What is the translation of " EXISTING MATERIALS " in Polish?

• istniejących materiałów

Examples of using Existing materials in English and their translations into Polish

Blinds in the kitchen: the existing materials.
Żaluzje w kuchni: istniejące materiały.

These existing materials cannot be used due to problems such as embrittlement and are considered to be used for high temperature.
Te istniejące materiały nie mogą być używane ze względu na problemy takie jak kruchość i są uważane za stosowane w wysokiej temperaturze.

Remix. To combine or edit existing materials to produce something new.
Remiks to łączenie i edycja istniejącego materiału w celu stworzenia czegoś nowego.

For the construction of baths in the country siteThey are used in virtually all types of existing materials.
Do budowy łaźni w miejscu krajuSą one używane w prawie wszystkich rodzajów istniejących materiałów.

The device will also allow to modify existing materials and develop entirely new ones.
Urządzenie umożliwi również modyfikacje istniejących materiałów, jak i opracowanie zupełnie nowych.

Establishing high-level guidelines to provide a method for managing the effects of technological changes and mitigating these effects on existing materials.
Ustanowienie wytycznych wysokiego szczebla w celu zapewnienia sposobu zarządzania skutkami zmian technologicznych i łagodzenia tych skutków w odniesieniu do istniejących materiałów.

The device will also allow modification of existing materials and the development of entirely new ones.
Urządzenie umożliwi również modyfikacje istniejących materiałów, jak i opracowanie zupełnie nowych.

Promoting more resource efficient manufacturing of construction products by, for example, using recycled materials, reusing existing materials and using waste as a fuel;
Zachęcanie do bardziej zasobooszczędnej produkcji wyrobów budowlanych np. dzięki wykorzystywaniu materiałów pochodzących z recyklingu, ponownemu wykorzystywaniu istniejących materiałów oraz wykorzystywaniu odpadów jako paliwa;

In many cases it is the creativity in selecting existing materials in conjunction with existing processes that leads to excellent solutions.
W wielu przypadkach doskonałe rozwiązania powstają w wyniku kreatywności w doborze istniejących materiałów w powiązaniu z istniejącymi procesami.

Modern conditions of individual construction require a detailed analysis of the combination of existing materials and ideas in planning.
Nowoczesne warunki indywidualnego budownictwa wymagaj? szczeg?? owej analizy kombinacji istniej? cych materia?? w i pomys?? w w planowaniu.

This brings no benefits to the economic sectors under discussion here where usable quantities are considerably in excess of these amounts and where innovation is derived to a large extent from developing new uses for existing materials.
Nie przynosi to żadnych korzyści dla omawianych tutaj sektorów gospodarki, gdzie użyteczne ilości znacznie przewyższają te wielkości progowe oraz gdzie innowacyjność w dużym stopniu wynika z konieczności opracowywania nowych zastosowań dla istniejących materiałów.

Advanced material technologies lead to both reduced cost substitutes for existing materials and to new higher added-value products and services.
Zaawansowane technologie materiałowe prowadzą zarówno do powstawania tańszych zamienników istniejących materiałów, jak i do opracowywania nowych produktów i usług cechujących się wyższą wartością dodaną.

Reliable weathering and corrosion test data can help you predict and avoid unexpected product failures. Testing with Q-Lab's test equipment and can increase your profitability when used for selecting new or less expensive materials, improving existing materials, and evaluating how changes in formulation affect product durability.
Badania z wiodącą firma Q-Lab przy pomocy komory starzeniowej i badań korozji i mogą zwiększyć Twoje zyski, gdy wykorzystasz nasze produkty lub usługi do wyboru nowych lub tańszych materiałów, poprawy istniejących materiałów i oceny jak zmiany w składzie wpływają na trwałość produktu.

Testing can increase your profitability when used for selecting new or less expensive materials, improving existing materials, and evaluating how changes in formulation affect product durability and quality.
Badania mogą zwiększyć Twoje zyski, gdy są wykorzystane do wyboru nowych lub tańszych materiałów, poprawy istniejących materiałów i oceny, jak zmiany w składzie wpływają na trwałość i jakość produktu.

Q-Lab's accelerated weathering testing options can increase your profitability when used for selecting new or less expensive materials, improving existing materials, and evaluating how changes in formulation affect product durability.
Firma Q-Lab może zwiększyć Twoje zyski, gdy wykorzystasz nasze produkty lub usługi do wyboru nowych lub tańszych materiałów, poprawy istniejących materiałów i oceny, jak zmiany w składzie wpływają na trwałość produktu.

Q-Lab can increase your profitability when used for selecting new or less expensive materials, improving existing materials, and evaluating how changes in formulation affect product durability.
Firma Q-Lab może zwiększyć Twoje zyski, gdy wykorzystasz nasze produkty lub usługi do wyboru nowych lub tańszych materiałów, poprawy istniejących materiałów i oceny, jak zmiany w składzie wpływają na trwałość produktu.

To develop and implement awareness-raising actions targeting specific audiences, to design materials to supplement those already available, or to adapt and use the existing materials in other geographical areas or for other target groups;
Poprzez przygotowywanie i realizację akcji uświadamiających skierowanych do określonego kręgu odbiorców, opracowywanie materiałów uzupełniających już dostępne oraz adaptowanie i wykorzystanie istniejących materiałów na innych obszarach geograficznych lub w odniesieniu do innych kręgów odbiorców;

Testing weathering and lightfastness test equipment and test services can increase your profitability when used for selecting new or less expensive paints, pigments, dyes, and inks, improving existing materials, and evaluating how changes in formulation affect product durability.
Badania z wiodącą firma Q-Lab przy pomocy komory starzeniowej i usług laboratoryjnych mogą zwiększyć Twoje zyski, gdy wykorzystasz nasze produkty lub usługi do wyboru nowych lub tańszych materiałów, poprawy istniejących materiałów i oceny, jak zmiany w składzie wpływają na trwałość produktu.

Testing with Q-Lab's industry-leading weathering test equipment and test services can increase your profitability when used for selecting new or less expensive materials, improving existing materials, and evaluating how changes in formulation affect product durability.
Badania z wiodącą firma Q-Lab przy pomocy komory starzeniowej i usług laboratoryjnych mogą zwiększyć Twoje zyski, gdy wykorzystasz nasze produkty lub usługi do wyboru nowych lub tańszych materiałów, poprawy istniejących materiałów i oceny, jak zmiany w składzie wpływają na trwałość produktu.

Testing weathering and lightfastness test equipment and test services can increase your profitability when used for selecting new or less expensive paints, pigments, dyes, and inks, improving existing materials, and evaluating how changes in formulation affect product durability.
Badania wykonane przy pomocy aparatu starzeniowego komory starzeniowej i usług laboratoryjnych mogą zwiększyć Twoje zyski, kiedy zostaną wykorzystane do wyboru nowych lub tańszych farb, pigmentów, barwników i farb drukarskich, poprawy istniejących materiałów i oceny, jak zmiany w składzie wpływają na trwałość produktu.

The objective of this meeting, starting with the input from the respective General Chapters and international leadership groups of the different branches, to revise and analyze the existing materials, deepen the understanding of our identity, and identify studies and research to be done by which we can incarnate our Salvatorian Charism.
Celem tego spotkania było rozpoczęcie procesu prac, które zostały jej powierzone przez Kapituły Generalne, jak również wskazane przez liderów poszczególnych międzynarodowych gałęzi. Najważniejszymi zagadnieniami podejmowanymi w tych dniach były analiza istniejących materiałów, pogłębienie rozumienia naszej tożsamości oraz wskazanie studiów i badań do wykonania oraz konkretnych możliwości, aby urzeczywistnić i wcielić nasz salwatoriański charyzmat.

Review existing material so that you do not reinvent the wheel.
Przeglądu istniejących materiałów, tak aby nie wyważać otwartych drzwi.

If an existing material does not meet the requirements, Rolex will create its own.
Jeśli istniejący materiał nie spełnia wszystkich wymogów, firma Rolex wytwarza własny.

Humans only rearrange things, but cannot create even a drop of water without existing material.
Ludzie potrafią jedynie przekształcać rzeczy, ale nie są w stanie stworzyć nawet kropli wody bez istniejącego materiału.

Other existing material will also be relevant and will be taken into account, while ensuring that the CFR fits the EU's specific requirements.
Inne istniejące materiały będą również miały znaczenie i zostaną wzięte pod uwagę aby zagwarantować, że WSO spełnia szczegółowe wymagania UE.

If you wish us to adapt existing material to work in another language, we make sure that the spirit of the original design is maintained.
Jeśli chcesz nas do dostosowania istniejących materiałów do pracy w innym języku, upewniamy się, że duch pierwotny projekt zostanie utrzymana.

Consisting of 8 effects based around the concept of Granular Synthesis, the Grain de Folie allows you to combine multiple grains of varying lengths, pitch, speed, and amplitude to create new sounds and textures from existing material.
Składający się z 8 efekty oparte wokół koncepcji syntezy granulowany, Folie de ziarna pozwala na łączenie wielu ziarna o różnej długości, skoku, prędkości i amplitudy, aby utworzyć nowe dźwięki i tekstury z istniejących materiałów.

Since for an inline connection point with existing material it cannot be defined whether the material is to be accepted for both plug-in connectors, the material entries must be deleted before you can split the inline connection point.
Ponieważ dla wewnętrznego punktu przyłączeniowego z istniejącego materiału nie można zdefiniować, czy materiał jest dopuszczony do obu złączy wtykowych, wpis materiału musi być usunięty, zanim będzie można podzielić punkt wewnętrzny połączenia.

Whereas the performance of certain technical equipment at present in use for the local distribution of quick-frozen foodstuffs is not capable of ensuring in every case full compliance with the temperature limits imposed in this Directive, and it is therefore necessary to provide for a transitional system allowing for existing material to be used for its normal lifetime;
Działanie niektórych urządzeń technicznych używanych obecnie do celów lokalnej dystrybucji głęboko mrożonych środków spożywczych nie jest w stanie zapewnić w każdym przypadku pełnej zgodności z limitami temperatury przewidzianymi w niniejszej dyrektywie, i dlatego konieczne jest zapewnienie na okres przejściowy systemu pozwalającego na używanie istniejących materiałów aż do końca okresu ich użytkowania;

For us it is an event of great importance, because this is the first time in the history of Polish conservation, and probably for the first time in the history of conservation in the world, that we have completed maintenance work using an entirely new way of treating the existing material of the monument," said Vice-Minister Omilanowska.
Obecna na konferencji wiceminister kultury i dziedzictwa narodowego prof. Małgorzata Omilanowska podziękowała wszystkim realizującym projekt za ich wielki wysiłek.- Dla nas jest to wydarzenie wielkiej wagi, bo oto po raz pierwszy w dziejach polskiej konserwacji i pewnie pierwszy raz w dziejach konserwacji światowej kończymy dzieło, które w zupełnie nowy sposób traktuje zastaną materię zabytku- powiedziała minister Omilanowska.

How to use "existing materials" in an English sentence

They worked with existing materials to extend their life cycle.

You can also modify or supplement existing materials as needed.

You can load all of your existing materials into ELM.

Ability to utilize existing materials (PowerPoint, Word, Video or PDF).

They evaluate existing materials and modify to meet learner needs.

Development and application of novel and existing materials and formulations.

We can translate your existing materials from Dutch/Flemish to English.

This means re-using, repairing and recycling existing materials and products.

Another interpretation of our existing materials is now wall ready!

This allows the contractor to match the existing materials exactly.

How to use "istniejących materiałów" in a Polish sentence

Dowodzi tego niemal detektywistyczna praca autorki, próbującej z nielicznych istniejących materiałów odtworzyć dzieje łódzkich robotnic.

W artykule przedstawiono analizę istniejących materiałów kartograficznych, map turystycznych i przewodników wybranego fragmentu na szlaku jezior mazurskich.

Zdobycie map możliwe jest na kilka sposobów: Zakup istniejących materiałów kartograficznych od wydawnictw i składnic kartograficznych, nabycie praw do ich publikowania oraz przeróbki.

Nasza najnowsza konstrukcja umożliwia zastosowanie wszystkich istniejących materiałów polimocznikowych, hybrydowych i poliuretanowych w różnych gałęziach przemysłu.

Wśród poruszonych problemów zauważono potrzebę napisania na podstawie istniejących materiałów noty biograficznej kolejnego dowódcy 18 puł. –płk.

Natomiast dochodzenia metodą pośrednią mają na celu wykorzystanie istniejących materiałów statystycznych, graficznych czy opisowych, zebranych i zestawionych do innych cel ów gospodarczych.

Wnioski z analizy istniejących materiałów Kategoria I: Przygotowanie koncepcji publikacji i jej struktura Rekomendacja 1.I.1.

Wymiar czasu pracy: pełny etat Zakres obowiązków: przyjmowanie i realizacja zleceń orkiestrowych istniejących materiałów wykonawczych prowadzenie dokumentacji związanej z ww.

Możliwe było także dostosowanie istniejących materiałów do indywidualnych potrzeb.

Tworzenie nowych i edycja istniejących materiałów e-learningowych.