What is the translation of " EXISTING CAPACITY " in Polish?

• istniejących zdolności
• istniejącej przepustowości

Examples of using Existing capacity in English and their translations into Polish

Optimising existing capacity.
Optymalne wykorzystanie istniejącej przepustowości.

The existing capacity was soon no longer sufficient.
Istniejący potencjał wkrótce okazał się niewystarczający.

Develop with supply industry guidelines on good operating practices for existing capacity 2008.
Opracowanie we współpracy z przemysłem dostaw wytycznych dotyczących dobrych praktyk eksploatacyjnych dla istniejącej mocy 2008.

For developing countries, the existing capacity of their competent authorities.
W przypadku krajów rozwijających się- obecne możliwości ich właściwych władz.

expand the existing capacity forward-looking.
rozszerzać istniejące moce przyszłości.

Optimising the use of existing capacity and increasing airport capacity..
Optymalizacja wykorzystania istniejącej przepustowości i zwiększenie przepustowości portów lotniczych.

also supports USB power supply exceeds existing capacity"USB PD",
C przez prąd 3A, a także obsługuje zasilanie USB przekracza istniejących zdolności"PD USB",

Thus we are able, existing capacity to cope with a higher order”,
W ten sposób jesteśmy w stanie, zdolności do radzenia sobie z istniejącymi większą objętość celu”,

in addition possibly substitute existing capacity by much less than 1% per annum.
zrekompensować wzrost zapotrzebowania, a dodatkowo zastąpić istniejące moce wytwórcze w mniej niż 1% rocznie.

Undertaking a detailed evaluation of existing capacity, with the involvement of the social partners;
Przeprowadzenia z udziałem partnerów społecznych szczegółowej oceny istniejących mocy produkcyjnych;

the growth in demand, and in addition possibly substitute existing capacity by much less than 1% per annum.
zbalansować wzrost popytu, a oprócz tego trzeba by było być może zastąpić o wiele mniej niż 1% istniejących mocy wytwórczych rocznie.

Making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource-efficient slot allocation system.
Lepsze wykorzystanie istniejącej przepustowości w zatłoczonych portach lotniczych poprzez zapewnienie bardziej skutecznego systemu przydziału czasu na start lub lądowanie.

Facilitate new trans-national energy connections which allow better use of existing capacity on the basis of industry responsibility and concepts.
Ułatwienia wprowadzania nowych międzynarodowych połączeń energetycznych pozwalających na lepsze wykorzystanie istniejącego potencjału, przy założeniu, że odpowiedzialny jest przemysł i opierając się na jego koncepcjach.

To help ensure that existing capacity is used optimally, the proposal makes some changes to the criteria for the use of airport
Aby doprowadzić do optymalnego wykorzystywania istniejącej przepustowości, wniosek wprowadza pewne zmiany w kryteriach dotyczących wykorzystywania przydziałów czasu na start

Because there are some new industries for which there is no existing capacity there will be some investment even in a severe recession.
Ponieważ tam być niektóre nowy przemysł dla che tam być żadny istniejący pojemność tam być niektóre inwestycja wyrównywać w surowy recesja.

on 31 January 2009, amendment of the Regulation will still permit airline companies to adjust their activities and reduce existing capacity in order to comply with the‘use-it-or-lose-it' rule.
31 stycznia 2009 r., zmiana rozporządzenia umożliwiałaby przewoźnikom lotniczym nadal dostosowywać swoją działalność i ograniczać posiadane zdolności przewozowe mając na względzie przestrzeganie zasady„czas niewykorzystany jest stracony”.

The solutions range from optimising the use of existing capacity to perhaps revising the regulations on slots.
Rozwiązaniem tego problemu mogłaby być optymalizacja istniejącej przepustowości lub ewentualnie zmiana przepisów dotyczących przydziałów czasu na start i lądowanie.

where the existing capacity was some 90.000 tons higher than the effective use
gdzie istniejące zdolności produkcyjne były o około 90 000 ton wyższe od rzeczywistego wykorzystania

intelligent traffic and transport system to optimise the existing capacity and safety and improve interoperability with other transport modes.
transportem w celu optymalizacji istniejących zdolności przewozowych i stopnia bezpieczeństwa oraz poprawy współdziałania z innymi rodzajami transportu.

The preliminary results of the Commission's inquiry show that many existing capacity mechanisms have been designed without prior assessment of whether a security of supply problem existed in the relevant market.
Wstępne wyniki badania Komisji wskazują, że wiele z istniejących mechanizmw zdolności wytwrczych opracowano bez wcześniejszej oceny tego, czy na danym rynku bezpieczeństwo dostaw jest zagrożone.

facilitate the better use of existing capacity, including that of airports;
ułatwiają lepsze wykorzystanie istniejących zdolności przewozowych, łącznie z tymi,

humanitarian responses are necessary in order to coordinate the existing capacity of the Community and its Member States to be better prepared,
pomocy humanitarnej są niezbędne do koordynowania istniejących zdolności Wspólnoty i jej państw członkowskich w zakresie gotowości

the need to create a truly level playing field between users of new and existing capacity these principles need to be applied to all contracted capacity,
konieczność stworzenia naprawdę równych warunków konkurencji dla użytkowników nowej i istniejącej przepustowości, zasady te muszą obejmować całą zakontraktowaną przepustowość,

For electricity storage, by comparing new capacity provided by the project with total existing capacity for the same storage technology in the area of analysis as defined in point 10 of Annex V.
W przypadku składowania energii elektrycznej- poprzez porównanie nowej zdolności zapewnionej przez projekt z całkowitą istniejącą zdolnością dla takiej samej technologii składowania w analizowanym obszarze w rozumieniu pkt 10 załącznika V;

GMES is firmly rooted on existing capacities and is complemented by additional EU components.
GMES korzysta w dużym stopniu z istniejących zdolności i jest uzupełniany dodatkowymi komponentami UE.

Identifying synergies and potential added value to network existing capacities, for example.
Identyfikację współdziałania i wartości dodanych do istniejącego potencjału sieci, na przykład.

Increased scope of activity based on existing capacities.
Zwiększenia skali działania w oparciu o dotychczasowy potencjał.

This means replacing and expanding existing capacities, finding secure non-fossil fuel alternatives,
Oznacza to konieczność zastąpienia lub zwiększenia istniejących zdolności, znalezienia pewnych niekopalnych źródeł energii,

RA-Cert complements our existing capacities and geographical areas,
RA-Cert poszerza nasze obecne możliwości oraz obszary geograficzne,

engineering services required to start up new production plants or expand existing capacities.
usługi inżynieryjne niezbędne do uruchomienia nowych zakładów produkcyjnych lub zwiększenia istniejących zdolności produkcyjnych.

How to use "existing capacity" in an English sentence

The existing capacity is made up of 264000 MTPA of SSP.

Frakes’ plan calls for expanding the existing capacity by 148 beds.

What’s stored more, is the existing capacity for installation and operation.

A result of “OK” means the existing capacity check is passed.

Key insights for assessing existing capacity and identifying gaps in capacity.

How do we utilize our existing capacity to meet new demand?

Fellows are provided with existing capacity strengthening tools as skills refreshers.

Assessment of existing capacity and management tools with recommendations for enhancement.

And certainly we're monetizing all the existing capacity that we have.

Utilize existing capacity within your lab to begin serving their needs.

How to use "istniejących zdolności, istniejącej przepustowości" in a Polish sentence

Nowe zdolności mogą powstać w efekcie umów najmu czy też naprawy lub przystosowania istniejących zdolności, w co Unia powinna wnieść znaczący wkład.

IHR wymagają od krajów członkowskich wzmocnienia istniejących zdolności nadzoru i systemu odpowiedzi na groźne choroby zakaźne oraz utworzenia Krajowych Punktów Kontaktowych.

Słabością neoklasycznego nurtu ekonomii jest to, że jednostronnie idealizuje funkcjonowanie mechanizmu rynkowego w założonych wa­runkach równowagi gospodarczej i pełnego wykorzystania istniejących zdolności produkcyjnych.

Wyjaśniane są przyczyny niepełnego wykorzystania7 istniejących zdolności produkcyjnych, w tym problemy rynku pracy.

Udzielane dotacje służą wyłącznie do utrzymania istniejących zdolności połowowych.

Reguły emisyjne, powinny także obserwować potencjalną możliwość uruchomienia istniejących zdolności produkcyjnych i kreowania nowych.

W krótkim okresie można liczyć na ożywienie koniunktury poprzez szersze wykorzystanie istniejących zdolności produkcyjnych.

W związku z tym, istnieje naturalna potrzeba znalezienia sposobów najbardziej efektywnego wykorzystania istniejącej przepustowości.

Pierwsza połowa dnia skupia się na obserwacji zachowania osoby szkolonej, środowiska jakie tworzy, jego mowy ciała, sposobów komunikacji i istniejących zdolności przywódczych.

Takie modyfikacje są rozszerzeniami [extensions] w zupełnie nowe kierunki, a nie ulepszeniami istniejących zdolności.