or..
Administrator nie potrzebuje już danych osobowych w celu przetwarzania, jednak są one Państwu niezbędne do dochodzenia, wykonania lub obrony roszczeń, albo.

After 3 years SWG may process personal data for the purpose of the establishment, exercise or defence of legal claims, proving the compliance with obligations laid down in legal regulations, or on other legal grounds.
Po upływie 3 lat SWG może przetwarzać dane osobowe w celu ustalenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych; udowodnienia spełnienia wymogów zgodnie z przepisami prawa lub innej uzasadnionej przyczyny ustawowej.

The processing relates to data which are manifestly made public by the data subject or is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Przetwarzanie dotyczy danych, które są podawane do wiadomości publicznej przez osobę, której dane dotyczą, lub jest konieczne do ustalenia, wykonania lub ochrony roszczeń prawnych.

 We may also disclose your personal data where such disclosure is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
Możemy również ujawnić dane osobowe, gdy takie ujawnienie jest niezbędne do ustanowienia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych, czy w postępowaniu sądowym lub w drodze procedury administracyjne lub pozasądowe.

The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Administrator danych nie potrzebuje już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one wymagane przez podmiot danych w celu ustalenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.

The transfer is necessary in individual cases for the establishment, exercise or defence of legal claims relating to the prevention, investigation, detection or prosecution of a specific criminal offence or the execution of a specific criminal penalty.
Przekazanie jest konieczne w indywidualnych przypadkach dla ustalenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych dotyczących zapobieżenia konkretnemu przestępstwu, prowadzenia dochodzenia w jego sprawie, wykrycia go lub ścigania albo wykonania konkretnej kary kryminalnej.

Statutory retention obligations or(iii) the assertion, exercise or defence of legal claims.
Statutowe zobowiązania zatrzymania lub(iii) potwierdzenia, realizacji lub obrony roszczeń prawnych.

The International Department des Karlsruher Instituts für Technologie gGmbH shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
ICU Investor Center Uckermark GmbH nie będzie już przetwarzać danych osobowych w przypadku sprzeciwu, chyba że udowodnimy, że istnieją istotne podstawy do przetwarzania, które przeważają nad interesami, prawami osoby, której dane dotyczą, lub że przetwarzanie służy do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych.

Processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims; or..
Przetwarzanie jest niezbędne do ustalania, realizacji lub ochrony roszczeń prawnych; lub..

The controller shall no longer process the personal data unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Administrator nie będzie już przetwarzał Państwa danych osobowych, chyba że może udowodnić, że istnieją zasadne podstawy przetwarzania, które przewyższają Państwa interesy, prawa i wolności lub przetwarzanie ma na celu dochodzenie, wykonanie lub obronę roszczeń prawnych.

Where personal data processing has been restricted, SW may only process such data by storing them, except for the situation when you give us consent, or for the establishment, exercise or defence of legal claims, for the protection of the rights of another natural person or legal entity, or on the grounds of important public interest of the Union or of a Member State.
Gdy jest ograniczone przetwarzanie danych osobowych SW może przetwarzać takie dane tylko zapisując je z wyjątkiem sytuacji, gdy dasz nam pozwolenie, lub dla określenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych, w celu ochrony praw innych osób fizycznych lub prawnych lub ze względu na ważny interes publiczny Unii lub jednego z państw członkowskich.

Cc the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims;
Cc Administrator nie potrzebuje już danych osobowych dla celów przetwarzania, jednak osoba, której to dotyczy, potrzebuje je do dochodzenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.

If the processing of your personal data is restricted, this data shall, with the exception of storage, only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.
Jeśli przetwarzanie danych osobowych dotyczących użytkownika zostało ograniczone, dane te mogą być(oprócz ich przechowywania) wykorzystywane wyłącznie za zgodą użytkownika lub w celu dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych lub ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej lub ze względu na ważny interes publiczny w Unii lub w państwie członkowskim.

The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims;
Podmiot kontroli danych już nie potrzebuje danych osobowych dla celów przetwarzania, ale dane są wymagane przez posiadacza danych do ustalenia, wyegzekwowanie czy obrony roszczeń prawnych;

In addition, AGRANA may be legally obliged to disclose your data if this is necessary for the establishment, exercise or defence of the client's legal claims before legal authorities.
Ponadto AGRANA może być prawnie zobowiązana do ujawnienia Państwa danych, jeśli jest to konieczne do ustanowienia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych klienta przed władzami sądowymi.

In the event of an objection, Fire Protection Solutions will no longer process your personal data unless we can prove that there are compelling legitimate reasons for processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing serves the purpose of the assertion, exercise or defence of legal claims.
Fire Protection Solutions w przypadku sprzeciwu zaprzestaje przetwarzania danych osobowych, chyba że możemy wykazać istotne przyczyny w zakresie ochrony na rzecz przetwarzania, które przeważają ponad interesami, prawami oraz wolnościami osoby, której te dane dotyczą, lub przetwarzanie to służy dochodzeniu, wykonaniu lub obronie przeciwko roszczeniom prawnym.

At a time when the processing of personal data is restricted, the Controller may process this data only by means of its saving, with the exception of a situation where you grant us consent, or for the establishment, exercise or defence of legal claims, in order to protect the rights of another natural or legal person or for the reason of important public interest of the Union or some Member State.
W czasie, gdy ograniczone jest przetwarzanie danych osobowych, Administrator może przetwarzać owe dane tylko poprzez ich zapisanie z wyjątkiem sytuacji, gdy otrzymamy od Państwa zezwolenie, lub z powodu przeznaczenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych w celu ochrony praw innych osób fizycznych lub osób prawnych lub ze względów ważnego interesu publicznego Unii lub któregoś państwa członkowskiego.

The Kopf Holding GmbH shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
W przypadku sprzeciwu Kopf Holding GmbH zaprzestaje przetwarzania danych osobowych, chyba że udowodnimy, że istnieją istotne powody, dla których przetwarzanie przewyższa interesy, prawa i wolności podmiotu danych, lub że przetwarzanie służy wysunięciu, wykonaniu lub obronie roszczeń prawnych.

The transfer is necessary or legally required on important public interest grounds, or for the establishment, exercise or defence of legal claims; or..
Przekazanie danych jest konieczne lub wymagane przez prawo z ważnych względów publicznych lub w celu ustanowienia, wykonania lub obrony tytułu prawnego; lub..

The controller will no longer process the personal data in the event of an objection unless we are able to prove mandatory, legitimate grounds for processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or unless processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
Podmiot odpowiedzialny zaprzestaje przetwarzania danych osobowych, chyba że może udowodnić, iż istnieją uzasadnione podstawy przetwarzania nadrzędne wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą lub że przetwarzanie służy zapewnieniu, wyegzekwowaniu lub obronie roszczenia.

Processing relates to data which are manifestly made public by the data subject or is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, or..
Przetwarzanie dotyczy danych, które są podawane do wiadomości publicznej przez podmiot danych, lub jest konieczne do ustalenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych; lub..

 17 Minute Languages shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Minute Languages nie będzie już przetwarzać danych osobowych w przypadku sprzeciwu, chyba że będziemy w stanie wykazać istotne i uzasadnione podstawy przetwarzania, które są nadrzędne w stosunku do interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą, lub w celu ustalenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.

In addition, we may disclose your personal data to our insurers and/or professional advisers only insofar as reasonably necessary for the purposes of obtaining or maintaining insurance coverage, managing risks, obtaining professional advice, or the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
Ponadto możemy ujawnić dane osobowe użytkownika do naszych ubezpieczycieli lub profesjonalnych doradców tylko o ile rozsądnie konieczne dla celów uzyskania lub utrzymania ubezpieczenia, zarządzanie ryzykiem, uzyskania profesjonalnych porad, lub ustanowienia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych, czy postępowanie sądowe lub administracyjne lub pozasądowe procedury.